Significado de "arregalar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE ARREGALAR

ar · re · ga · lar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARREGALAR

Arregalar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ARREGALAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu arregalo

tu arregalas

ele arregala

nós arregalamos

vós arregalais

eles arregalam

Pretérito imperfeito

eu arregalava

tu arregalavas

ele arregalava

nós arregalávamos

vós arregaláveis

eles arregalavam

Pretérito perfeito

eu arregalei

tu arregalaste

ele arregalou

nós arregalamos

vós arregalastes

eles arregalaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu arregalara

tu arregalaras

ele arregalara

nós arregaláramos

vós arregaláreis

eles arregalaram

Futuro do Presente

eu arregalarei

tu arregalarás

ele arregalará

nós arregalaremos

vós arregalareis

eles arregalarão

Futuro do Pretérito

eu arregalaria

tu arregalarias

ele arregalaria

nós arregalaríamos

vós arregalaríeis

eles arregalariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu arregale

que tu arregales

que ele arregale

que nós arregalemos

que vós arregaleis

que eles arregalem

Pretérito imperfeito

se eu arregalasse

se tu arregalasses

se ele arregalasse

se nós arregalássemos

se vós arregalásseis

se eles arregalassem

Futuro

quando eu arregalar

quando tu arregalares

quando ele arregalar

quando nós arregalarmos

quando vós arregalardes

quando eles arregalarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

arregala tu

arregale ele

arregalemosnós

arregalaivós

arregalemeles

Negativo

não arregales tu

não arregale ele

não arregalemos nós

não arregaleis vós

não arregalem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

arregalar eu

arregalares tu

arregalar ele

arregalarmos nós

arregalardes vós

arregalarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

arregalar

Gerúndio

arregalando

Particípio

arregalado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «ARREGALAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «arregalar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de arregalar

esbugalhar

TRADUÇÃO DE ARREGALAR

Conheça a tradução de arregalar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de arregalar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arregalar» em português.

• Tradutor português - chinês: 护目镜
• Tradutor português - espanhol: Arregalar
• Tradutor português - inglês: To widen
• Tradutor português - hindi: आंख मारना
• Tradutor português - arabe: للتوسيع
• Tradutor português - russo: таращиться
• português: arregalar
• Tradutor português - bengali: অপলক
• Tradutor português - francês: goggle
• Tradutor português - malaio: goggle
• Tradutor português - alemão: glotzen
• Tradutor português - japonês: ゴーグル
• Tradutor português - coreano: 튀어 나온
• Tradutor português - javanês: Goggle
• Tradutor português - vietnamita: Mở rộng
• Tradutor português - tâmil: விழிகளை உருட்டி பார்
• Tradutor português - marata: आश्चर्याने डोळे विस्फारूण पाहणे
• Tradutor português - turco: patlak
• Tradutor português - italiano: goggle
• Tradutor português - polonês: wytrzeszczać oczy
• Tradutor português - ucraniano: витріщатися
• Tradutor português - romeno: holba
• Tradutor português - grego: γουρλώνω
• Tradutor português - africâner: uitpuilend
• Tradutor português - sueco: glasögonen
• Tradutor português - norueguês: goggle

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ARREGALAR»

Descubra o uso de arregalar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arregalar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Labirinto Humano, O

Princípios terapêuticos29 A dissolução da couraça é alcançada fazendo-se o paciente arregalar os olhos na inspiração, como se estivesse com medo; e também mobilizando a testa e as pálpebras, forçando uma expressão emocional .

Elsworth F. Baker, 1980

Esaú e Jacó

Nunca lhe falei por temer que achasse absurdo, mas tenho pensado, e suspeito que tal briga se deu, e que e um caso extraordinário. Santos expôs então a consulta, gravemente, com um gesto particular que tinha de arregalar os olhos para ...

Machado de Assis, 2013

Dom-Volume II

E a caixinha de couro azul me fez arregalar os olhos. Mas não tanto quanto fez arregalar os do meu pai... –Você quer pedir aminhafilha em casamento? Isso é o cúmulo, rapaz, ela só tem 16 anos! – Ele estava completamente alterado.

Juliane Fenícia de Castro

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ARREGALÁR , v. at. ram. Abrir múito : v. g. arregalar os olhos. ARREGANHÁDO , p. pass, de Arreganhar. í. ch. O que se ri de tudo. ArreganbaAo ; amea- çando. M. Pinto , с. iOo. ol bando para a ser pe muiio arreganhado a modo de colérico.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Esaú e Jacó

Nunca lhe falei por temer que achasse absurdo, mas tenho pensado, e suspeito que tal briga se deu, e que é um caso extraordinário. Santos expôs então a consulta, gravemente, com um gesto particular que tinha de arregalar os olhos para ...

Machado de Assis, 1957

Diccionario Da Lingua Portugueza

V. Regaço. ARREGALÁDQ-, p. pass. de Arregalar. ARREGALÁR, v. at. famil. Abrir muito: mg. arregalar ox oI/tos. Blut. 8197171. ARREGANHÁDO , p. pass. de Arreganhar. f. cli. O que se ri de tudo. Arregonbado; ameaçando. ill. Pinto. c. 109.

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Mademoiselle Cinema: novela de costumes do momento que passa--

... o burguês, que habitualmente dorme às nove horas, depois de um chá com torradas, tem que arregalar os olhos cada vez mais, de cena para cena, arregalar os olhos e abrir a boca, diante da visão deslumbrante!... Acabou-se o entreato.

Benjamim Costallat, 1999

De David a Delacroix

"Primeiro me comova, me surpreenda, parta meu coração, faça-me tremer, chorar, arregalar os olhos, enfurecer-me ... só então deleite minha visão", era o que Diderot pedia ao artista. O classicismo que então começa a ressurgir, com uma ...

WALTER FRIEDLANDER, 2001

Sintaxe gerativa do Português: da teoria padrão à teoria da ...

É o caso, por exemplo, de um verbo como arregalar. O verbo arregalar restringe a escolha de seu objeto à sequência os olhos, eventualmente acrescida de adjetivações (os seus lindos olhos) , exigindo ainda que o possessivo tenha os ...

Lúcia Maria Pinheiro Lobato, 1986

Manual da falta de estilo

Josué Machado. Um olhar desengonçado O último parágrafo da carta do editor de uma revista de turismo atribui à sobrancelha — que ele grafa "som- brancelha "-- uma ação espantosa: "O americano arregala a sombrancelha." Arregalar ...

Josué Machado, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARREGALAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arregalar no contexto das seguintes notícias.

Gabriel Medina. Vem aí um brasuca motivado

Se isto acontece é caso para arregalar o olho e foi isso que aconteceu quando se viu Gabriel Medina a surfar na praia de Hossegor, em França. O brasileiro ... «Observador, out 15»

Goleada do Qatar por 15 a 0 marca rodada das Eliminatórias asiáticas

Outro resultado de arregalar os olhos foi aplicado pelos Emirados Árabes na seleção da Malásia: 10 a 0. Ao fim do primeiro tempo, o placar parcial já marcava ... «Terra Brasil, set 15»

Como empreender em tecnologia sem formação na área?

Natural arregalar os olhos para cases de empresas que praticamente nasceram em fundo de quintal e hoje valem milhões de dólares. Difícil é perceber os ... «BitBlog, ago 15»

Por que as imagens de plutão são de arregalar os olhos

Recentemente, a sonda espacial “New Horizons” nos enviou algumas imagens incríveis de Plutão. Pela primeira vez na história, tivemos uma vista privilegiada ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, ago 15»

No "paiol" do S.João

Uma empresa de pirotecnia da Lixa anda numa azafama para ter tudo pronto para arregalar os olhos aos tripeiros a 23 de junho. Ou melhor, desses e os de ... «TSF Online, jun 15»

"Talvez eu vá querer comprar um", diz Jô encantado pelo macaco …

Pode ser até mais caro dependendo da idade", respondeu Latino o que fez Jô arregalar os olhos. Mesmo encantado com o macaco, o apresentador teve receio ... «MT Agora, mai 15»

TAMANHO DA LETRA

É de se arregalar os olhos nas primeiras vezes de uso. O corpo é esguio, elegante, feito todo de vidro e de metal. Quando você liga o aparelho seus olhos são ... «Diário de Pernambuco, mai 15»

David Coimbra: vou sair de Cerveró no Carnaval

Tem um olho sempre a boiar e outro que agita; tem um olho que não está, meus olhares evita, e outro olho a me arregalar sua pepita. Mas nem toda a poesia ... «Zero Hora, jan 15»

Chay Suede arregala olho e ganha papel

Tem apenas um palpite: no teste, resolveu arregalar bem os olhos quando o personagem se exaltava. A ideia era ficar mais parecido com Alexandre Nero, ator ... «O Tempo, jul 14»

O medo do desamparo na propaganda do PT

Contratou a atriz Regina Duarte para arregalar os olhos diante da câmera e exclamar “eu tenho medo”, numa extremada baixaria eleitoral. Agora, é o PT quem ... «Revista Época, jun 14»