Baixe o aplicativo
educalingo
desagradavelmente

Significado de "desagradavelmente" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DESAGRADAVELMENTE

de · sa · gra · da · vel · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESAGRADAVELMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desagradavelmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS QUE RIMAM COM DESAGRADAVELMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO DESAGRADAVELMENTE

desagradado · desagradar · desagradável · desagradecer · desagradecidamente · desagradecido · desagradecimento · desagrado · desagravador · desagravar · desagravo · desagregação · desagregado · desagregador · desagregante · desagregar · desagregável · desagreste · desagrilhoamento · desagrilhoar

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO DESAGRADAVELMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinônimos e antônimos de desagradavelmente no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «DESAGRADAVELMENTE»

As seguintes palavras significam o contrário de «desagradavelmente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «DESAGRADAVELMENTE»

desagradavelmente · agradavelmente · desagradavelmente · dicionário · português · maneira · desagradável · não · informal · aborrecidamente · incomodamente · priberam · língua · portuguesa · tradução · sensagent · traduções · inglês · muitas · outras · léxico · modo · odioso · agressivo · antip · wordreference · portuguese · francês · porto · editora · rimas · citador · rima · acerrimamente · acusticamente · algebricamente · aluadamente · amarguradamente · ambiguamente · palavra · notícias · clubes · sejam · surpreendidos · como · diário · linguee · muitos · exemplos · frases · traduzidas · busca · milhões · italian · examples · imagino · outros · também · teriam · ficado · penso · anche · altri · avranno · avute · spiacevoli · sorprese · comunicador · completo · essa · agradável · parte · família · durante · anos · jornalista · escritor · apresentador · actor · cinema · televisão · memórias ·

Tradutor on-line com a tradução de desagradavelmente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DESAGRADAVELMENTE

Conheça a tradução de desagradavelmente a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de desagradavelmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desagradavelmente» em português.
zh

Tradutor português - chinês

不愉快
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Desagradable
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Unpleasantly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

disagreeably
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

disagreeably
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неприятно
278 milhões de falantes
pt

português

desagradavelmente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

disagreeably
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

désagréablement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

disagreeably
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

disagreeably
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

disagreeably
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

disagreeably
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

disagreeably
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

disagreeably
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

disagreeably
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अपरिहार्यपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

disagreeably
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sgradevolmente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niemile
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неприємно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dezagreabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Δυστυχώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onaangenaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obehagligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

disagreeably
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desagradavelmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESAGRADAVELMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desagradavelmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «desagradavelmente».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre desagradavelmente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «DESAGRADAVELMENTE»

Descubra o uso de desagradavelmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desagradavelmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Casa Quieta
... ou não conseguiu ouvir nadadoque digo, ou nãoquerouvir nada do que digo, assim queoque digo foge à sua grelhade análise, está talvez furioso desagradavelmente surpreendido, e como não sabeoque háde dizerme não diznada Gente ...
RODRIGO GUEDES DE CARVALHO, 2012
2
Comboio nocturno para Lisboa: romance
Como é que o homem do cigarro vê o sujeito empertigado com o rosto consumido, os lábios cheios e uns óculos com aros de ouro, encavalitados num nariz afiado e direito e que até a mim próprio parece desagradavelmente dominante?
Pascal Mercier, João Bouza da Costa, 2008
3
Memórias do Duque de Palmela
Fiquei surpreendido ao último ponto, e não desagradavelmente, quando no dia seguinte à tomada do Porto o vi entrar no meu quartel, e lhe ouvi contar o seu último cometimento de se ter aproveitado da desordem da marcha em retirada ...
Palmella (duque de), Maria de Fátima Bonifácio, 2011
4
Décio de Almeida Prado: um homem de teatro
Eudinyr Fraca Aprendizagem com Décio ♢ Dizer que o mundo e, consequentemente, as pessoas, existem porque eu existo é frase que soa pretensiosamente, para não dizer desagradavelmente, ao ouvido (alheio...). O mundo existe sem ...
João Roberto Faria, Vilma Sant'Anna Arêas, Flávio Aguiar, 1997
5
Sobre o amor
Mostra-se claramente constrangido, e desagradavelmente surpreendido por encontrá-lo ali. Erixímaco explica a ele o que está acontecendo e diz que, tendo todos combinado seguir a ordem dos leitos, ele, Alcibíades, pelo lugar onde se ...
Leandro Konder, 2007
6
Autodefesa Psíquica
Pessoas perfeitamente inocentes podem as- sociar-se a ela numa fase de degradação não confessadamente negra, e essas pessoas podem ver-se em águas que são desagradavelmente turvas, se não realmente perigosas. Os perigos ...
Dion Fortune
7
Cura Vibracional Através Dos Chakras
Isso não quer dizer que só uma delas seja certa (embora as outras possam soar estranha ou desagradavelmente aos seus ouvidos). Existem várias maneiras de perceber a realidade e diferentes sistemas de ordenar o universo. As Cores ...
Joy Gardner
8
O Mysterio Da Estrada De Cintra: Cartas Ao Diário De Noticias
... discutir mais tempo para conseguir persuadirnos equeodesnorteava e surprehendia desagradavelmente esse córte imprevisto.Elle, que tinha areplicaprompta eapalavrafacil, nãoachouque retorquir áconfiançacom queotratavam,e guardou ...
José Maria Eça de Queirós
9
Cozinhamodelo: o impacto do gás e da eletricidade na casa ...
Os móveis desagradavelmente dispostos tem [sic\ sobre si empilhadas peças de roupas para lavar5'. A posição da cozinha é característica da maioria das casas do período, localizada nos fundos, mas sem nenhum tipo de organização e ...
João Luiz Máximo da Silva, 2008
10
Palavras Chave Da Astrologia
Júpiter, em princípio um planeta benéfico, torna-se desagradavelmente exagerado ou puramente superficial, numa atitude de hipocrisia, fanatismo e megalomania. Decadência do corpo, das emoções e do caráter. Manifesta-se a tendência ...
HAJO BANZHAF, INGRID HAEBLER

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESAGRADAVELMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desagradavelmente no contexto das seguintes notícias.
1
Como fazer uma bela tomatada com ou sem os sublimes tomates do …
De tanto apurar, o sabor do tomate fica desagradavelmente alterado e as proporções ficam mal. Outro segredo é não mexer a tomatada. Só se usa a colher de ... «Público.pt, ago 15»
2
CGTP pede intervenção de Anabela Rodrigues sobre atuação da …
... foram "desagradavelmente surpreendidos com a ação do corpo de intervenção desta força militarizada para pôr em causa a atuação do piquete de greve". «Notícias ao Minuto, jul 15»
3
Retirar soldados do Alasca quando russos avançam 'não faz …
... de 60% do pessoal da base conjunta de Elmendorf-Richardson no Alasca, o que surpreendeu desagradavelmente o senador americano Dan Sullivan. «Sputnik Brasil, jul 15»
4
Alucinação e “saúde da alma”
... fechados (eu considerava a luz do dia desagradavelmente gritante), percebi um fluxo ininterrupto de imagens fantásticas. Formas extraordinárias e intensas, ... «DM.com.br, mai 15»
5
Apoio ao Cliente ou Extorsão ao Cliente?
Ao receber a fatura da Operadora referente ao mês de novembro de 2014 fui desagradavelmente surpreendido com o valor total da mesma, uma vez que este ... «Visão, abr 15»
6
Matt Dehart: Missivas de uma prisão de segurança máxima
Talvez infelizmente, ou desagradavelmente, é verdade que ideias políticas impopulares, assim como provas de crimes cometidos pelo estado podem, sim, ser ... «Pravda.Ru, fev 15»
7
Secretário de Defesa dos EUA discursa contra a China na Ásia
... Pequim e Moscou”, afirma um membro da delegação da Malásia, “incomodado e desagradavelmente surpreendido” com o tom da reunião em Singapura. «Vermelho, jun 14»
8
O populacho quer sangue
O populacho demanda aquelas janelinhas, com caracteres em fundo negro, em que vozes tresnoitadas, desagradavelmente sobrenaturais, de “gênios do mal”, ... «Yahoo Esporte Interativo, mai 14»
9
Presidentes de junta desagradados com transferências da Câmara …
Relativamente a estas verbas, Nuno Moreira, membro do PS, demonstrou-se “desagradavelmente surpreendido com a estratégia do executivo municipal ... «Jornal O Notícias da Trofa, mar 14»
10
Papa João Paulo 2º (D) é ajudado por seu secretário pessoal …
O respeitado comentarista religioso Adam Boniecki escreveu em um semanário da Igreja Católica da Polônia que primeiramente ficou "desagradavelmente ... «Último Segundo - iG, fev 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desagradavelmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/desagradavelmente>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT