Baixe o aplicativo
educalingo
carenagem

Significado de "carenagem" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CARENAGEM

ca · re · na · gem


CATEGORIA GRAMATICAL DE CARENAGEM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carenagem e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARENAGEM EM PORTUGUÊS

Carenagem

Carenagem vem do latim carina ou carena e se refere ao formato de peito de pássaros voadores que se dava ao casco de embarcações para aumentar sua velocidade de movimentação na água, minimizando a resistência ao seu avanço neste meio. Até fins do século XIX, usava-se carenar uma embarcação para proceder à manutenção do casco, que agora é feita em diques secos. Na era moderna, carenagem designa a carcaça que cobre a estrutura de veículos que se movem em um meio fluido tanto no mar como em terra e no ar, como lanchas, aerobarcos, automóveis, aeronaves e, inclusive, motocicletas.

PALAVRAS QUE RIMAM COM CARENAGEM

armazenagem · cabanagem · camionagem · cartonagem · clonagem · drenagem · engrenagem · espionagem · frenagem · homenagem · jardinagem · libertinagem · menagem · patinagem · personagem · pinagem · sacanagem · terraplanagem · terraplenagem · usinagem

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO CARENAGEM

carecedor · carecente · carecer · carecido · carecimento · careio · careiro · carel · careliano · carena · carenar · carenciado · carencial · careniforme · carente · carepa · carepento · careposo · carestia · carestioso

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO CARENAGEM

aquaplanagem · betonagem · bobinagem · carnagem · ciberespionagem · concubinagem · empenagem · gatunagem · laminagem · libidinagem · maquinagem · patronagem · rapinagem · resinagem · sifonagem · talonagem · trampolinagem · traquinagem · trenagem · vilanagem

Sinônimos e antônimos de carenagem no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «CARENAGEM»

carenagem · dafra · speed · ninja · fazer · twister · carenagem · latim · carina · carena · refere · formato · peito · pássaros · voadores · dava · casco · embarcações · para · aumentar · velocidade · movimentação · água · minimizando · resistência · avanço · neste · meio · acabamento · acessórios · motos · mercadolivre · ofertas · incríveis · mais · produtos · ótimos · preços · brasil · moto · partir · buscapé · compare · confira · dicas · economize · tempo · dinheiro · comprar · dicionário · informal · componente · aerodinâmico · hidrodinâmico · externo · acrescentado · além · bonita · melhora · desempenho · seja · modelos · potentíssimos · assim · quando · motocicleta · vale · integral · projetistas · sorriem · pois · português · agem · revestimento · protetor · certas · peças · avião · banda · letras · músicas · cifras · vídeos · traduções · tradução · inglês · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · vagalume · ouça · gole · versão · woolly · bully · todas · outras · indoor · mega · kart · empresa · brasileira · fabricante · palco · ouvir · baixe · fotos · reduzir · atrito · resultante · cubo · hélice · fuselagem · rodas · trem · aterrissagem · placar ·

Tradutor on-line com a tradução de carenagem em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CARENAGEM

Conheça a tradução de carenagem a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de carenagem a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carenagem» em português.
zh

Tradutor português - chinês

小宗
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Carenado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Fairing
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

झुक जाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كارين
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

креновать
278 milhões de falantes
pt

português

carenagem
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্যারীন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

caréner
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Pengadilan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

kielholen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

傾ぎます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

기울다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Fairing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sửa tàu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

careen
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कलते होणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sarsılmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

carenare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

careen
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

креновать
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

carenă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλίνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krengen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

careen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

careen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carenagem

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARENAGEM»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carenagem
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «carenagem».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre carenagem

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «CARENAGEM»

Descubra o uso de carenagem na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carenagem e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Placar Magazine
Dos lados da carenagem do câmbio, em posição quase central, duas amplas abas verticais. 18. 0 novo câmbio de seis marchas incorpora os engates da suspensão traseira. Acima, o novo carro; abaixo, a Lotus utilizada em 1986 FICHA ...
2
Revista de marinha
As Fig.5 e 6 ilustram a sequência de carenagem de uma navio numa grade de maré. Uma vez mais, este sistema de carenagem apenas permite acesso as obras vivas nos períodos de baixa-mar, por isso, em intervalos de relativa curta ...
3
Placar Magazine
Desde os novos Ferrari 312 T2 com nova suspensão e carenagem mais alta, mudanças que a maioria nem percebe, até o baixíssimo Ligier-Matra, que estreou em Interlagos ano passado com uma gigantesca tomada de ar em estilo  ...
4
1980 - UMA PAIXAO NACIONAL
Com essa nova versão de motores, somando-se o alivio de peso na moto e melhora de aerodinâmica em função da carenagem, os motores OHV que “ flutuavam válvula” a pouco mais de 9500rpm, com as novas molas de válvulas da ...
MARCOS V PASINI
5
Historia Dos Esportes
Carenagem-. é o revestimento de fibra sobre o chassi. Sobre a carenagem é que são colocados os nomes dos patrocinadores do carro. Chicane: é o mesmo que variante, um pequeno desvio que obriga os pilotos a reduzir a velocidade após ...
Orlando Duarte, 2004
6
Placar Magazine
e a carenagem cobre até a parte inferior do motor FICHA TÉCNICÍA FÓRMULA ZEROj Aerofólio traseiro: uma peça que já não é. antigo. Um bom exemplo dos muitos aperfeiçoamentos conseguidos por Bellamy são os novos rolamentos para ...
7
Manchete
Sem abrir mão dos confortos da vida urbana: partida elétrica, suspensão Pro- Link, pára-lama dianteiro baixo, carenagem aerodinâmica. NX 350 Sahara. Para quem já entendeu o que é o prazer de pilotar. Porte, torque, estilo. NX 350 Sahara ...
8
Aviação: A voz independente da aeronautica brasileira
... 15. transmissor satélite; 16. mancai de tração da hélice; 17 cilindro dotorsio- metro; 18. carenagem frontal; 19. pinhão de comando dos acessórios; 20. engrenagem cónica; 21. eixo de comando dos acessórios; 22. câmara de combustão; ...
9
I & P.
Saiba Heloísa Setta Novamente a Toya confirma seu pioneirismo na fabricação de peças de fibra de vidro para motocicletas, lançando a carenagem integral T/A 150 — o equipamento que faltava à nova Honda CBX 150 Aero. O grande ...
10
Revista de jurisprudência do Tribunal de Justiça do Estado ...
460 do CPC, porque o acórdão foi extra petita, tendo em vista que foi postulada a indenização de uma carenagem e a sentença dobrou essa pretensão. Apontou que a participação dos outros réus, no processo rescindendo, foi uma forma de ...
Rio Grande do Sul (Brazil). Tribunal de Justiça, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARENAGEM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carenagem no contexto das seguintes notícias.
1
VÍDEO: Confira o momento em que piloto "cabeceia" gaivota na …
O choque da gaivota provocou um furo na parte da frente da carenagem. Após o susto, o italiano perdeu a liderança para Jorge Lorenzo (Yamaha). Ianonne ... «Globo.com, out 15»
2
Ducati 1199 R e 1299 Panigale serão montadas no Brasil
Dividida em duas seções, a carenagem traseira completa o visual da1299 que traz novos espelhos e dutos laterais. Também foram aperfeiçoados o banco e o ... «Zero Hora, out 15»
3
Honda PCX 150 recebe várias mudanças
A diferença mais evidente está nos faróis, mas toda a carenagem foi mudada e o sistema de iluminação agora utiliza somente LEDs desde a lanterna traseira ... «Automotive Business, out 15»
4
Max Verstappen revela que sua carenagem estava só 50% presa
Max Verstappen admitiu que a carenagem que voou do seu carro durante o ... “Eu acho que a carenagem estava só 50% presa, porque eles pensaram que ... «F1Mania, set 15»
5
Carenagem de motocicleta furtada é encontrada em matagal, em RO
A carenagem de uma motocicleta foi encontrada por um agricultor, nesta segunda-feira (11), num matagal, localizado no Travessão B-40, zona rural de ... «Globo.com, mai 15»
6
Dupla aborda caminhão na BR-232 e leva pneus, carenagem e …
Dupla aborda caminhão na BR-232 e leva pneus, carenagem e paralamas. Veículo seguia de Minas Gerais a Patos (PB) e foi abordado no Sertão de PE. «Globo.com, mar 15»
7
MT-09 Tracer põe a Yamaha entre as crossovers
O resultado é a MT-09 Tracer, que utiliza a mesma base da naked, mas incorpora elementos focados nas viagens mais longas, como a carenagem parcial, ... «MOTO.com.br, fev 15»
8
Ferrari mostra Fórmula 1 do futuro e questiona regulamento atual
Tirando restrições como a de aerodinâmica no entorno da roda, altura do bico e das asas e conexão da carenagem traseira com o aerofólio, o resultado foi o ... «Jornal Correio do Povo, fev 15»
9
É doce a breguice da Honda PCX em sua versão levemente tunada
Carenagem em preto fosco com as rodas em dourado. Brega, não!? Se for, este repórter é muuuuuuuito brega! Porque a nova versão DLX da scooter Honda ... «Carpress, nov 14»
10
Suzuki surpreende com GSR 250F, a Inazuma carenada
A fabricante japonesa Suzuki revela para o mercado europeu a GSR 250F como modelo 2015. A moto é uma variante da Inazuma com uma carenagem ... «MOTO.com.br, set 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carenagem [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/carenagem>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT