10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «INGLESAR»
Descubra o uso de
inglesar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
inglesar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Agradeço uma vez mais a meu amigo e agora também colega, John
Dillenberger, que, desta vez em colaboração com sua esposa Hilda, deu-se ao
árduo trabalho de "inglesar" meu estilo e de refazer certas passagens que, de
outra forma, ...
... um ministerio- lory ? poderia piQtocolisa,r e inglesar a Hespanite ? Déos hos .
1Í-; vre de. tal. — Temas explicado a nossa indi (luenga sobre á mtt* dança em
quesläo. . ¡ , ... 1" . ¡ Дз, noticias que nos trouxehqjeocorreio de Hespanha, dáo*,
...
3
1493 - A Descoberta do Novo Mundo que Cristovão Colombo Criou
Sugar Plantations in theFormation ofBrazilian Society: Bahia, 1550––1835. Nova
Iorque: Cambridge UniversityPress. SchwarzBart, S., e A. SchwarzBart. 2002 (
1988).In Praise of BlackWomen. Trad.inglesaR.M.Réjois e V. Vinokurov. 2 vols.
Faz favor, diga comigo, Diga comigo: / am here - You are there} A língua tem que
pegar, Tem que pegar, Deia lá por onde der. Eu fui à escola ontem Fui à escola
Porque queria aprender Pegaram logo a inglesar, A inglesar, Que eu fiquei ...
Onésimo Teotónio Almeida, 1998
5
Clio: revista do Centro de História da Universidade de Lisboa
Consta-nos que aí para os lados do monte de Santa Luzia se trata de inglesar
uma parte do terreno que a Câmara cedeu à confraria da Santa que ali se
venera"41; "Inglesice. José de Bastos, o Candeão, foi ao armazém da taberneira
Ana ...
6
A Portuguese-English Dictionary
ingestion; swallowing. Inglaterra (/.) England. ingles -sa (adj.) English; (m.) an
Englishman; the English language; (/.) an Englishwoman. inglesada (/.) a
gathering of Englishmen. [Somewhat derogatory.] inglesar (v.t.) to render English;
(».r.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
... esquivar-me a denunciar, com muito sentimento, que, entre os autores de
livros nossos, há quem tenha o desplante de inglesar a palavra, mascarando-a
de Bombay! «Que estranha ideia formam da escrita nacional alguns dos meus ...
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Revista portugueza, colonial e maritima ...
... autores de livros nossos, há quem tenha o desplante de inglesar a palavra,
mascarantlo-a de Dombay! Que estranha ideia formam da escrita nacional
alguns dos meus letrados compatrícios! * E vulgar ouvir-se e lèr-se o Soudan ou
Suilan ...
Ernesto Julio de Carvalho Vasconcellos, 1899
O inglês foi imposto como língua da educação (1835) e foi-se procurando
inglesar a aristocracia indiana. O motim de 1858 foi devido a causas sociais:
abalos no sistema social hindu, como emancipação feminina e castas; religiosas
, como a ...
10
Guia para escrever bem
Dentre os adjetivos pátrios, acentuam-se apenas: inglêsa, inglêsas, inglêses;
japonêsa, japonesas, japoneses; portuguesa, portuguêsas, portugueses, porque
há os verbos inglesar, japo- nesar, portuguesar. É bom lembrar que são ...
