Baixe o aplicativo
educalingo
comedimento
" Pela reflexão, comedimento, auto-domínio, os sensatos podem tornar-se uma ilha que nenhum dilúvio poderá inundar."
Textos Budistas

Significado de "comedimento" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COMEDIMENTO

co · me · di · men · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE COMEDIMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Comedimento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS QUE RIMAM COM COMEDIMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO COMEDIMENTO

comedente · comedes · comedi · comedia · comediador · comedianta · comediante · comediar · comedidamente · comedido · comedimos · comediógrafo · comedir · comedis · comedocarcinoma · comedoiro · comedor · comedoria · comedouro · comedura

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO COMEDIMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinônimos e antônimos de comedimento no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMEDIMENTO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «comedimento» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «COMEDIMENTO»

As seguintes palavras significam o contrário de «comedimento» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «COMEDIMENTO»

comedimento · moderação · prudência · descomedimento · imoderação · comedimento · dicionário · informal · português · ação · efeito · comedir · maneira · calma · comportar · aulete · resultado · comportamento · atitude · sóbrios · moderados · qualidade · quem · assim · comporta · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · masculino · comedimentos · feminino · comum · dois · géneros · gêneros · arte · protágoras · sócrates · discutem · acerca · influência · medições · podem · exercer · sobre · prazer · seja · quando · inglês · wordreference · portuguese · eufemismo · economia · modéstia · silêncio · sobrieda · antônimo · antônimos · incontinência · descontrolo · corrupção · desm · pela · reflexão · auto · domínio · sensatos · frases · budistas · tornar · ilha · nenhum · dilúvio · poderá · inundar · citações · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · folha · paulo · opinião · objetividade · concisão · fábio · ulhoa · coelho · nossa · justiça · excesso · argumentos · desimportantes · linguagem · temperança ·

Tradutor on-line com a tradução de comedimento em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COMEDIMENTO

Conheça a tradução de comedimento a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de comedimento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «comedimento» em português.
zh

Tradutor português - chinês

适度
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Comedimiento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Restraint
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

संयम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاعتدال
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

умеренность
278 milhões de falantes
pt

português

comedimento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সংযম
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

modération
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kesederhanaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Zurückhaltung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

節度
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

절도
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

moderat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự tiết chế
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மிதமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नियंत्रण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ılımlılık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

moderazione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

umiar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

помірність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

moderare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετριοπάθεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

matigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

måtta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

moderasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de comedimento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMEDIMENTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de comedimento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «comedimento».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre comedimento

EXEMPLOS

CITAÇÕES COM «COMEDIMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra comedimento.
1
Textos Budistas
Pela reflexão, comedimento, auto-domínio, os sensatos podem tornar-se uma ilha que nenhum dilúvio poderá inundar.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «COMEDIMENTO»

Descubra o uso de comedimento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com comedimento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
COMEDIMENTO, s. m. (Vid. Comedir). Proporção de meios a fins. _ Moderação; modestia; continencia regrada. _ «Tractou Fernão de Sousa com grande comedimento das razões de sua causam Jacintlio Freire, Vida de D. Joäo de Castro, ...
Domingo Vieira, 1873
2
A produção do real em gêneros do jornal impresso
... ou no passado; c) Empregar siglas com comedimento. Para editoriais e textos opinativos, a Folha pode usar frases nominais em títulos: Rombo na Previdência. (FSE 1992, p. 168-9) 3 - Para dar maior força ao título, recorra normalmente ao ...
Sheila Vieira de Camargo Grillo, 2004
3
Comentarios Biblico
Assegurava disciplina e comedimento na vida do jovem até que esse indivíduo alcançasse a maioridade ou obtivesse a habilidade de autodisciplina e comedimento. Como o monitor, a Torá proporcionava disciplina e comedimento até que ...
4
Compêndio de Psicanálise
Comedimento ou autocontrole O comedimento ou o autocontrole com que o analista escuta e responde representa mais uma virtude analítica. Como a virtude cardinal da temperança na filosofia moral ocidental, o comedimento mantém sob ...
Ethel Person | Arnold M. Cooper | Glen O. Gabbard, 2005
5
Obras politicas, moraes, et metricas do insigne Portugues ...
E pollo que a cortefia tem muyto grande lugar entre osPortu-Po ( guefes, porque no comedimento, fazem ventagem a muytas outras naçoes. No 1« Vànaa íaJIar bem, legundo о fentido del le rifaö, achao elles a dirficuldade, porque di- ...
Francisco Rodrigues Lobo, 1723
6
Caminhos da identidade: ensaios sobre etnicidade e ...
Se o seny e a continuidade são, em certa maneira, virtudes coletivas - diz Ferrater Mora -, o comedimento é principalmente uma categoria de indivíduo".1" 5 Pois não existem povos comedidos, porém pessoas. O que significa essa virtude no ...
Roberto Cardoso de Oliveira, 2006
7
A Arte de Viver Bem
Um outro fator nos impede, na maior parte do tempo, de agir de acordo com o comedimento, que costumamos chamar de bom senso: trata-se da vaidade, componente da nossa sexualidade que nos impulsiona para o destaque, para que ...
FLAVIO GIKOVATE
8
Escola moral, politica, christãa, e juridica: Terceira ...
... que quer ibbre-fahir por ibberbo , detaire , naõ adiantando- fé com a cor- lua groffeira , tanto he interefTado o tezia ; porque de hum homem baixo comedimento , porque a ninguém a- naõ he baftante delpique huma defc pró veita mais hum ...
Diogo Guerreiro Camacho de Aboym, 1759
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Pensão vitalícia, que os soberanos davam aos militaresbeneméritos. Comedorias. (Do lat. comedere) *Comedidamente*,adv. De modo comedido. Com comedimento. *Comedido*,adj.Moderado. Respeitoso. (Decomedir) * Comedimento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Filosofia para a vida: como os filósofos podem ajudar sua ...
As Virtudes da tradição socrática são o autocontrole, a racionalidade, a autoconsciência e comedimento. A tradição socrática tipicamente propõe a hierarquia da psique, na qual as partes conscientes e racionais da psique são as mais ...
JULE EVANS, 2013

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMEDIMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo comedimento no contexto das seguintes notícias.
1
Impasse político
O gabinete anti-impeachment nada faz senão distribuir mais cargos, no sentido oposto à austeridade e ao comedimento financeiro necessários. «Brasil 247, out 15»
2
Em nota, Planalto diz esperar comportamento 'imparcial' de Cunha
Acrescenta que neste momento de desafios – em alusão implícita à crise econômica e ao ajuste fiscal – os “Poderes devem agir com comedimento, ... «Valor Economico, jul 15»
3
Justiça condena internautas a pagar R$ 18 mil após ofensas em …
Faltou bom senso e comedimento a todas, que demonstraram não compreender que a internet não é nada, absolutamente nada, senão um pedaço do mundo ... «Globo.com, jan 15»
4
CNC: intenção de consumo das famílias continua a refletir …
... esperado do nível de preços no período, o nível elevado de endividamento e o aumento do custo do crédito vem refletindo maior comedimento do consumo”. «EBC, abr 14»
5
"Diplomacia do silêncio" ajudou a resolver tensão entre Portugal e …
A discrição, a actuação nos bastidores e o comedimento público foram chave. Mesmo nos momentos mais duros, os dois países não deixaram de colaborar em ... «Público.pt, nov 13»
6
Candidatura indeferida
A correspondência, tornada pública na sua página do Facebook no dia 20 de agosto, atende ao apelo de ''serenidade e comedimento'', feito pela direção da ... «Consultor Jurídico, set 12»
7
Israel diz que empregará firmeza necessária para proteger fronteiras
Portanto, minhas instruções são claras: atuar com comedimento, mas com a firmeza necessária para proteger nossas fronteiras, nossas localidades e nossos ... «Último Segundo - iG, jun 11»
8
Brasil não toma posição sobre autonomia do Kosovo
Em nota, o Itamaraty diz que o país acompanha a evolução dos acontecimentos e defende que haja comedimento entre os países envolvidos para que não ... «G1.com.br, fev 08»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Comedimento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/comedimento>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT