Baixe o aplicativo
educalingo
delinquir

Significado de "delinquir" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DELINQUIR

de · lin · quir


CATEGORIA GRAMATICAL DE DELINQUIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Delinquir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO DELINQUIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu delinquo
tu delinquis
ele delinqui
nós delinquímos
vós delinquís
eles delinquem
Pretérito imperfeito
eu delinquía
tu delinquías
ele delinquía
nós delinquíamos
vós delinquíeis
eles delinquíam
Pretérito perfeito
eu delinquí
tu delinquíste
ele delinquiu
nós delinquímos
vós delinquístes
eles delinquíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu delinquíra
tu delinquíras
ele delinquíra
nós delinquíramos
vós delinquíreis
eles delinquíram
Futuro do Presente
eu delinquirei
tu delinquirás
ele delinquirá
nós delinquiremos
vós delinquireis
eles delinquirão
Futuro do Pretérito
eu delinquiria
tu delinquirias
ele delinquiria
nós delinquiríamos
vós delinquiríeis
eles delinquiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu delinqua
que tu delinquas
que ele delinqua
que nós delinquamos
que vós delinquais
que eles delinquam
Pretérito imperfeito
se eu delinquísse
se tu delinquísses
se ele delinquísse
se nós delinquíssemos
se vós delinquísseis
se eles delinquíssem
Futuro
quando eu delinquir
quando tu delinquíres
quando ele delinquir
quando nós delinquirmos
quando vós delinquirdes
quando eles delinquírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
delinqui tu
delinqua ele
delinquamosnós
delinquívós
delinquameles
Negativo
não delinquas tu
não delinqua ele
não delinquamos nós
não delinquais vós
não delinquam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
delinquir eu
delinquíres tu
delinquir ele
delinquirmos nós
delinquirdes vós
delinquírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
delinquir
Gerúndio
delinquindo
Particípio
delinquído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM DELINQUIR

arraquir · branquir · extorquir · exturquir · faquir · franquir · masquir · moquir · mosquir · munquir · murquir · relinquir · ressequir · retorquir · soquir · suquir

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO DELINQUIR

delimitativo · delimos · delineação · delineador · delineamento · delinear · delineativo · delingar · delinquente · delinquência · deliquar · deliquescente · deliquescência · delir · deliração · delirado · deliramento · delirante · delirar · delirioso

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO DELINQUIR

concluir · conseguir · constituir · construir · contribuir · destruir · diminuir · distinguir · distribuir · excluir · incluir · perseguir · possuir · prosseguir · reconstruir · restituir · retribuir · seguir · substituir · usufruir

Sinônimos e antônimos de delinquir no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DELINQUIR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «delinquir» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «DELINQUIR»

delinquir · pecar · delinquir · dicionário · português · cometer · agir · maneira · criminosa · praticar · delito · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · delinquindo · particípio · delinquído · delinqüir · informal · crime · conjuga · conjugação · passado · delinquido · indicativo · presente · pretérito · perfeito · imperfeito · delinquo · delínquo · léxico · realizar · perpetrar · transgressão · latim · conjugar · modos · subjuntivo · imperativo · condicional · priberam · língua · portuguesa · dicionárioweb · delinquere · fonema · classe · gramatical · transitivo · spanish · verb · conjugation · teachme · full · table · along · with · example · sentences · printable · version · over · verbs · conjugated · language · want · know · conjugate · here · from · your · about · guide · conjugación · wordreference · delinquiera · delinquiese · delinquieras · delinquieses · delinquiéramos · delinquiésemos · delinquierais · delinquieseis · delinquieran · portal · mais · futuro · delinquis · delinquisinônimo · ortografa · muito · além ·

Tradutor on-line com a tradução de delinquir em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DELINQUIR

Conheça a tradução de delinquir a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de delinquir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «delinquir» em português.
zh

Tradutor português - chinês

违规
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Delinquir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To commit a crime
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हमलावर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المخالف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

оскорбительный
278 milhões de falantes
pt

português

delinquir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দোষী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

incriminé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bersalah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

beleidigend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

問題
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

위반
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

offending
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vi phạm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குற்றமிழைக்கும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आक्षेपार्ह
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

incitici
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

offendere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wykraczająca
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

образливий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ofensatoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραβατική
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Om ´n misdaad te pleeg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

felande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Å begå en forbrytelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de delinquir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DELINQUIR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de delinquir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «delinquir».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre delinquir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «DELINQUIR»

Descubra o uso de delinquir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com delinquir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Preparatório Para O Concurso Dos Correios
Há uma variação na pronúncia dos verbos terminados em guar, quar e quir, como aguar, averiguar, apaziguar, desaguar, enxaguar, obliquar, delinquir etc. Esses verbos admitem duas pronúncias em algumas formas do presente do ...
Rodrigo Barros Leal
2
Todo el peso de la ley: Apuntes jurisprudenciales sobre las ...
La STS. 10.3.2000, entre otras muchas, nos dice: "La conspiración para delinquir existe cuando dos o más personas se conciertan para la ejecución de un delito y resuelven ejecutarlo (art. 17 CP. Pertenece a la categoría de las resoluciones ...
María Ponte, Javier Jordán, 2014
3
Narrativa da perseguição: natural da Colonia do Sacramento, ...
Por tanto, se o tal herege, que neste Reyno delinquir na fõrma sobreditta, tever sufficiente in- strucçaó de nossa santa Fè Catholica, e se quizer reduzir a ella, será recebido, e abjurará em fõrma em lugar publico, e terá carcere, e habito ...
Hypolito J. ¬da Mendonça, 1811
4
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
feito Ozias feu pai , (a) excepto que não entrou no Templo do Senhor, (b) e ainda o Povo proíeguia a delinquir. 3 Elle edificou a porta grande da cafa do Senhor, e mandq-u fazer muitas obras fobre o muro d' Ofel. 4 Mandou tambem fundar ...
5
Psiquiatria Forense 2ed:
... a concessão do livramento ficará também subordinada a constatação de condições pessoais que façam presumir que o liberado não voltará a delinquir. Tais condições pessoais são examinadas justamente no ELC. Diante disso, fica claro ...
José G. V. Taborda, Miguel Chalub, Elias Abdala-Filho, 2012
6
Perfeito soldado, e politica militar. Dedicado a dom ...
... que quem perdoa ao fafcìnorofo,a (ì mcfmo fc eôdem~ „ »j " na, mas näo fe dcvem (каша: os perdoems de шатен—а, ' " ' que convidem a delinquir'.nä 'ü “' CAPITULO :XLII Е > ...
João : de Medeiros Corrêa, R. Roedolf, 1659
7
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
O verbo delinquir, tradicionalmente dado como defectivo (ou seja,. OBSERVAÇÕES: l.°) Os verbos ARGUIR e REDARGUIR não levam acento agudo na vogal tônica u nas formas rizotônicas (aquelas cuja sílaba tônica está no radical): ...
Evanildo Bechara
8
Crime Organizado e seu Tratamento Jurídico Penal
150 dispunha, in verbis, sobre o crime de associação para delinquir: Da Associação para Delinquir Art. 150. Associarem-se tres ou mais pessoas para commetter crime: Pena -prisão com trabalho por um a tres annos, a cada uma dellas.
Luiz Roberto Ungaretti de Godoy, 2011
9
Um Romance de Vida
Dalila Pucci: Agora, doutor Jacob, partindo desse seu raciocínio, enganchando nesse seu raciocínio, o senhor não está familiarizado com os laudos, mas muitos , 90% deles trazem "tendência a voltar a delinquir " . O Dr. Luís Ângelo Dourado,  ...
Jacob Pinheiro Goldberg
10
Quase-cidadão: histórias e antropologias da pós-emancipação ...
Às portas da rua quanto mais a mulher assumir os papeis masculinos, as atribuições sérias que são privativas do homem, mais estará exposta a delinquir. Seu verdadeiro destino social, ler aí sua domesticidade (...) salvaguardam-na dos ...
‎2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DELINQUIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo delinquir no contexto das seguintes notícias.
1
Mahmud Aleuy: "El uso de una demanda social para delinquir sólo …
Mahmud Aleuy: "El uso de una demanda social para delinquir sólo genera estigmatización". Personero dice que en la VIII Región hay bandas dedicadas al ... «LaTercera, out 15»
2
Cayo Lara tilda al PP de “suma de bandas organizadas para …
El coordinador federal de Izquierda Unida y portavoz de Izquierda Plural, Cayo Lara, tildó al Partido Popular de “suma de bandas organizadas para delinquir” y ... «El Correo de Burgos, out 15»
3
Procurador General rechaza que concierto para delinquir sea …
El Procurador General de la Nación, Alejandro Ordóñez, rechazó la posibilidad de que 'parapolíticos' condenados por el delito de concierto para delinquir sean ... «El Pais - Cali Colombia, out 15»
4
Casal: "La Conmebol fue una asociación para delinquir"
Casal declaró además que la Conmebol fue "una asociación para delinquir", según reveló a la salida del juzgado el abogado de la Mutual, Pablo Barreiro, ... «El Observador, set 15»
5
Antiguos presos enseñan a jóvenes colombianos que “delinquir no …
Con el lema “Delinquir no paga”, cinco antiguos reclusos de la cárcel La Picota de Bogotá que pasaron varios años en la “jungla de la muerte” cumpliendo ... «Minuto30.com, set 15»
6
Jóvenes comienzan a delinquir en Bogotá a los 14 años, según …
De esta manera se pudieron determinar las condiciones que los llevan a delinquir”, señaló Rovitzón Ortiz, director de Equidad y Políticas Poblacionales de la ... «ElEspectador.com, set 15»
7
Hallan culpable a Leopoldo López de instigación pública y …
... el 12 de febrero de 2014, demostrando su culpabilidad en los delitos de instigación pública, asociación para delinquir y determinador en daños e incendio. «Noticias24, ago 15»
8
La Audiencia niega a Muñoz el tercer grado por su capacidad para …
El juez de Vigilancia Penitenciaria acordó a principios de este mes conceder el tercer grado a Muñoz por la falta de facilidad para volver a delinquir, por la ... «El Mundo, ago 15»
9
Investigan 39 bandas que usan redes sociales para delinquir
Al menos 39 bandas criminales que operan en el país usan redes sociales para promocionar sus delitos, razón por la que se investiga la operatividad y ... «El Mundo, ago 15»
10
Reggaeton del Inpec
'Delinquir no paga, no arriesgues tu vida, no metas la 'pata', derecho camina. Tarde que temprano irás a la cárcel, delinquir no paga, delinquir no paga". «ElTiempo.com, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Delinquir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/delinquir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT