Baixe o aplicativo
educalingo
deplorável
" De todas as ruínas, a de uma mente nobre é a mais deplorável."
Arthur Conan Doyle

Significado de "deplorável" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DEPLORÁVEL

de · plo · rá · vel


CATEGORIA GRAMATICAL DE DEPLORÁVEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Deplorável e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS QUE RIMAM COM DEPLORÁVEL

admirável · adorável · censurável · comparável · considerável · dobrável · durável · favorável · incomparável · incurável · indecifrável · inexorável · inseparável · insuperável · intolerável · irreparável · memorável · miserável · venerável · vulnerável

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO DEPLORÁVEL

depilatório · depleção · depletivo · deplorabilismo · deploração · deplorando · deplorar · deplorativo · deploratório · deploravelmente · deplumar · depoente · depoência · depoimento · depois · depolarização · depolarizar · depolir · depolmar · deponente

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO DEPLORÁVEL

administrável · celebrável · curável · desdobrável · desfavorável · imensurável · imparável · impenetrável · impenhorável · imponderável · inalterável · incomensurável · inenarrável · inquebrável · invulnerável · irrecuperável · mensurável · recuperável · respirável · tolerável

Sinônimos e antônimos de deplorável no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DEPLORÁVEL»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «deplorável» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «DEPLORÁVEL»

deplorável · abominável · detestável · execrável · lamentável · lastimável · estado · magic · deplorável · dicionário · informal · desprezível · indigno · inadequado · vergonhoso · português · provoca · deploração · ação · efeito · deplorar · incita · priberam · língua · portuguesa · léxico · direito · digno · deplorado · vagalume · ouça · músicas · como · viva · rápido · morra · jovem · hino · descobrimento · preconceito · todas · outras · dicionárioweb · procedimento · classe · gramatical · estar · tradução · alemão · mais · traduções · para · letras · cifras · vídeos · péssimo · musica · confira · clipes · aulete · pode · deve · causa · pesar · consternação · isto · não · passe · confusão · nome · desolador · palavras · semelhantes · sinônimas · baixo · inglês · wordreference · portuguese · language ·

Tradutor on-line com a tradução de deplorável em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DEPLORÁVEL

Conheça a tradução de deplorável a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de deplorável a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «deplorável» em português.
zh

Tradutor português - chinês

可悲
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Deplorable
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

deplorable
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

खेदजनक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بائس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

прискорбный
278 milhões de falantes
pt

português

deplorável
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শোচনীয়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

déplorable
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

amat dikesali
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bedauerlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

嘆かわしいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

통탄 할
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

deplorable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thương tâm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வருந்தத்தக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आपला आक्षेप संपादकांपर्यंत पोहचवला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

içler acısı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

deplorevole
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

opłakany
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сумний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

deplorabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αξιοθρήνητη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

betreurenswaardig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beklagliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beklagelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de deplorável

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEPLORÁVEL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de deplorável
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «deplorável».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre deplorável

EXEMPLOS

CITAÇÕES COM «DEPLORÁVEL»

Citações e frases célebres com a palavra deplorável.
1
Arthur Conan Doyle
De todas as ruínas, a de uma mente nobre é a mais deplorável.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «DEPLORÁVEL»

Descubra o uso de deplorável na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com deplorável e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Conspiracao Divina
Logicamente, se não estamos ainda bem experimentados na prática de jejuar no espírito de Cristo, talvez imaginemos que o jejum vá nos deixar num estado deplorável. Se estamos num estado deplorável, não devemos exibir expressão ...
Dallas Willard
2
Annaes do Senado Federal
Jii:rntosa marinha mercante, enjo n.appa, que tatnbem e-tu iei, manifesta bem o estido deplorável em que se &.->.» o nosso commercio ? Xão digo o commercio de alto m^r, porque para e-te ç;ío precisos elemento» que não podemos ter em ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1861
3
De Punho Cerrado
"Deplorável" é como Antero adjectiVa esta tese em carta a OliVeira Martins, onde efemeramente se confessa farto do germanismo: terminei a leitura do livro de Strauss (a Fé nova etc.) e é deplorável, amigo, deplorável! Desde já dou razão ao ...
Carlos Ceia, 2012
4
Escolha a alegria: porque a felicidade não é suficiente
Nos diasdo apóstolo Paulo, a igreja na Macedônia se encontrava num estado deplorável de pobreza. Eram os mais pobres dentre os pobres. Mas eles ouviram falar da necessidade daigrejade Jerusalém, e levantaram uma oferta. Paulo diz ...
Kay Warren, 2014
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Que é próprio para deplorar; deplorável: «contempla um deplorando espectáculo, ao qual não vale», Bruno, Idéia de Deus, cap. 7, p. 421. DEPLORAR, v. t. Chorar, lamentar, lastimar: deplorada a morte de um filho. ♢ Ter pena; sentir: deploro ...
6
Lisboa nos anos de 1821, 1822 e 1823
Passou agora a ser propriedade de uma família portuguesa, que tem evidenciado a mais deplorável falta de gosto e de sensibilidade a seu respeito, pois que está agora completamente uma ruína, residência boa apenas para os morcegos e ...
Marianne Baillie, 2002
7
Gazeta de Lisboa
... effeito da guerra dilatada e «isoladora que soifreráo , e pela desordem e deplorável estado a que se vem reduzidos todos os ramos das rendas da Minha Coroa, ainda mais do que pelos desastres da mesma guerra, pela indiscreta paixão ...
8
Jornal de Coimbra
Ips em que pareciáo mais pobres e modestos ; j Que coisa mais deplorável que um Parodio, ou outro qualquer Beneficiado, fechando o seu coração nos Bens Ecclesiasticos, ou consummindo-os desordenadamente? (Que coisa mais ...
9
Por Que as Pessoas Que Amamos Nos Levam À Loucura
A saída desse estado deplorável é, literalmente, sair dele. Quando ele dá algo de si aos outros, o seu próprio estado deplorável, por mais terrível que seja, perde a importância. Uma conhecida minha, que fora molestada muitas vezes pelo ...
Daphne Rose Kingma
10
O capital: Crítica da economia política, Livro I: O processo ...
A degradação social das moças é deplorável e extrema. Quando se tornam esposas de mineiros, os homens padecem muito sob essa degradação, e isso os leva a abandonar a casa e entregar-se à bebida.” (n. 1737.) “Mas o mesmo não ...
Karl Marx, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEPLORÁVEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo deplorável no contexto das seguintes notícias.
1
Luaty Beirão transferido para hospital-prisão em "estado deplorável"
A informação foi avançada hoje à VOA pelo deputado da Unita Adalberto da Costa Júnior que considerou que o activista está num "estado deplorável". «Voz da América, out 15»
2
Cão de rua é encontrado em estado deplorável e se recupera …
A trajetória de recuperação desse cão é aflitiva, porém tem um final feliz. Como muitos outros, ele havia sido abandonado na rua, mais precisamente na cidade ... «Yahoo Noticias Brasil, set 15»
3
Abandonados, cachorros são encontrados na rua em estado …
Abandonados, cachorros são encontrados na rua em estado deplorável. 121 COMPARTILHAMENTOS. Compartilhe no Facebook; Compartilhe no Twitter. «Meionorte.com, set 15»
4
Larissa cai na real sobre seu estado deplorável
Após se ver no espelho em uma loja e passar a noite com frio na cracolândia, Larissa (Grazi Massafera) cai na real sobre a situação deplorável em que se ... «Surgiu, set 15»
5
Estado deplorável de Roma leva população a desacreditar no prefeito
A grama de algumas praças públicas está quase na altura do joelho; os funcionários do metrô, insatisfeitos, trabalham lentamente, em uma verdadeira ... «Zero Hora, ago 15»
6
Dois cães são encontrados em estado deplorável na casa de uma …
O cão Happy foi encontrado em situação deplorável. ... de maus tratos, por uma pessoa que viu seu shih-tzu Happy andando na rua nesse estado deplorável. «Portal do Dog, jun 15»
7
CUT denuncia que a deplorável situação da SRTE-RO está …
A CUT esclarece que o problema nada tem haver com os servidores que se esforçam para atender as demandas, mas sim com o completo abandono em que ... «TudoRondônia.com, mai 15»
8
Diogo Olivier: o deplorável festival de simulações de falta
Eles foram alvejados por um festival deplorável de simulações de falta e tentativas de pressão. Zagueiro Laerte, ex-Cruzeiro e Juventude, deve ser o primeiro ... «Zero Hora, abr 15»
9
Greve de alunos e professores e escola Osvaldo Reis em estado …
Greve de alunos e professores e escola Osvaldo Reis em estado deplorável. Repórter: Hamilton Junior Crédito das fotos: Diplomata FM. Na semana passada ... «Rádio Diplomata FM Brusque, abr 15»
10
Munícipe denuncia estado deplorável do ginásio Beira Rio
Fernandópolis - Mais uma vez, o já conhecido ativista das redes sociais, o “Cabo Santos” trouxe à tona um fato envolvendo o descaso da administração ... «Regiao Noroeste, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Deplorável [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/deploravel>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT