Significado de "arrombar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE ARROMBAR

ar · rom · bar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARROMBAR

Arrombar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ARROMBAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu arrombo

tu arrombas

ele arromba

nós arrombamos

vós arrombais

eles arrombam

Pretérito imperfeito

eu arrombava

tu arrombavas

ele arrombava

nós arrombávamos

vós arrombáveis

eles arrombavam

Pretérito perfeito

eu arrombei

tu arrombaste

ele arrombou

nós arrombamos

vós arrombastes

eles arrombaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu arrombara

tu arrombaras

ele arrombara

nós arrombáramos

vós arrombáreis

eles arrombaram

Futuro do Presente

eu arrombarei

tu arrombarás

ele arrombará

nós arrombaremos

vós arrombareis

eles arrombarão

Futuro do Pretérito

eu arrombaria

tu arrombarias

ele arrombaria

nós arrombaríamos

vós arrombaríeis

eles arrombariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu arrombe

que tu arrombes

que ele arrombe

que nós arrombemos

que vós arrombeis

que eles arrombem

Pretérito imperfeito

se eu arrombasse

se tu arrombasses

se ele arrombasse

se nós arrombássemos

se vós arrombásseis

se eles arrombassem

Futuro

quando eu arrombar

quando tu arrombares

quando ele arrombar

quando nós arrombarmos

quando vós arrombardes

quando eles arrombarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

arromba tu

arrombe ele

arrombemosnós

arrombaivós

arrombemeles

Negativo

não arrombes tu

não arrombe ele

não arrombemos nós

não arrombeis vós

não arrombem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

arrombar eu

arrombares tu

arrombar ele

arrombarmos nós

arrombardes vós

arrombarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

arrombar

Gerúndio

arrombando

Particípio

arrombado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «ARROMBAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «arrombar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de arrombar

despedaçar · forçamento · quebrar · romper · violentar

TRADUÇÃO DE ARROMBAR

Conheça a tradução de arrombar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de arrombar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrombar» em português.

• Tradutor português - chinês: 休息
• Tradutor português - espanhol: Arrombar
• Tradutor português - inglês: break
• Tradutor português - hindi: ब्रेक
• Tradutor português - arabe: استراحة
• Tradutor português - russo: перерыв
• português: arrombar
• Tradutor português - bengali: বিরতি
• Tradutor português - francês: pause
• Tradutor português - malaio: percutian
• Tradutor português - alemão: Pause
• Tradutor português - japonês: ブレーク
• Tradutor português - coreano: 침입하다
• Tradutor português - javanês: break
• Tradutor português - vietnamita: nghỉ
• Tradutor português - tâmil: இடைவெளி
• Tradutor português - marata: ब्रेक
• Tradutor português - turco: mola
• Tradutor português - italiano: Break in
• Tradutor português - polonês: przerwa
• Tradutor português - ucraniano: перерву
• Tradutor português - romeno: pauză
• Tradutor português - grego: διακοπή
• Tradutor português - africâner: breek
• Tradutor português - sueco: paus
• Tradutor português - norueguês: pause

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ARROMBAR»

Descubra o uso de arrombar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrombar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Pequenas Criaturas

Para arrombar uma porta eu precisava de ferramentas, e havia portas duras de arrombar, mesmo com o melhor pé de cabra. E claro que eu ganhava muito mais do que o meu avô. Depois de entrar numa casa vazia, era uma sopa fazer a ...

Rubem Fonseca

A minha verdade è o amor

Dentro do carro, na camioneta... o Tom é capaz de arrombar qualquer coisa. – Bom, aqui ele pode entrar pela porta da frente. Eu abro-lha – prometera Annie. Cumprira a promessa e naquele momento avançavam sem fazer barulho pelo ...

Ana Lourenço, 2010

Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português

B break in 1 vi arrombar. The bank manager said that a lot of money had been stolen when someone broke in last week.  O gerente do banco disse que muito dinheiro foi roubado quando alguém arrombou a agência na última semana.

Clovis Osvaldo Gregorim

Cidades de papel:

John Green. _ A gente não tem muito tempo _ argumentou ela, esticando-se para ligar o carro de novo. Afastei sua mão. _ A gente não pode arrombar e invadir o SeaWorld _ repeti. _ Ai, de novo essa história. _ Ela parou e abriu outra lata de ...

John Green, 2013

Compendio theorico-pratico de artilharia naval: Extractado ...

barras de ferro , e su^pcnde-se por meio de hum gancho e huma rosca , que parafusa no objecto , que se pertende arrombar. Para se carregar se rapa o Ouvido com huma bucha de madeira , e ?e enche de Pólvora até que restem ar^ de ...

Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1829

Bufo & Spallanzani

A mulher pareceu dizer qualquer coisa como “vamos arrombar a porta”. Eles iam arrombar a porta! “Eles vão arrombar a porta”, eu disse para Minolta. “Merda”, disse Minolta, largando o pincel. “Deixa que eu resolvo.” Sem olhar pelo visor ...

Rubem Fonseca

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Arrombada, nosing, quebrada, rotura feita pelo arrombamento. ARROMBADO , p pass, de Arrombar. §. fig. arrombado da desconfiauca , do temor das pcitas , ä-c. vencido , derribado. " estava , ou liía tudo arrombado ; 11 em desordem ( no ...

António de Morais Silva, 1823

FRASES ESVOACANTES

Quando resolveram entrar no quarto, já era tarde demais, pois Joel já estava mais pra lá do que pra cá. Bateram na porta, só faltaram arrombar e nada de Joel abrir a porta. - Joel! Joel meu filho! Meu tesouro abra a porta para mamãe!

ELISĀNGELA T RODRIGUES

lago da memória, O

Leonardo experimentou a resistência da porta. Era muito grossa, de madeira reforçada com traves de ferro. Não conseguiria arrombar. Camila, de dentro, ouvia o barulho. — É Leonardo? — Sou. Como é que você está, Camila? — Ótima.

Ivanir Calado, 1993

Sol encoberto

Essas provas de arrombar, de arrombar Notas dando mal-estar, mal-estar, Nosso lema então mudou: melhorar, melhorar, melhorar! Eis que o tempo vai num zás – deixem ir! Precisamos preparar o porvir, Nossa escola quer-nos ver, quer-nos ...

Helena Rotta de Camargo

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARROMBAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrombar no contexto das seguintes notícias.

Gêmeos são detidos suspeitos de arrombar delegacia e roubar armas

Os irmãos gêmeos de 17 anos foram detidos no fim da tarde desta terça-feira (13) suspeitos de arrombar a delegacia da Polícia Civil da cidade de Natuba, ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, out 15»

Trio é detido após arrombar loja na Savassi

Dois homens e uma mulher foram presos após arrombarem uma loja de roupas femininas na madrugada desta terça-feira na Savassi, Região Centro-Sul de ... «Estado de Minas, out 15»

Com farda do Exército, suspeitos de arrombar bancos no RN são …

Policiais militares do Batalhão de Choque prenderam dois homens suspeitos de participarem de explosões a caixas eletrônicos no Rio Grande do Norte. «Globo.com, out 15»

Dois homens são detidos tentando arrombar caixa eletrônico na …

Dois homens foram detidos em flagrante por policiais da 2ª Companhia Independente de Polícia Militar (CIPM), neste domingo (4), durante uma tentativa de ... «Globo.com, out 15»

Assaltantes tentaram arrombar o cofre com barras de ferro e …

Assaltantes tentaram arrombar o cofre com barras de ferro e maçarico, mas não conseguiram levar nenhuma quantia. Foto: PF/ Divulgação ... «Diário de Pernambuco, set 15»

Bandidos tentam arrombar cofre de agência bancária em Itajaí

Dois homens tentaram arrombar o cofre de uma agência bancária na noite deste domingo em Itajaí. A Polícia Militar disse que foi acionada pelo supervisor de ... «Zero Hora, set 15»

Grupo é preso suspeito de arrombar lojas e explodir caixa

Oito pessoas foram presas na manhã desta segunda-feira (31) suspeitas de arrombar estabelecimentos comerciais e assaltar comerciantes na cidade de ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, ago 15»

Suspeitos de arrombar Correios de Miguel Leão são presos com …

O secretário de Segurança, Fábio Abreu, confirmou ao CidadeVerde.com que quatro pessoas foram presas na tarde deste sábado (29), sob suspeita de terem ... «Cidadeverde.com, ago 15»

Grupo é preso suspeito de furtar carros e tentar arrombar caixas no DF

Em junho deste ano, um adolescente de 17 anos foi apreendido em flagrante tentando arrombar um caixa com maçarico na Asa Norte. A partir daí o grupo ... «Globo.com, ago 15»

Bandidos invadem supermercado e tentam arrombar caixa …

Uma quadrilha invadiu um supermercado e tentou arrombar um caixa eletrônico na madrugada desta segunda-feira (24) na BR-101, na zona Sul de Natal. «Tribuna do Norte - Natal, ago 15»