Baixe o aplicativo
educalingo
desinquietar

Significado de "desinquietar" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DESINQUIETAR

de · sin · qui · e · tar


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESINQUIETAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desinquietar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO DESINQUIETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desinquieto
tu desinquietas
ele desinquieta
nós desinquietamos
vós desinquietais
eles desinquietam
Pretérito imperfeito
eu desinquietava
tu desinquietavas
ele desinquietava
nós desinquietávamos
vós desinquietáveis
eles desinquietavam
Pretérito perfeito
eu desinquietei
tu desinquietaste
ele desinquietou
nós desinquietamos
vós desinquietastes
eles desinquietaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desinquietara
tu desinquietaras
ele desinquietara
nós desinquietáramos
vós desinquietáreis
eles desinquietaram
Futuro do Presente
eu desinquietarei
tu desinquietarás
ele desinquietará
nós desinquietaremos
vós desinquietareis
eles desinquietarão
Futuro do Pretérito
eu desinquietaria
tu desinquietarias
ele desinquietaria
nós desinquietaríamos
vós desinquietaríeis
eles desinquietariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desinquiete
que tu desinquietes
que ele desinquiete
que nós desinquietemos
que vós desinquieteis
que eles desinquietem
Pretérito imperfeito
se eu desinquietasse
se tu desinquietasses
se ele desinquietasse
se nós desinquietássemos
se vós desinquietásseis
se eles desinquietassem
Futuro
quando eu desinquietar
quando tu desinquietares
quando ele desinquietar
quando nós desinquietarmos
quando vós desinquietardes
quando eles desinquietarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desinquieta tu
desinquiete ele
desinquietemosnós
desinquietaivós
desinquietemeles
Negativo
não desinquietes tu
não desinquiete ele
não desinquietemos nós
não desinquieteis vós
não desinquietem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desinquietar eu
desinquietares tu
desinquietar ele
desinquietarmos nós
desinquietardes vós
desinquietarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desinquietar
Gerúndio
desinquietando
Particípio
desinquietado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM DESINQUIETAR

adietar · afetar · aquietar · betar · completar · deletar · desquietar · etiquetar · inquietar · interpretar · manietar · objetar · petar · projetar · quietar · retar · secretar · tietar · vegetar · vetar

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO DESINQUIETAR

desingurgitamento · desingurgitar · desinibição · desinibido · desinibir · desinibitório · desinjuriar · desinquietação · desinquietador · desinquietante · desinquieto · desinsculpir · desinsetar · desinsetização · desinsetizar · desinsofrido · desinsofrimento · desinstruído · desintegração · desintegrado

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO DESINQUIETAR

abaetar · acarretar · alfinetar · arquitetar · atopetar · coletar · conetar · decretar · detetar · ejetar · encetar · espetar · fretar · gretar · injetar · poetar · recetar · reinterpretar · seletar · tetar

Sinônimos e antônimos de desinquietar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESINQUIETAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «desinquietar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «DESINQUIETAR»

desinquietar · afligir · desassossegar · importunar · inquietar · desinquietar · dicionário · português · desinquieto · tirar · sossego · informal · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · aulete · perder · calma · tornar · barulho · desinquietava · bebê · após · hora · conjuga · gerúndio · desinquietando · particípio · aborrecer · amolar · inqui · verbos · portugueses · porto · editora · antônimo · antônimos · grilar · tranqüilizar · serenar · apoquentar · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · desinquietasdesinquietar · portuguese · conjugation · table · desinquiete · desinquietasse · desinquietes · desinquietasses · desinquietares · taivuta · verbi · portugaliksi · verbub · verb · infinitivo · rimas · citador · rima · acarretar · acolchetar · adietar · afetar · afretar · alfabetar · palavra · notícias · acerto · objectivo · foram · homem · longe · diário · oportunidade · rasgar · preconceitos · consciências · alargar · tradução · simplesmente · abaixe · nosso ·

Tradutor on-line com a tradução de desinquietar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DESINQUIETAR

Conheça a tradução de desinquietar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de desinquietar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desinquietar» em português.
zh

Tradutor português - chinês

令人不安
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Desinfectar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Unleash
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेचैन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقلق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тревожный
278 milhões de falantes
pt

português

desinquietar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অশান্তিকর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

inquiétant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membimbangkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

beunruhigende
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不穏な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불안하게하는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Unleash
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không yên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பெருஞ்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

disquieting
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

endişe verici
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

inquietante
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niepokojący
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тривожний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

neliniștitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανησυχητικές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verontrustend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oroande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

foruroligende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desinquietar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESINQUIETAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desinquietar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «desinquietar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre desinquietar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «DESINQUIETAR»

Descubra o uso de desinquietar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desinquietar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Desinquietar o triado , para que deixe o servido dt outrtm ; persuadir : desinquietar а то$л de casa de stus pais ; para se deshonestar , e acolher-se : desinquietar , e perturbar a qutin irabalha , a quem descanta*, ir desinquietar as cinzas dps ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DES1NFLAMMÁDO , p. pass, de Dcsinflam- mar. DESINFLAMMÁR , v. ar. Tirar a ¡nllamma- çào. DESINQUIETADO , s. f. Falta de quieta- çào , inquietaçâo do espirito. DESINQUIETADO , p. pass, de Desinquietar, trazia-o desinquietado. Palm.
António de Morais Silva, 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de desinflammar. *Desinflammar*, v. t. Tirar a inflammação a. Fazer deminuir ainflammaçãode.(De des... + inflammar) *Desinquietação*, f. Actode desinquietar. *Desinquietador*,adj.Que desinquieta. M. Aquelle que desinquieta.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desinßammar , v. a. tirar a-in- ilammacáo. Desivquietaçâo , s. f. inquieta- cáo do espirito. Desinquietado , p. p. de desinquietar. Desinquietar , v. a. desassoce- gar : persuadir: inducir para mau im — as eintas dos tuertos , bo- lir nellas.
‎1818
5
Spanish Word Formation and Lexical Creation
... desinformar [to misinform] or desinquietar [to disquiet]. Nevertheless, as has been pointed out above, there is not a unanimous opinion regarding the classification of the different meanings conveyed by des- when it joins verbal bases.
José Luis Cifuentes Honrubia, José Luis Cifuentes, Susana Rodríguez Rosique, 2011
6
Cult
E vem uma enorme lista de exemplos, de que faz parte o verbo "desinquietar". Será que "desinquietar" é o contrário de "inquietar"? Não. "Desinquietar" é "tirar do sossego, perturbar a paz, incomodar, inquietar". Isso também ocorre com ...
7
Novíssimos estudos da língua portuguesa: colecção de artigos
O poder intensivo de des vê-se ainda em desinquieto e nos seus derivados, desinquietação, desin- quietador, desinquietar (2).. Reprovam alguns esta palavra desinquieto, tão repetida sem embargo, porque acham que o contrário de quieto ...
Mário Barreto, 1924
8
Imagem da virtude em o noviciado da Companhia de Jesus na ...
... se vòs quereis , que me na5 doa, concertayo vòs: logo sentio, que occultamente lhe tomavaóopécomocomamaô, &lho punhaÔ emgeito, que lhe naó pudesse darmaispena, nem desinquietar na orassaó. '. :. * ' " □□ -i 1 1 Como esta força ...
Antonio Franco ((S.I.)), Real Collegio das Artes da Companhia de Jesus (Coimbra), 1717
9
O crime do padre Amaro
padre, que queria desinquietar a rapariga, etc. É mais prudente abafar a coisa. Quanto mais que, segundo o pároco me provou, toda a influência que ele tem exercido. na Rua da Misericórdia ou onde diabo é, tem tido por fim livrar a rapariga ...
Eça de Queirós, 1988
10
Notícia da Cidade Silvestre
Começou elea falar comigo nitidamente irritado, acusandomede não querer o bem deJóia, delhe ter feitomal, deali só vir para desinquietar o bom percurso da convalescença. Se não era isso, era equivalente. «Digaoque pretende».
Lídia Jorge, 2012

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESINQUIETAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desinquietar no contexto das seguintes notícias.
1
Pronto para sexo oral, Mr. Helmut Berger
Mas a verdade é que o ambiente de conversa e o fluxo de espontaneidade que ela pode transportar e desinquietar estão ausentes – Noah e Jake não ... «Público.pt, set 15»
2
Hitchbot: o estranho caso do vídeo que mostra o ataque a um robô …
O que poderia ser suficiente para desinquietar alguém com más intenções, mas não evitou a proliferação de suspeitas que recordam que o atacante usava a ... «Exame Informática, ago 15»
3
Cidade de Ponta Delgada veste-se de branco a 1 de agosto
Bolieiro saudou, entretanto, o empresário Paulo Silva porque “desde cedo me quis perturbar, desinquietar, desassossegar (no boa linguagem de Fernando ... «Açores 24Horas, jul 15»
4
A palavra e o realizador – Oliveira e a tradição literária
Começava por desinquietar duas figuras máximas de uma língua, de uma diáspora e de uma lusofonia. Então, como agora, um território de mais indefinições ... «Público.pt, abr 15»
5
Animal feroz
Não é o caso: é um filme de quem continuava a desinquietar. Passando ao lado de palavras de fecho, daquelas que eternizam súmulas, Oliveira chamava ao ... «Público.pt, abr 15»
6
Você foi desafiado!
Segundo o Pai dos Burros, desafio significa: provocação; categoria em duelo, mais violenta do que a comum; desinquietar. Gosto dessa última palavra, ... «Diário do Litoral, set 14»
7
Conferências/debates Mais Pra Menos Que Pra Mais
Uma delas será instalada de forma fugaz, nos confins do Bairro das Estacas, no intuito de desinquietar por breves momentos um simpático e ocioso terreno.”. «Portal do Jardim, jun 14»
8
Em cerimônia emotiva, corpo de Saramago é cremado em Lisboa
... de toda a humanidade e a sua mensagem, o seu desassossego, continuarão a desinquietar-nos e a desinquietar todos aqueles que lerem a sua obra. «R7, jun 10»
9
Tres canarismos
Vayan a un diccionario de portugués y busquen desinquietar. No hace falta que se tomen la molestia, porque se lo traduzco amablemente: desasosegar. «El Día, set 07»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desinquietar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/desinquietar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT