Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encarrancar" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENCARRANCAR

en · car · ran · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCARRANCAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encarrancar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ENCARRANCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarranco
tu encarrancas
ele encarranca
nós encarrancamos
vós encarrancais
eles encarrancam
Pretérito imperfeito
eu encarrancava
tu encarrancavas
ele encarrancava
nós encarrancávamos
vós encarrancáveis
eles encarrancavam
Pretérito perfeito
eu encarranquei
tu encarrancaste
ele encarrancou
nós encarrancamos
vós encarrancastes
eles encarrancaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarrancara
tu encarrancaras
ele encarrancara
nós encarrancáramos
vós encarrancáreis
eles encarrancaram
Futuro do Presente
eu encarrancarei
tu encarrancarás
ele encarrancará
nós encarrancaremos
vós encarrancareis
eles encarrancarão
Futuro do Pretérito
eu encarrancaria
tu encarrancarias
ele encarrancaria
nós encarrancaríamos
vós encarrancaríeis
eles encarrancariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarranque
que tu encarranques
que ele encarranque
que nós encarranquemos
que vós encarranqueis
que eles encarranquem
Pretérito imperfeito
se eu encarrancasse
se tu encarrancasses
se ele encarrancasse
se nós encarrancássemos
se vós encarrancásseis
se eles encarrancassem
Futuro
quando eu encarrancar
quando tu encarrancares
quando ele encarrancar
quando nós encarrancarmos
quando vós encarrancardes
quando eles encarrancarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarranca tu
encarranque ele
encarranquemosnós
encarrancaivós
encarranquemeles
Negativo
não encarranques tu
não encarranque ele
não encarranquemos nós
não encarranqueis vós
não encarranquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarrancar eu
encarrancares tu
encarrancar ele
encarrancarmos nós
encarrancardes vós
encarrancarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarrancar
Gerúndio
encarrancando
Particípio
encarrancado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ENCARRANCAR


abarrancar
a·bar·ran·car
alavancar
a·la·van·car
apalancar
a·pa·lan·car
arrancar
ar·ran·car
bancar
ban·car
cancar
can·car
derrancar
der·ran·car
desatrancar
de·sa·tran·car
desatravancar
de·sa·tra·van·car
desbancar
des·ban·car
desembarrancar
de·sem·bar·ran·car
destrancar
des·tran·car
espancar
es·pan·car
estancar
es·tan·car
mancar
man·car
palancar
pa·lan·car
pancar
pan·car
retrancar
re·tran·car
tancar
tan·car
trancar
tran·car

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ENCARRANCAR

encarradoiro
encarradouro
encarramonado
encarramonar
encarrancado
encarrapichar-se
encarrapitar
encarrar
encarregado
encarregar
encarregatura
encarregue
encarreiramento
encarreirar
encarretadeira
encarretar
encarriçada
encarrilar
encarrilhado
encarrilhamento

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ENCARRANCAR

abancar
abrancar
acarrancar
apancar
atamancar
atrancar
atravancar
chancar
desancar
desarrancar
desbarrancar
destravancar
embarrancar
embrancar
empancar
entancar
gancar
solancar
solavancar
sotrancar

Sinônimos e antônimos de encarrancar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ENCARRANCAR»

encarrancar encarrancar dicionário informal português carranca vint fazer careta tornar conjugação conjugar conjuga gerúndio encarrancando particípio verbos portugueses porto editora léxico portuguese conjugation table encarranques encarrancasses encarrancares encarranque encarrancasse nós encarranquemos encarrancássemos verb conjugated tenses verbix presente encarranco encarrancas encarranca encarrancamos eles encarrancam perfeito tenho encarrancadoconjugación portugués verbub conjugación aulete carrancudo

Tradutor on-line com a tradução de encarrancar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCARRANCAR

Conheça a tradução de encarrancar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de encarrancar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encarrancar» em português.

Tradutor português - chinês

encarrancar
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Encarcelar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To charge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

encarrancar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

encarrancar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

encarrancar
278 milhões de falantes

português

encarrancar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

encarrancar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

encarrancar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

encarrancar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

encarrancar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

encarrancar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

encarrancar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

encarrancar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

encarrancar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

encarrancar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

encarrancar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

encarrancar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

encarrancar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

encarrancar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

encarrancar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

encarrancar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

encarrancar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

encarrancar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

encarrancar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

encarrancar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encarrancar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCARRANCAR»

O termo «encarrancar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.429 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encarrancar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encarrancar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «encarrancar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre encarrancar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ENCARRANCAR»

Descubra o uso de encarrancar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encarrancar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
O filho do Baldaia
... que Luiz reconhecia os benefícios, com que elle e seu pae o haviam tratado em Genappe. À tormenta portanto principiava a encarrancar-se de novo, e Luiz de Valois, apesar de toda a sua audacia, não ousava por esta razão desfazer-se  ...
Arnaldo Gama, 1866
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Tornarrugoso ou enrugado. * *Encarradoiro*, m. Agr. Lugar, onde se enche o carro. (De encarrar) * *Encarradouro*, m. Agr. Lugar,ondeseencheo carro. (De encarrar) *Encarrancar*, v. t.Tornar carrancudo, torvo, anuveado. V. i. Fazer carranca ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...
bradou o enthusiasta ichacorvos, arremeçando Alda para os- braços do pai — Que estás ahi a encarrancar-te, Alvaro Gonçalves? Corpo de Deus consagrado! Tão pouco nos quererás tu, que te embirres por agradecermos a Eleazar este leal ...
Arnaldo Gama, 1864
4
Annuario do Archivo pittoresco
... sem grave risco de entenebrecer a sala de baile, e encarrancar os dominós, em compensação, a penitente quaresma compraz-se com essas tristezas, e folga por ter occasião de anathematisar os crimes do fundador de um dos scismas, ...
5
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Encarrillurfi, to set out upon one's Way. Encarrancado, da, p. p. prick'd, or stuck upon Thorns., or other Points. Encarrancar/e, v. r. to prick, or stick one's self upon Thorns, or other Points. Encarrillar/e, to set out, or get into the Way. Encarrijado ...
Pedro Pineda, 1740
6
D. [i.e. Dom] Pedro I [i.e. primeiro] e a sua época
Era necessário encarrancar, anuvear e endurecer mais o semblante do soberano, para que mais tirânicas e sanguinolentas se afigurassem as paixões, que o biógrafo se comprazia em lhe atribuir. O intento não chegou, contudo, a produzir a ...
José Estêvão de Moraes Sarmento, 1924
7
Lisboa na rua
... anno passado conseguindo que a guita'rra portugueza figurasse' Com maior vantagem ainda na tradição romantica, quando começou a avizinhar-se o vento, a vir das Serras uma zoada triste, a alvorotarse a costa, a encarrancar-se o céu.
Júlio César Machado, 1874
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
cf. incarner. encarne, m. encarneirar, b. encarniçamento, /)¡. encarniçar, p. ençarochar, p. encaroladeira, ,/'. encarpo, m. encarquilhar, p. encarrancar, r. encarrapichar-se, p. rfl. encarrapitar, r. encarrar, p. encarrascar-se, P. rfl. encarregado, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... adj. encaroçar, t>. encarochar, r. encaroladeira, *. j. encarpo, s. m. encarquejado, adj. encarquilhado, adj. encarquilhamento, s. m. encarquilhar, v. enearramonado, adj. encarrancado, adj. encarrancar, V. encarrapichar-se, B. encarrapitado, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
encaroçado, adj. encaroçar, v. encarochar, v. encaroladeira, s. f. encarpo, s. m. encarquilhado, adj. encarquilhamento, i. m. encarquilhar, v. encarramonado, adj. encarrancado, adj. encarrancar, v. encarrapichar-se, v. encarrapitado, adj.
Walmírio Macedo, 1964

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encarrancar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/encarrancar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z