Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar
Não lamento os homens, os homens refazem-se; não lamento o ouro destes tesouros, os tesouros voltam a encher-se; mas quem restituirá a estes povos os anos que vão passando?
Denis Diderot

Significado de "lamento" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAMENTO

la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lamento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAMENTO EM PORTUGUÊS

lamento

Lamento

Um lamento é uma canção, composta por versículos, cujo tema é principalmente triste, obscuro ou mesmo trágico. Em contraste com a canção de gesta épica e heróica, é um poema sobre eventos muitas vezes envolvendo um personagem real cuja adversidade e infelicidade permitiram encenar uma tragédia. No nível da poesia e prosódia, o lamento distingue-se de outras formas poéticas medievais pela insistência da rima. É por isso que muitas vezes na prestação de lais, a alternância de duas métricas e duas rimas. A fórmula é, onde as letras representam as rimas e os números representam o número de pés. Os textos originais são escritos em latim, os temas são frequentemente religiosos e extraídos a partir da Bíblia. As queixas são, na sua maioria, cantadas pela trovador. Um exemplo muito conhecido é a La chanson de Roland.

PALAVRAS QUE RIMAM COM LAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO LAMENTO

lamejinha
lamela
lamelação
lamelado
lamelar
lamelibrânquio
lamelicórneo
lameliforme
lamelinha
lamelirrostro
lamelífero
lamelípede
lameloso
lamelosodentado
lamentação
lamentador
lamentar
lamentavelmente
lamentável
lamentoso

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO LAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento
suplemento

Sinônimos e antônimos de lamento no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LAMENTO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «lamento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos de lamento

PALAVRAS RELACIONADAS COM «LAMENTO»

lamento gemido plangor vagido cifra pixinguinha frases nordestino sertanejo boliviano cigano canção composta versículos cujo tema principalmente triste obscuro mesmo trágico contraste gesta épica heróica poema sobre lamento dicionário português ação lamentar expressão pesar mágoa face infortúnio informal pranto queixa lamentação vinicius moraes morena pena ouve tento vão esquecer olhe tormento tanto vivo todo infeliz não maia vagalume música para ouvir letra legenda khrystal trilha sonora programa tocada voice brasil clipe certa beyond void wiki community site that anyone contribute discover

Tradutor on-line com a tradução de lamento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAMENTO

Conheça a tradução de lamento a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de lamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lamento» em português.

Tradutor português - chinês

哀叹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Lamento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

am sorry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विलाप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرثاة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стенать
278 milhões de falantes

português

lamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিলাপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

complainte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ratapan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

klagen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

嘆きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비탄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sesambat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

than thở
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புலம்புகிறார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शोक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağıt
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lament
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стогнати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lamentație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θρήνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klaag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lament
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beklage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lamento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAMENTO»

O termo «lamento» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.834 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lamento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lamento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «lamento».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre lamento

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES COM «LAMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra lamento.
1
Woody Allen
A única coisa que lamento na vida é não ser outra pessoa qualquer.
2
Benjamim Franklin
A mocidade é um erro, a idade madura uma luta, a velhice um lamento.
3
Henry James
Não lamento um único excesso dos que cometi na juventude. Só lamento, na minha avançada idade, as ocasiões e possibilidades que não aproveitei.
4
Sidney Perelman
O amor não é o lamento moribundo de um violino longínquo - é o rangido triunfante das molas da cama.
5
Alain
Lamento aqueles que têm um ar de inteligentes: é uma promessa que se não pode cumprir.
6
Denis Diderot
Não lamento os homens, os homens refazem-se; não lamento o ouro destes tesouros, os tesouros voltam a encher-se; mas quem restituirá a estes povos os anos que vão passando?

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «LAMENTO»

Descubra o uso de lamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
O Lamento do Violino
Pablo Rouviot, um reconhecido psicanalista, é um homem taciturno e solitário.
Gabriel Rolón, 2013
2
Drummond: da Rosa do povo à Rosa das trevas
A POÉTICA DO IMPASSE: Do LAMENTO AO TÉDIO E À AGRESSÃO A condição acuada do eu lírico, que se afirma no título do primeiro caderno e confirma-se no impasse final de "Legado", reafirma-se nos poemas dedicados à poética ...
Vagner Camilo, 2001
3
"El Lamento Del Cuervo 2?
Asya Shmaryan. “Crees que haya alguna vacante para mi amigo Dan también?” – Prosigue Robert– Joanna ahora si que esta enfadada: “Entonces realmente quieres irte ahorita? Es casi de día no es cierto?”Responde Robert: “Bueno no ...
Asya Shmaryan, 2014
4
Palavras de Consolo Para Momentos de Dor
Um salmo de lamento Lamento. Não é uma palavra comum. A maioria de nós não a usa em conversas do dia-a-dia. Não obstante, quando estamos sofrendo, nós a usamos. Mais de uma dúzia de diferentes termos em hebraico é traduzida  ...
H. Norman Wright
5
LAMENTO: FE EM MEIO AO SOFRIMENTO E A MORTE
'Lamento' é uma narrativa de acontecimentos - desde o terrível telefonema numa ensolarada tarde de domingo, falando da morte do filho, até a visita ao seu túmulo um ano depois.
NICHOLAS WOLTERSTORFF
6
O Lamento da Imperatriz: a linguagem em trânsito e o espaço ...
'O lamento da imperatriz - a linguagem em trânsito e o espaço urbano em Pina Bausch' faz emergir de forma definitiva a grande questão que perpassa o filme e a obra de Pina Bausch - a desesperada busca pela felicidade, pelo amor.
Solange Pimentel Caldeira, 2009
7
La Estatua de Prometeo:
In terms of compositional technique, the piece in question does not evidence a direct imitation of the lamento. Nevertheless, Baccio's remark that the composer's lamento was cosa assai italiana or "Italian enough" suggests that Hidalgo's ...
Juan Hidalgo, Margaret Rich Greer, Louise K. Stein, 1986
8
Musical Forces: Motion, Metaphor, and Meaning in Music
Two Lamento Basses In “Dido's Lament,” Dido sings of how she would like to be remembered, just before she takes her own life. The music seems to capture the meaning of its text very well. It is based on a repeated bass line, the so-called ...
Steve Larson, 2012
9
Songbook Vinícius de Moraes - Vol. 3:
'A casa' (Vinicius de Moraes); 'Ai de quem ama' (Nilo Queiróz & Vinicius de Moraes); 'Amei tanto' (Baden Powell & Vinicius de Moraes); 'Apelo' (Baden Powell & Vinicius de Moraes); 'As cores de abril' (Toquinho & Vinicius de Moraes); 'As ...
Vinícius de Moraes, Almir Chediak, 1993
10
Opera's First Master: The Musical Dramas of Claudio Monteverdi
It contains many of Monteverdi's most sublime creations in the madrigal form, including such masterpieces as "Or che 'l ciel e la terra," "Mentre vaga angioletta, " "Vago augelletto," and "Lamento della ninfa." It also preserves Il combattimento di ...
Mark Ringer, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lamento no contexto das seguintes notícias.
1
Cunha: "Lamento que seja com um governo brasileiro o maior …
Eu lamento que seja com um governo brasileiro o maior escândalo de corrupção do mundo — afirmou o peemedebista, referindo-se aos casos de corrupção ... «R7, out 15»
2
Dilma diz que Levy 'fica' e comenta denúncias sobre Cunha …
Eu lamento que seja com um brasileiro (as denúncias)". A presidente afirmou, contudo, que o escândalo não afeta a imagem do Brasil. "Acho que se distingue ... «BBC Brasil, out 15»
3
"Eu lamento que seja um brasileiro", diz Dilma sobre Cunha
A presidente Dilma Rousseff afirmou três vezes neste domingo (18/10) em Estocolmo, na Suécia, que "lamenta" que as denúncias envolvendo o presidente da ... «Revista Época Negócios, out 15»
4
Dilma fala sobre denúncias contra Cunha: "Lamento que seja um …
A presidente Dilma Rousseff afirmou três vezes neste domingo (18), em Estocolmo, na Suécia, que "lamenta" que as denúncias contra o presidente da Câmara ... «R7, out 15»
5
Lamento a situação em que está José Sócrates”
Em 2005, pela primeira vez, votou PS porque “não dava a mínima credibilidade a Santana Lopes e” acreditou em Sócrates que, na assinatura do acordo, ... «Económico, out 15»
6
'Lamento muito', diz governadora de RR sobre confusão na …
Acompanhada de todos os secretários do alto escalão, a governadora Suely Campos (PP) disse em coletiva à imprensa nesta terça-feira (22) que ' lamenta ... «Globo.com, set 15»
7
CEO da Volkswagen volta a desculpar-se pelo escândalo. “Lamento
Onze milhões de carros da empresa foram falseados nas emissões de gases. Caso foi detetado nos EUA e a empresa arrisca multa de 18 mil milhões de ... «Expresso, set 15»
8
"Marega? Não lamento aqueles que não estão"
Não lamento aqueles que não estão". Publicado em 11 set 2015 às 14:43. Por Tony Dias/Global Imagens. Ivo Vieira, treinador do Marítimo, confiante para o ... «O Jogo, set 15»
9
Darwin: "Lamento informar, mas não acredito na Bíblia nem em …
Em 1880, Charles Darwin escreveu uma carta a um advogado na qual admitia que não acreditava na Bíblia nem em "Jesus Cristo como filho de Deus". «Observador, set 15»
10
ACM: "Lamento que Dilma venha a Salvador e não traga novidades"
"Lamento que a presidente Dilma Roussef venha a Salvador e não traga nenhuma novidade sobre a contratação da obra do BRT e a liberação de recursos dos ... «Brasil 247, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lamento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/lamento>. Out 2020 ».
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z