Baixe o aplicativo
educalingo
capataz

Significado de "capataz" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CAPATAZ

ca · pa · taz


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPATAZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capataz e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS QUE RIMAM COM CAPATAZ

brutaz · cartaz · mantaz · maupataz · pataz

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO CAPATAZ

caparidáceas · caparidáceo · caparídeas · caparídeo · caparoado · caparoeiro · caparoroca · caparrosa · capassa · capata · capataço · capatazar · capatazeação · capatazear · capatazia · capatázio · capatão · capaz · capazócio · capazório

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO CAPATAZ

Ferraz · Graz · Vaz · alcatraz · az · capaz · eficaz · gaz · incapaz · jaz · maz · naraz · paz · perspicaz · rapaz · raz · sagaz · tenaz · topaz · traz

Sinônimos e antônimos de capataz no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPATAZ»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «capataz» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «CAPATAZ»

capataz · feitor · olheiro · rendeiro · joao · carreiro · download · volta · joão · discografia · palco · capataz · dicionário · português · chefe · grupo · encarregados · trabalhos · braçais · bras · vagalume · ouça · músicas · como · prefácio · bruto · rústico · sistemático · essa · moça · aqui · coração · terra · letras · cifras · vídeos · traduções · música · kboing · para · você · ouvir · artista · nacionais · internacionais · divertir · muito · mais · informal · aquele · comanda · trabalhadores · dão · pausa · carreira · previsão · léo · reis · empresário · dupla · procurou · ontem · pela · noite · anunciar · escritório · será · cêmo · porque · caipira · mesmo · diante · disso · parceria · defensoria · pública · estado · são · paulo · entende · necessário · expor · postura · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa ·

Tradutor on-line com a tradução de capataz em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CAPATAZ

Conheça a tradução de capataz a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de capataz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capataz» em português.
zh

Tradutor português - chinês

工头
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Capataz
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

foreman
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पंचों का सरदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رئيس العمال
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

прораб
278 milhões de falantes
pt

português

capataz
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মোড়ল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

chef d´équipe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Tandil
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Vorarbeiter
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

フォアマン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

십장
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

foreman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đốc công
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஃபோர்மேன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कामगारांचा मुख्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ustabaşı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

caposquadra
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

majster
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

виконроб
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

maistru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιστάτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

formann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capataz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPATAZ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capataz
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «capataz».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre capataz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «CAPATAZ»

Descubra o uso de capataz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capataz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Antropologia Cultural E Social
Em assuntos importantes ele age consultando o conselho do grupo familiar de todos os homens adultos. O capataz de um distrito mantém sua posição pelo direito de descendência hereditária como filho mais velho do capataz precedente.
EVERETT L. FROST, EDWARD ADAMSON HOEBEL
2
Os Filhos do Capitão Grant:
caprichosas do caminho colocavam a coluna em duas linhas paralelas, e o capataz podia falar aos peões, enquanto uma fenda da largura de duas toesas apenas, mas da profundidade de duzentas, cavava entre eles um abismo impossível ...
Júlio Verne, 2014
3
Fuga do Campo 14
Seu superior imediato, o capataz que havia sido paciente com ele enquanto aprendia como as coisas funcionavam na fábrica, esbofeteou-o algumas vezes quando viu o equipamento arruinado e relatou o estrago para as instâncias ...
Blaine Harden, 2012
4
Gazeta de Lisboa
MalcolmC C. ; ao Capataz Dionísio Sanches , e outros , desde 14 de Julho de 1813 até 24 de Dezembro jdito anno; Ass. ... Debutados A. Com; G. Flanntr e Bcverley , ao Capataz Atonta Ximenes , desde 25 de Mab de 1813 até <4 de Agosto ...
Paul Groussac, 1830
5
Gazeta de Lisboa
G. Flanner e Beverley , ao Capataz Alonso Ximenes , desde 25 de Maio de 1813 até 24 de Agosto dito anno ; G. Wilkjnson C. C. , ao Capataz Vicente Alonzo, e outros, desde 11 de Setembro de 1812 até 14 de Agosto do mesmo; A. D. A. C.G.  ...
6
Entre histórias e tererés: o ouvir da literatura pantaneira
Aí um falou: - Alá, lá vem o capataz; tá montado a cavalo lá! Vem lá o capataz. Aí eu falei: - Mas vem o capataz lá? Aí, eu olhei assim, e vi aquele vulto, um homem como tivesse montado. Aí tal... Tava ali, tal... - Ah! Ele vem agora mesmo ...
Frederico Augusto Garcia Fernandes, 2002
7
No Silencio da Solidão
Aqueles que conheciam Pedro, entretanto, julgavam-no um ótimo profissional. Em suas andanças, Pedro chegou a uma área reflorestada que estava começando a ser desmatada. Apresentou-se ao capataz da madeireira como um lenhador ...
Mar dos Mares
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Capata*, f. O mesmo que quimbombo. *Capataço*, m.Pancada com a pata. (De patae um pref. obscuro) *Capatão*, m.Peixe pristipomátida, espécie depargo. ( Cast. capitón) *Capataz*, m. Chefe de um grupo de trabalhadores, aguadeiros, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Colecção oficial de legislação portuguesa
A Companhia dos Medidores da Alfandega Municipal de Lisboa será composta de um Capataz, e de tantos Medidores quantos o Director da mesma Alfandega julgar necessarios, comtantoque o numero d'elles nunca exceda a quarenta e ...
Portugal, 1860
10
Uma morada para velhos corcéis : uma aventura movida pela paixão
Naquele interregno que dura uma fração de segundo, um sétimo cavaleiro, que, havendo também saído de sob a estrutura, e que não é outro senão o conhecido capataz, grita-lhe: – Não te mexas, vagabundo, ou atiraremos para matar!
LUIZ MORVAN GRAFULHA CORREA

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPATAZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capataz no contexto das seguintes notícias.
1
Presidente da ESA deixa Capataz e assume apoio a Cláudia
Com o anúncio, feito na manhã desta terça-feira (13), o advogado decretou o fim do apoio até então declarado ao também pré-candidato Léo Capataz, ... «Midia News, out 15»
2
Moreno diz que atitude de Capataz é “vergonhosa” e "imoral"
Segundo Moreno, Capataz, atual presidente da Caixa de Assistência (CAA-MT) utilizaria há anos, de maneira indevida, a máquina administrativa da Ordem ... «Midia News, set 15»
3
Capataz de fazenda em Alto Caracol é preso por porte ilegal de …
Na ação, foi vistoriada sob autorização do proprietário, a Fazenda Boa Sorte, sendo que na casa do capataz F.L.S., de 32 anos, morador em Bela Vista, foi ... «Agora MS, ago 15»
4
Dez pessoas são presas ao expulsar capataz de fazenda
De acordo com o capataz, os militares não o ameaçaram, mas estavam com suas pistolas na cintura. Segundo a vítima, os militares chegaram a disparar tiros ... «Correio do Estado, jun 15»
5
Capataz de fazenda em MS é flagrado com macaco-prego em coleira
Capataz de uma fazenda em Miranda, a 195 quilômetros de Campo Grande, um homem de 45 anos foi flagrado na tarde dessa quarta-feira (17) com ... «Globo.com, jun 15»
6
Fábio Capilé assina pedido contra boca de urna na OAB-MT; Leo …
Contrariando a maioria dos postulantes à presidência do Ordem, o advogado Léo Capataz não assinou o pedido. A reportagem do Olhar Jurídico entrou em ... «Olhar Direto, jun 15»
7
Aniversário de Nova Odessa terá shows com Carreiro & Capataz
Na quinta (21) haverá show da dupla Carreiro & Capataz. Na sexta (22) é a vez de Dany & Diego e a cantora Kelly Key. O cantor Paulo Ricardo (RPM) traz ... «Campinas.com.br, mai 15»
8
Macal promove Dia do Capataz no próximo mês em Campo Grande
O Dia do Capataz é gratuito e é direcionado para capatazes, gerentes e proprietários ... A previsão é que mais de 300 pessoas participem do Dia do Capataz. «Notícias da Pecuária, mai 15»
9
Carreiro e Capataz fazem show na Montana
Os fãs da música sertaneja terão a oportunidade de conferir hoje em Jaú o show da dupla Carreiro e Capataz. A apresentação será na Montana, situada à ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, fev 15»
10
Criminosos fogem com veículo depois de atirar em capataz; carro foi …
Segundo boletim de ocorrência, na madrugada desta terça-feira (27), a polícia localizou um automóvel, provavelmente o carro roubado do capataz, em Campo ... «Correio do Estado, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capataz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/capataz>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT