Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar
Até mesmo para quem passou toda uma vida no mar, chega uma idade em que se deixa a embarcação.
Italo Calvino

Significado de "embarcação" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMBARCAÇÃO

em · bar · ca · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBARCAÇÃO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Embarcação e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMBARCAÇÃO EM PORTUGUÊS

embarcação

Embarcação

Designa-se por embarcação, grande Barco e/ou "Nave", porém para os especialistas existe distinção a todas as construções de grande porte, cujo objectivo é navegar, tanto no mar, como em lagos, rios, etc, independentemente do tamanho, forma de propulsão, Calado função ou material de construção, dai a contradição dos dicionários com a técnica de construção naval. As embarcações, dividem-se por vários tipos entre os quais se destacam: barcos degrande porte, navios, botes de uso Militar, que se transformam em Pontes flutuantes, pela Engenharia Militar, e outros como o da figura, que podem ser estendidos, com ligaduras, formando um grande Plano de Transporte, como os Catamarãs de dois, três ou mais cascos. Estes ainda se subdividem em grupos, sub-grupos, famílias, com base em inúmeros critérios navais. Dada a utilização generalizada do termo "Barco" como unidades de boca, ponte e pequeno Calado, assistimos muitas vezes de forma errada à divisão entre embarcação e barco, ou entre embarcação e navio, devido ao pequeno navio e nave.

PALAVRAS QUE RIMAM COM EMBARCAÇÃO


aplicação
a·pli·ca·ção
autenticação
au·ten·ti·ca·ção
certificação
cer·ti·fi·ca·ção
classificação
clas·si·fi·ca·ção
colocação
co·lo·ca·ção
comunicação
co·mu·ni·ca·ção
dedicação
de·di·ca·ção
educação
e·du·ca·ção
erradicação
er·ra·di·ca·ção
explicação
ex·pli·ca·ção
fabricação
fa·bri·ca·ção
identificação
i·den·ti·fi·ca·ção
indicação
in·di·ca·ção
justificação
jus·ti·fi·ca·ção
locação
lo·ca·ção
marcação
mar·ca·ção
publicação
pu·bli·ca·ção
qualificação
qua·li·fi·ca·ção
verificação
ve·ri·fi·ca·ção
vocação
vo·ca·ção

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO EMBARCAÇÃO

embaratecer
embaratecimento
embarbar
embarbascamento
embarbascar
embarbecer
embarbeirado
embarbelar
embarbilhado
embarbilhar
embarcadiço
embarcado
embarcadoiro
embarcadouro
embarcamento
embarcar
embaré
embargado
embargador
embargamento

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO EMBARCAÇÃO

amplificação
bonificação
complicação
convocação
edificação
especificação
intensificação
intoxicação
lubrificação
medicação
modificação
multiplicação
notificação
panificação
quantificação
rectificação
republicação
retificação
significação
sofisticação

Sinônimos e antônimos de embarcação no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMBARCAÇÃO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «embarcação» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos de embarcação

PALAVRAS RELACIONADAS COM «EMBARCAÇÃO»

embarcação barco navio paquete fundeada miuda seguro solas tipos designa grande nave porém para especialistas existe distinção todas construções porte cujo descrição brasil mergulho passado pode sido usado designar vela mastros barcaça motorizado convés amplo pouco casario também definições normam qualquer embarcação inclusive plataformas fixas miúdas será considerada miúda tipo dicionário informal feita materiais apropriados modo flutuar destinada transportar água pessoas coisas chico buarque letras temporal vaso cristal partiu dentro quem sabe ventos

Tradutor on-line com a tradução de embarcação em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMBARCAÇÃO

Conheça a tradução de embarcação a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de embarcação a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embarcação» em português.

Tradutor português - chinês

容器
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Embarcación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vessel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पात्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إناء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

судно
278 milhões de falantes

português

embarcação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বদনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

navire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kapal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schiff
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

容器
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

용기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prau
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भांडे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

damar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nave
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

statek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

судно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

navă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλοίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vaartuig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kärl
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fartøyet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embarcação

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBARCAÇÃO»

O termo «embarcação» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.416 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «embarcação» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embarcação
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «embarcação».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre embarcação

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES COM «EMBARCAÇÃO»

Citações e frases célebres com a palavra embarcação.
1
Italo Calvino
Até mesmo para quem passou toda uma vida no mar, chega uma idade em que se deixa a embarcação.
2
Cesare Cantú
O ignorante não é apenas um lastro, mas um perigo da embarcação social.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «EMBARCAÇÃO»

Descubra o uso de embarcação na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embarcação e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Decreto do governo provisorio da Republica dos Estados ...
Art. 31; Nenhuma embarcação será admittida á livre pratica em qualquer das seguintes hypolheses: 1.» Se proceder de porto infeccionado, embora não se tenha desenvolvido alguma das moléstias, de que trata a 2." parto do art. 13.
Brazil, 1862
2
Manual do Pontoneiro
EMBARCAÇÃO DE MANOBRA DE 27 PÉS a. Generalidades 1) A embarcação de manobra de 27 pés é originária dos Estados Unidos da América e foram distribuídas, inicialmente, juntamente com as equipagens de ponte M4T6, na década ...
Paulo Cesar de Paoli
3
Relatorio
O commandante de qualquer navio das duas reaes marinhas, devidamente auctorisado, como acima fica dito, que detiver qualquer embarcação em observancia do teor das presentes instrucções, fará por escripto ao tempo da detenção, ...
Angola. Governo Geral, 18
4
Relatório
O commandante de qualquer navio das duas reaes marinhas, devidamente auctorisado, como acima fica dito, que detiver qualquer embarcação em observancia do teor das presentes instrucções, fará por escripto ao tempo da detenção, ...
Angola. Governor-General, 1867
5
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
aquele em que a embarcação realiza seu deslocamento entre portos, somente por meio de uma lagoa ou de um Iago; Deslocamento marítimo: aquele em que a embarcação realiza seu deslocamento entre portos, somente por mar ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
6
Diagnostico Socioeconomico Da Regiao Cacueira, Aspectos Da ...
As formas de participação nos resultados da pesca, por parte do não proprietário de embarcação, variam conforme o tipo de proprietário. Aqueles que pescam junto aos pequenos proprietários, por exemplo, têm maiores condições de usar o  ...
7
Textos de Legislação Reguladora do Turismo
5 - Na fixação das lotações devem ser seguidos os princípios aplicáveis às embarcações mercantes. 6 - Sempre que um operador esteja a exercer uma actividade regular com mais de uma embarcação, qualquer que seja o seu registo, ...
CARLOS AZEVEDO, 2013
8
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
Logo que se apresentar qualquer Embarcação a despacho, se lhe pedirá a certidão feita, e jurada pelo Padre Capelião, e assignada pelo Mestre, pela qual conste ser o dito Padre Capellão o mesmo que vai no Navio: Outra certidão do ...
Antonio Delgado da Silva, 1830
9
Dicionário técnico: português-inglês
Navegar - to navigate, to sail; deslocar-se sobre as águas; deslocar a embarcação sobre a superfície das águas. Navegável - navigable, sea-worthy; águas em que é possível navegar; em boas condições de navegabilidade; que pode ser ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
10
Gazeta de Lisboa
Sobre as prohibiepes de cousas tocantes aos Navios impedidos. I. Nenhum Capitão, Mestre, ou qualquer Official , a cujo cargo venha a Embarcação , poderão deixar sahir delia pessoa alguma , fazenda , roupa , cartas , ou quaesquer outros ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBARCAÇÃO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embarcação no contexto das seguintes notícias.
1
Britânicos morreram em embarcação que naufragou no Canadá
Outras embarcações da guarda costeira estavam envolvidas no resgate. O barco pertence à empresa Jamie's Whaling Station and Adventure Centres, que ... «Globo.com, out 15»
2
Embarcação com 20 tripulantes à deriva ao largo de Peniche
Uma embarcação de pesca, com 20 tripulantes, estava às 23:00 deste sábado à deriva a Oeste da ilha das Berlengas, ao largo de Peniche, mas sem correr ... «Jornal de Notícias, out 15»
3
Sete migrantes morrem num choque contra embarcação da guarda …
Pelo menos sete pessoas morreram quando o barco de madeira em que seguiam se afundou perto da ilha de Lesbos, após colidir com um barco da guarda ... «Jornal de Notícias, out 15»
4
Encontrados dois corpos no interior da embarcação que naufragou …
Foram encontrados, no interior do arrastão 'Olívia Ribau', os corpos de dois dos quatro pescadores que ainda estavam desaparecidos. A embarcação vai ser ... «RTP, out 15»
5
Embarcação afunda e bois tentam escapar de naufrágio em …
O naufrágio aconteceu duas horas depois da embarcação ter tombado. Imagens mostram os animais saindo de dentro da embarcação e subindo na lateral do ... «BeefPoint, out 15»
6
Embarcação de luxo avaliada em R$ 11 mi pega fogo em Bertioga, SP
Uma embarcação de luxo pegou fogo na tarde desta terça-feira (15), em Bertioga, no litoral de São Paulo. Segundo informações do Corpo de Bombeiros, não ... «Globo.com, set 15»
7
PJ apreendeu duas toneladas de cocaína em embarcação portuguesa
Na embarcação seguiam cinco delas, quatro portugueses e um cidadão estrangeiro. Foram presos mais dez suspeitos em Espanha, o local onde a droga seria ... «RTP, set 15»
8
Embarcação com 22 pessoas afunda no Lago do Manso
Eles se abrigaram em uma praia, que estava próxima a embarcação, para esperar o resgate da Marinha. Ao todo, duas equipes foram designadas para ... «Midia News, set 15»
9
Embarcação brasileira resgata 200 refugiados no Mar Mediterrâneo
Uma corveta da Marinha resgatou 220 refugiados que estavam numa embarcação precária no mar Mediterrâneo. A nacionalidade dos refugiados ainda não foi ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, set 15»
10
Corpos de 40 migrantes encontrados em embarcação ao largo da …
Os corpos de cerca de 40 pessoas foram encontrados, esta quarta-feira,no porão de uma embarcação com mais de 400 migrantes no Mediterrâneo ao largo da ... «Jornal de Notícias, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embarcação [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/embarcacao>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z