Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Vorarbeiter" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VORARBEITER EM ALEMÃO

Vorarbeiter  Vo̲rarbeiter [ˈfoːɐ̯|arba͜itɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORARBEITER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vorarbeiter e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VORARBEITER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Vorarbeiter» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

contramestre

Vorarbeiter

Um capataz é o líder da tropa ou chefe da classe trabalhadora formalmente empregado, ou seja, um grupo de trabalhadores que estão trabalhando em conjunto com uma atividade sob essa liderança. O capataz tem uma tarefa de coordenação para seu trabalho, mas nenhuma autoridade disciplinar. Als Vorarbeiter bezeichnet man den formell eingesetzten Truppführer oder Chef eines Arbeitsteams, also einer Gruppe von Arbeitern, die unter dieser Leitungsinstanz gemeinsam einer Tätigkeit nachgehen. Der Vorarbeiter hat eine Koordinierungsaufgabe für sein Arbeitsteam, aber keine disziplinarischen Befugnisse.

definição de Vorarbeiter no dicionário alemão

Chefe de um grupo de trabalhadores. Leiter einer Gruppe von Arbeitern.
Clique para ver a definição original de «Vorarbeiter» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VORARBEITER


Abteilungsleiter
Abte̲i̲lungsleiter 
Arbeiter
Ạrbeiter 
Außendienstmitarbeiter
A̲u̲ßendienstmitarbeiter
Außenseiter
A̲u̲ßenseiter 
Begleiter
Begle̲i̲ter 
Einsatzleiter
E̲i̲nsatzleiter
Gleiter
Gle̲i̲ter
Heimleiter
He̲i̲mleiter [ˈha͜imla͜itɐ]
Leiter
Le̲i̲ter 
Mitarbeiter
Mịtarbeiter 
Projektleiter
Projẹktleiter [proˈjɛktla͜itɐ]
Reiter
Re̲i̲ter
Sachbearbeiter
Sạchbearbeiter 
Spitzenreiter
Spịtzenreiter
Unternehmensleiter
Unterne̲hmensleiter [ʊntɐˈneːmənsla͜itɐ]
Vertriebsleiter
Vertri̲e̲bsleiter
Vorreiter
Vo̲rreiter
Wegbereiter
We̲gbereiter
heiter
he̲i̲ter 
weiter
we̲i̲ter 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VORARBEITER

Voranmeldung
Voranschlag
voranschreiten
voranstellen
vorantreiben
Voranwartschaft
Voranzeige
Vorarbeit
vorarbeiten
Vorarbeiterin
Vorarlberg
Vorarlberger
Vorarlbergerin
vorarlbergisch
voratomar
vorauf
voraufführen
Voraufführung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VORARBEITER

Bearbeiter
Bereichsleiter
Bereiter
Bezirksleiter
Chorleiter
Drehleiter
Gefreiter
Geschäftsleiter
Hilfsarbeiter
Jugendleiter
Marketingleiter
Produktionsleiter
Reisebegleiter
Schulleiter
Streiter
Teamleiter
Verkaufsleiter
Verlagsleiter
Wegbegleiter
i-Tüpferl-Reiter

Sinônimos e antônimos de Vorarbeiter no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VORARBEITER»

Vorarbeiter aufgaben vorarbeiter theredis gehalt gebäudereinigung ausbildung Wörterbuch schulung lohn stellenbeschreibung bezeichnet formell eingesetzten Truppführer oder Chef eines Arbeitsteams also einer Gruppe Arbeitern unter dieser jobprofil jobisjob Begriff versteht einen Chef Teamleiter Fach Hilfskräften zusammen arbeitet findet berufenet berufsinformationen einfach finden Tätigkeit Überblick innen planen überwachen Durchführung Arbeiten Arbeitsteams wirken auch selbst gabler wirtschaftslexikon Vorgesetzter untersten Stufe Verbindungsperson zwischen Arbeiter Meister kleinen Gruppen übernimmt gelegentlich Meisterfunktion Fort weiterbildung berufsförderungswerk bauindustrie Lehrgang Abbruch Betontrenntechnik Gleisbau Hochbau Bauen Jobs stellenangebote jobangebote kimeta Jobangebote Kimeta Jobsuche aktuellen richtigen Stellenangebote stuttgart Beim Prozess Auftragsabwicklung spielen Vorarbeiterinnen ganz entscheidende Rolle sind Ansprechpartner bildung Spezialqualifikation Bestand ›› mehr Informationen

Tradutor on-line com a tradução de Vorarbeiter em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VORARBEITER

Conheça a tradução de Vorarbeiter a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Vorarbeiter a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Vorarbeiter» em alemão.

Tradutor português - chinês

工头
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

capataz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

foreman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पंचों का सरदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رئيس العمال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прораб
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contramestre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোড়ল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chef d´équipe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Tandil
190 milhões de falantes

alemão

Vorarbeiter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フォアマン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

십장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

foreman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đốc công
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஃபோர்மேன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कामगारांचा मुख्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ustabaşı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

caposquadra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

majster
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виконроб
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

maistru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιστάτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

formann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Vorarbeiter

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VORARBEITER»

O termo «Vorarbeiter» é bastante utilizado e ocupa a posição 34.947 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Vorarbeiter» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Vorarbeiter
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Vorarbeiter».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VORARBEITER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Vorarbeiter» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Vorarbeiter» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Vorarbeiter

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORARBEITER»

Descubra o uso de Vorarbeiter na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Vorarbeiter e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Maßnahmen zur Umstrukturierung und Organisationsentwicklung ...
... III Stellenbeschreibung I Vorarbeiter aus Betrieb I Stellenbeschreibung I Vorarbeiter aus Betrieb I Stellenbeschreibung II Stellenbeschreibung II Vorarbeiter aus Betrieb II Vorarbeiter aus Betrieb II Stellenbeschreibung III Stellenbeschreibung ...
Jochen Schäble, 2006
2
Die kompetente Organisation: qualifizierende ...
Neue Rollen für die Vorarbeiter Mit dem steigenden Ausbildungsstand der Mitarbeiterinnen verschärfte sich aber auch das Problem mit den ehemaligen Vorarbeitern, da diese sich nicht richtig an die neue Situation gewöhnt hatten und sich ...
‎1996
3
Die Vision einer lernenden Branche im Leitbild ...
Ein mindestens ebenso wichtiges Kriterium bei der Zuteilung der Aufgaben ist die Frage, „ob die Chemie zwischen Vorarbeiter und Architekt passt“ (L 3). Häufig äußern die Architekten einen Wunsch, mit welchem Vorarbeiter sie gern ...
Gerd Syben, 2010
4
Mensch oder Kostenfaktor?: Über die Haltbarkeit ...
dann wirksam, wenn einige Arbeiter oder der Vorarbeiter mit diesem Arrangement unzufrieden sind. Letztlich profitieren jedoch beide Seiten davon, weil die Begrenzung der jeweiligen Handlungsspielräume das Verhalten berechenbar macht ...
Bettina Daser, 2009
5
Kritische Empirie: Lebenschancen in den Sozialwissenschaften
das Handwerk meist über Bedarf aus, was zur Folge hat, dass viele Gesellen nach Abschluss der Lehre in die mit höheren Aufnahmekapazitäten ausgestattete Industrie wechseln. Die Arbeiterelite'. Eine gängige Vorgehensweise, Vorarbeiter ...
Horst Pöttker, Thomas Meyer, 2004
6
Planetenkrieg - Lebende Festung: Roman
commte der Vorarbeiter. »Jedenfalls waren wir das, als ich zuletzt nachgesehen habe«, erwiderte Butch. Er war nicht sonderlich gut gelaunt. Sie mussten ihr Gerät um die Laseremitter und die Generatoren herum schleppen, und das machte ...
John Ringo, 2012
7
Der Mann, der niemals schlief: Ein Tom-Sawyer-Roman
Das musste der Vorarbeiter sein, von dem Jim gesprochen hatte. Unter dem Tor verschwanden die Gleise für die Loren, mit denen die Baumstämme hineintransportiert wurden. Dann trat der Vorarbeiter in das Licht der Laterne über der Tür ...
Simon X. Rost, 2012
8
Sprache und Arbeit: Aspekte einer Ethnographie der ...
Hierzu vergleichbar ist der folgende Gesprächsausschnitt aus der Schulung der Vorarbeiter bei ESPAMOTO. Manuel Rodriguez, der Leiter der Arbeitsstelle PSV hatte erklärt, wie die Maßnahmen, die in Teambesprechungen (Arbeitssitzungen  ...
Andreas P. Müller, 2006
9
Stille Wut: Roman
»María«, rief der Vorarbeiter, »komm mal kurz, ich will mit dir reden.« Der Vorarbeiter entfernte sich ein wenig von den anderen, um unter vier Augen mit María zu reden. Er stemmte einen Fuß in den Boden und lehnte sich mit einer Pobacke ...
Sergio Bizzio, 2010
10
Einsatz von Informationssystemen in der Kommunalverwaltung
1%1% 3% 4% 4% 34% 53% LEGENDE: KeineAngaben LEGENDE: wöchentlich täglich monatlich 2x wöchentlich unregelmäßig quartalsmäßig Abb. 65 Häufigkeit der Einsatzbesprechungen Wer ist beteiligt (alle Bauhofmitarbeiter, Vorarbeiter ...
Dieter Schwarz, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORARBEITER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Vorarbeiter no contexto das seguintes notícias.
1
Freie Fahrt für die Warsteiner Industriebahn
„Wir sind fast durch“, sagte Vorarbeiter Uwe Czwikalowski (44) an der Baustelle nahe des Bahnübergangs in Warstein, wo seit der vergangenen Woche zwei ... «Westfalenpost, fev 17»
2
Mann stürzte vom Dach: Prozess gegen Vorarbeiter ohne Urteil
Angeklagt war ein 50-jähriger Mann, der 2014 zu Dachdeckarbeiten gemeinsam mit zwei weiteren Männern als Vorarbeiter auf einer Baustelle in Lasbek ... «Lübecker Nachrichten, nov 16»
3
Vorarbeiter begrapschte zwei Putzfrauen
"Sie leben 25 Jahre in Österreich, wie haben Sie sich eigentlich als Vorarbeiter verständigt? Offenbar mit den Händen", so der Richter und verwies sogleich auf ... «Heute.at, nov 16»
4
Pause für den Vorarbeiter
Düsseldorf. Adam Bodzek ist oft der Erste, der sich sein strahlend weißes Trikot von oben bis unten einsaut. Der Sechser von Fortuna Düsseldorf spielt ... «RP ONLINE, nov 16»
5
Nach Explosion in Itzehoe: Baggerfahrer und Vorarbeiter vor Gericht
Seit Mittwoch stehen jetzt Baggerfahrer Thomas B. und sein Vorarbeiter Michael T. in Itzehoe vor Gericht. Die Staatsanwaltschaft wirft ihnen fahrlässige Tötung, ... «Sat.1 Regional, nov 16»
6
Das Ende der Firmenhierarchie
Um sie zu effizienterem Arbeiten zu bewegen, war Sanktion notwendig – und so wurde die Rolle des Vorarbeiters geschaffen, der mit Sanktionsmöglichkeiten ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, ago 16»
7
Wolfsburg-Vorarbeiter Mayoral | „Ronaldo freut sich für mich“
Mayoral heißt auf Deutsch Vorarbeiter. Der Name soll Programm werden. Der Spanier: „Ich werde alles für dieses Trikot geben. Mein Job ist, Tore zu erzielen.“. «BILD, jul 16»
8
Der Vorarbeiter
Alexander Frey hat großen Anteil daran, dass das Erlebnis Turnfest zum zweiten Mal in Göttingen gastiert. Als Geschäftsführer der Göttinger Sport und Freizeit ... «Göttinger Tageblatt, abr 16»
9
NSU: Geheime Ermittlungsergebnisse zu V-Mann Marschner
Ernst hat, wie zuvor schon gegenüber der „Welt“, nun auch in der ersten Zeugenvernehmung durch das BKA Uwe Mundlos als jenen Vorarbeiter des Marschner ... «DIE WELT, abr 16»
10
Kabelklau kostet den Job
29 Jahre lang hat der Elektrotechniker (51) bei einem Betrieb für Antriebstechnik gearbeitet – jetzt ist er seinen Vorarbeiter-Job (Brutto-Monatsverdienst 4491 ... «Derwesten.de, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vorarbeiter [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vorarbeiter>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z