Significado de "chocarrear" no dicionário português

PRONÚNCIA DE CHOCARREAR

cho · car · re · ar

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHOCARREAR

Chocarrear é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO CHOCARREAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu chocarreio

tu chocarreias

ele chocarreia

nós chocarreamos

vós chocarreais

eles chocarreiam

Pretérito imperfeito

eu chocarreava

tu chocarreavas

ele chocarreava

nós chocarreávamos

vós chocarreáveis

eles chocarreavam

Pretérito perfeito

eu chocarreei

tu chocarreaste

ele chocarreou

nós chocarreamos

vós chocarreastes

eles chocarrearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu chocarreara

tu chocarrearas

ele chocarreara

nós chocarreáramos

vós chocarreáreis

eles chocarrearam

Futuro do Presente

eu chocarrearei

tu chocarrearás

ele chocarreará

nós chocarrearemos

vós chocarreareis

eles chocarrearão

Futuro do Pretérito

eu chocarrearia

tu chocarrearias

ele chocarrearia

nós chocarrearíamos

vós chocarrearíeis

eles chocarreariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu chocarreie

que tu chocarreies

que ele chocarreie

que nós chocarreemos

que vós chocarreeis

que eles chocarreiem

Pretérito imperfeito

se eu chocarreasse

se tu chocarreasses

se ele chocarreasse

se nós chocarreássemos

se vós chocarreásseis

se eles chocarreassem

Futuro

quando eu chocarrear

quando tu chocarreares

quando ele chocarrear

quando nós chocarrearmos

quando vós chocarreardes

quando eles chocarrearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

chocarreia tu

chocarreie ele

chocarreemosnós

chocarreaivós

chocarreiemeles

Negativo

não chocarreies tu

não chocarreie ele

não chocarreemos nós

não chocarreeis vós

não chocarreiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

chocarrear eu

chocarreares tu

chocarrear ele

chocarrearmos nós

chocarreardes vós

chocarrearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

chocarrear

Gerúndio

chocarreando

Particípio

chocarreado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «CHOCARREAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «chocarrear» e pertencem à mesma categoria gramatical.

chalacear · gracejar · rir · sorrir

TRADUÇÃO DE CHOCARREAR

Conheça a tradução de chocarrear a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de chocarrear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chocarrear» em português.

• Tradutor português - chinês: chocarrear
• Tradutor português - espanhol: Chocarrear
• Tradutor português - inglês: Bump
• Tradutor português - hindi: chocarrear
• Tradutor português - arabe: chocarrear
• Tradutor português - russo: chocarrear
• português: chocarrear
• Tradutor português - bengali: chocarrear
• Tradutor português - francês: chocarrear
• Tradutor português - malaio: Bump
• Tradutor português - alemão: chocarrear
• Tradutor português - japonês: chocarrear
• Tradutor português - coreano: 범프
• Tradutor português - javanês: chocarrear
• Tradutor português - vietnamita: chocarrear
• Tradutor português - tâmil: chocarrear
• Tradutor português - marata: chocarrear
• Tradutor português - turco: chocarrear
• Tradutor português - italiano: chocarrear
• Tradutor português - polonês: chocarrear
• Tradutor português - ucraniano: chocarrear
• Tradutor português - romeno: chocarrear
• Tradutor português - grego: chocarrear
• Tradutor português - africâner: chocarrear
• Tradutor português - sueco: chocarrear
• Tradutor português - norueguês: chocarrear

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «CHOCARREAR»

Descubra o uso de chocarrear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chocarrear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

CHOCARREÁR, v. n. (A etymologia d'esta palavra determina-se sem grande difficuldade, apesar de á primeira vista parecer estranha. Do latim jocus (d'onde jogo) veio uma fórma joco, d'onde, por meio do suffixo carros, que se encontra em ...

Domingo Vieira, 1873

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

CHOCARREAR , v. и. Dizer chocarrices. Sa' Mir. Vilkalp. f. 228. ult. Edif. Fetr. Cioso , .4.5. patece-me que queres chocarrear assinie; fazer de bobo, chocarreiro, caturra, gracioso. CHOCARRERÍA , s. f. Chocarrice. Garciad'Or- ta, Dial. f. 27.

António de Morais Silva, 1823

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

CHOCARREAR , v. n. Dizer chocarrices. Sa Mir. VAhalp. f. 228. ult. Ediç. Ferr. Cioso , 5. 5. parece-me que queres chocarrear asunte ; fazer de bobo , chocatreiro , caturra , gracioso. CHOCARRERÍA , s. f. Chocarrice. Garcia S Она , Dial. f. 27.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Cohcar , v. a. .ter um choque com os inimigos : estar em choco sobre os ovos, da gallinha : dar uma bola na outra : dar pancada. Chocarreado , a , p. p. de chocarrear. Chocarrear , v. a. dizer chocarrees. Chocarreiramentt , adv. ridiculamente.

‎1818

Novo dicionário da língua portuguesa

Apodrecer. * Gír.Chocar os ovos, preparar o roubo. (Cast. cloquear) *Chocarrear *, v.i. Dizer chocarrices. (De chocarreiro) *Chocarreiramente*,adv. Á maneira dechocarreiro. *Chocarreiro*,m.e adj. Oque diz chocarrices. Em que há chocarrice.

Cândido de Figueiredo, 1937

A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...

Burlar, chocarrear, chulear. Buffoonery, Buffooning, ». Bufonada, bufonería, dicho ó acción de bufón ; chanzas luyas ; chocarrería; majadería. To Buffbónize, vn. Bufonearse, chocarrear. Buffoónlike, Buffoónly, a. Truhanesco, chocarrero ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1855

Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2

Olfactq. CHlSTE. Argueia.Lepòr.Ditto galante, Pique. Remoque. Vid. Agudeza. CHOCARREAR. Chilrar. Palràr. CHORAR. Lamentar. Prantear. Verter lagry¡ mas . lij CHOY CHO RO. ;Psln\0. Lagrymas. Lamento. Luro. :CHUVNT “Ago: do Ceo.

Rafael Bluteau, 1728

Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Chocalbar. Chocálbo. Chocar. Chocarrear. Cbocarríce. Choco , e Chocos. Chocolat*. Cbofrado. convencido. Cbo- Emeni ts. Erros. eondélla , também fc pronuncia com meio. Da PromtncJaçaS. 1ÍJ.

João de Moraes Madureira Feijó, 1802

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

To droll, v. n. chocarrear, dizer cltocarrices, on gragas, como fazem 0s boubos e chocarreiros para provocar a rizo. Drollery, s. graga, chocarrice, . dito faceto, facecia. ' Dromedary, s. dromedario, es- peeie de camelo mais peque— no, e majs ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...

Cavallétc. ÇA. Vejão-se na letra C as palavras, que devem principiar por ça com plica por baixo do c, e as mais , em que houver duvida, principiarão por s. CE. Céa, da noite. Cêa, villa na Beira. EMENDAS. ERROS. Chocarrear. Chocarrícc.

Tristão da Cunha Portugal, 1856