Baixe o aplicativo
educalingo
atrapalhadamente

Significado de "atrapalhadamente" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ATRAPALHADAMENTE

a · tra · pa · lha · da · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE ATRAPALHADAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Atrapalhadamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ATRAPALHADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ATRAPALHADAMENTE

atramentária · atramentário · atramento · atrancada · atrancamento · atrancar · atranco · atranqueirado · atrapachar · atrapalhação · atrapalhado · atrapalhador · atrapalhar · atrapar · atraquelia · atraquélico · atrasado · atrasador · atrasamento · atrasar

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ATRAPALHADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinônimos e antônimos de atrapalhadamente no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ATRAPALHADAMENTE»

atrapalhadamente · atrapalhadamente · dicionário · português · modo · atrapalhado · atrapalhação · priberam · atrapalhadamenteatrapalhadamente · derivação · atrapalhado atrapalhado · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · informal · aulete · copiar · imprimir · definicao · confusamente · desordem · maneira · atrapalhada · novo · este · serviço · pronúncia · como · pronunciar · forvo · maio · guia · pronúncias · saiba · nativa · tradução · inglês · nossa · língua · portuguesa · grátis · veja · centenas · milhares · francês · porto · editora · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital · advérbio · portal · não · flexionada · flexiona · perfeitamente · destaques · acordo · linguee · muitos · exemplos · traduções ·

Tradutor on-line com a tradução de atrapalhadamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ATRAPALHADAMENTE

Conheça a tradução de atrapalhadamente a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de atrapalhadamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atrapalhadamente» em português.
zh

Tradutor português - chinês

笨拙
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Entre otros.
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Clumsy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनाड़ीपन से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مصقول
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неумело
278 milhões de falantes
pt

português

atrapalhadamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

যা-তা ভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

maladroitement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

clumsily
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

plump
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不器用
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

서투르게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

clumsily
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vụng về
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குழப்பம்நிறைந்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

clumsily
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

beceriksizce
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

goffamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niezgrabnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

невміло
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

neîndemânatic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Αδέξια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lomp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klumpigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klossete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de atrapalhadamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATRAPALHADAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de atrapalhadamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «atrapalhadamente».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre atrapalhadamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ATRAPALHADAMENTE»

Descubra o uso de atrapalhadamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atrapalhadamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Pancadacoma aldrava na porta. * *Aldravadamente*, adv. Confusamente, atrapalhadamente. *Aldravão*, m. Aldrava grande. Homem mentiroso, trapaceiro . Pop. Aquellequefala confusamente, atrapalhadamente, quenãoélimpoou perfeito no ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
AldraVaMente, adv. "Confusamente, atrapalhadamente" CDF. AldrAVãO, s. m. " Aldrava grande. Homem mentiroso, trapaceiro. Pop. Aquele que fala confusamente, atrapalhadamente, que não é limpo ou perfeito no seu trabalho. Prov. trasm.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Minimalist Essays on Brazilian Portuguese Syntax
O quei o Pedro lamentou que o ministro tenha the what the P. regret-past that the Minister have-subjpres anunciado t i tão atrapalhadamente? announce-part so confusingly 'What did P. regret that the Minister has announced so confusingly?
Jairo Nunes, 2009
4
Sem ti, Inês
Outros deambulam atrapalhadamente entre trivialidades e a nossa dor, sentindo -se pouco à vontade numa situação e noutra. Outros ainda, mais sábios, sabem ouvir-nos quando precisamos de falar, mas também partilhar o nosso silêncio ...
ANA GRANJA, 2011
5
Orbias
Pof, catrapof. Uma pedra azulada tinha interrompido o meu passo de corrida. Tropecei atrapalhadamente, caindo para a frente e rebolando na areia. Foi quase como se tivesse voado. A mulher virou-se imediatamente 40 FÁBIO VENTURA.
Fábio Miguel Ventura, 2009
6
No Ventre da Noite
Muitas das vezes a esposa tratava o marido como uma víbora em seu caminho, atrapalhadamente e espantando-o. Apesar de serem pessoas honestas e delicadas, iludiram-se em função do sexo. Não sabiam que tudo o que existia no  ...
José Noli Viana do Nascimento
7
Correspondência de Euclides da Cunha (ativa)
Escrevo-te atrapalhadamente no tumulto da arrumação da minha papelada, para a próxima mudança. Pretendo seguir depois do dia 22 para S. Paulo, e de lá para o Rio — devendo a partida para o Purus realizar-se na Ia. quinzena de ...
Euclides da Cunha, Walnice Nogueira Galvão, Oswaldo Galotti, 1997
8
O Instituto
... desenvolveu-se um clieiro particular sanioso; a purgação das narinas é pouca; iia narína direita um tumor obstriiindo-a quasi; o nariz do lado direito mais volumoso; pulso frequentissimo, e pequeno; fala atrapalhadamente sem se entender.
9
A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...
-Alda . . sobrinha. . . menina. . . quetenat" Isto que foi . . Alvaro. . . que foi?— diziam atrapalhadamente os dois irmãos, ao verem n aquelle estado a sobrinha, que estremeciam. — Mataram-n'a! — balbuciou o armeiro. E então aquelle homem ...
Arnaldo Gama, 1864
10
Filomena Borges
Schocking! exclamou ela, arrevesando um olhar de nojo. O marido bocejou, despertado por aquela exclamação. E, ao dar com a mulher, endireitou-se atrapalhadamente, contendo os bocejos, as carnes a tremerem-lhe e os olhos sumidos ...
Aluísio Azevedo, 2013

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATRAPALHADAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atrapalhadamente no contexto das seguintes notícias.
1
Agente mata colega e foge
O soldado manuseava a arma de um colega agente penitenciário quando atrapalhadamente atirou no amigo. Conforme relatos da Polícia Militar, tanto o ... «DM.com.br, abr 15»
2
Segunda Dama - Amantes na ficção, Périssé e Loreto estão prontos …
O ator será Paulo Hélio, ou Hélio Paulo, como é "atrapalhadamente" chamado por Marali. O troca-troca de papéis das gêmeas confude não só a cabeça como ... «Globo.com, abr 14»
3
Ilha de Providência promete momentos de calmaria e aproximação …
... um espaço não muito maior do que um trailer médio e de Tim e eu dividindo atrapalhadamente o único caiaque verde-limão que o Coyote tinha no convés. «Zero Hora, fev 14»
4
Avanços obtidos por protestos em MT ainda são relativos, dizem …
“As passeatas podem acabar, mas o sentimento de rua está com todos os brasileiros e os políticos estão se borrando, estão atrapalhadamente resgatando ... «Globo.com, jun 13»
5
Atlético de Madrid bate Inter e é campeão da Supercopa
Aos 42min do segundo tempo, Raul Garcia trombou atrapalhadamente em Pandev pouco depois de o atacante receber passe de Maicon dentro da área. «Terra Brasil, ago 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Atrapalhadamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/atrapalhadamente>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT