Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encatrafiar" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENCATRAFIAR

en · ca · tra · fi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCATRAFIAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encatrafiar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ENCATRAFIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encatrafio
tu encatrafias
ele encatrafia
nós encatrafiamos
vós encatrafiais
eles encatrafiam
Pretérito imperfeito
eu encatrafiava
tu encatrafiavas
ele encatrafiava
nós encatrafiávamos
vós encatrafiáveis
eles encatrafiavam
Pretérito perfeito
eu encatrafiei
tu encatrafiaste
ele encatrafiou
nós encatrafiamos
vós encatrafiastes
eles encatrafiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encatrafiara
tu encatrafiaras
ele encatrafiara
nós encatrafiáramos
vós encatrafiáreis
eles encatrafiaram
Futuro do Presente
eu encatrafiarei
tu encatrafiarás
ele encatrafiará
nós encatrafiaremos
vós encatrafiareis
eles encatrafiarão
Futuro do Pretérito
eu encatrafiaria
tu encatrafiarias
ele encatrafiaria
nós encatrafiaríamos
vós encatrafiaríeis
eles encatrafiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encatrafie
que tu encatrafies
que ele encatrafie
que nós encatrafiemos
que vós encatrafieis
que eles encatrafiem
Pretérito imperfeito
se eu encatrafiasse
se tu encatrafiasses
se ele encatrafiasse
se nós encatrafiássemos
se vós encatrafiásseis
se eles encatrafiassem
Futuro
quando eu encatrafiar
quando tu encatrafiares
quando ele encatrafiar
quando nós encatrafiarmos
quando vós encatrafiardes
quando eles encatrafiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encatrafia tu
encatrafie ele
encatrafiemosnós
encatrafiaivós
encatrafiemeles
Negativo
não encatrafies tu
não encatrafie ele
não encatrafiemos nós
não encatrafieis vós
não encatrafiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encatrafiar eu
encatrafiares tu
encatrafiar ele
encatrafiarmos nós
encatrafiardes vós
encatrafiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encatrafiar
Gerúndio
encatrafiando
Particípio
encatrafiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ENCATRAFIAR


afiar
a·fi·ar
anafiar
anafiar
aporfiar
a·por·fi·ar
atrofiar
a·tro·fi·ar
bazofiar
ba·zo·fi·ar
catrafiar
ca·tra·fi·ar
chefiar
che·fi·ar
confiar
con·fi·ar
desafiar
de·sa·fi·ar
desconfiar
des·con·fi·ar
desfiar
des·fi·ar
enfiar
en·fi·ar
esgrafiar
es·gra·fi·ar
fiar
fi·ar
porfiar
por·fi·ar
rafiar
ra·fi·ar
refiar
re·fi·ar
trancafiar
tran·ca·fi·ar
trincafiar
trin·ca·fi·ar
trocafiar
tro·ca·fi·ar

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ENCATRAFIAR

encastramento
encastrar
encasulado
encasular
encatacumbado
encataplasmar
encatarrado
encatarrar
encatarroamento
encatarroar
encatravilhar
encatrinado
encauchado
encauchar
encauma
encausta
encaustes
encausticar
encausto
encava

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ENCATRAFIAR

acofiar
ampliar
anunciar
cambiar
cofiar
denunciar
desenfiar
entrefiar
enviar
esfiar
familiar
garfiar
hipertrofiar
iniciar
liar
malconfiar
peculiar
rufiar
tresfiar
variar

Sinônimos e antônimos de encatrafiar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ENCATRAFIAR»

encatrafiar encatrafiar dicionário português prov trasm enfiar encadear atar léxico informal portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional encatrafio encatrafiassignificado priberam porto editora acordo ortográfico portuguese verb conjugated tenses verbix infinitivo participio encatrafiado gerundio encatrafiando create word

Tradutor on-line com a tradução de encatrafiar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCATRAFIAR

Conheça a tradução de encatrafiar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de encatrafiar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encatrafiar» em português.

Tradutor português - chinês

encatrafiar
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Encadenamiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Overwhelm
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

encatrafiar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

encatrafiar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

encatrafiar
278 milhões de falantes

português

encatrafiar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

encatrafiar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

encatrafiar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

encatrafiar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

encatrafiar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

encatrafiar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

encatrafiar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

encatrafiar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

encatrafiar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

encatrafiar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

encatrafiar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

encatrafiar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

encatrafiar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

encatrafiar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

encatrafiar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

encatrafiar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

encatrafiar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

encatrafiar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

encatrafiar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

encatrafiar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encatrafiar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCATRAFIAR»

O termo «encatrafiar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 125.629 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encatrafiar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encatrafiar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «encatrafiar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre encatrafiar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ENCATRAFIAR»

Descubra o uso de encatrafiar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encatrafiar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Encangar. *Encatarrhoarse*, v. p. Adoecer com catarrho. Endefluxarse. * Encatarroarse*,v. p. Adoecer comcatarro. Endefluxar se. * *Encatrafiar*,v.t.Prov. trasm. Enfiar. Encadear. Atar. * *Encatramonarse*, v. i. Prov. pop. trasm. Embezerrar se.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 105. encasiâo IX, 174. encasolar XXXIV, 276. encasquilhar XVI, 235. encastelar (a perdiz) XX, 159. encastiçar XXXIV, 276. encastoado XXXI, 118. encasular (achas) XIX, 291. encatado XX, 159. encatrafiar XV, 349. encatramonar-se V, 45; ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... desmazelado, descuidado. eixe, eixo. embeloutado, enlameado. emboutar, sujar. encatrafiar, enfiar. engaacado, endividado. escalambrar, aliviar (o tempo), aóocan/zar. escaleira, escada. escanjornado, enfadado, cansado. escongeminaf , ...
4
O corredor interior: romance
Como para abreviar, vamos, desde já, encatrafiar o Nicolau na despensa. Portanto, neste momento, vemos o Nicolau na despensa, vas- culhando-a, tentando encontrar o corredor interior. Na esmaecida luminosidade da divisão, não foi ...
Daniel Maia-Pinto Rodrigues, 2006
5
Viagem com branco no bolso: romance
... pressentimento Fui sacana Deixei o desastre desenrolar-se O emigraçado ao passar diante do Fenómeno da Electricidade Apagada abriu os olhos desviou a cabeça e foi-se encatrafiar na montra duma loja cheia de passarinhos em gaiola  ...
Manuel da Silva Ramos, 2000
6
Paredes de Coura: no Alto Minho
Encaladélla, s. f. — uma meia cosedura. * Encalar, v. — dar uma meia cosedura. — Encalcar, v. — calcar muito. * Encardinado, a, adj. — borracho, embriagado. * Encatrafiar-se, v. — introduzir-se, meter-se dentro. * Ençudrado, a, adj. — sujo.
Narcizo C. Alves da Cunha, 1979
7
Sporá
Outros tentavam balbuciar, mexerem-se, mas a voz engasgava-se e as pernas tolhiam-se. Alguns rezavam mentalmente não se atrevendo sequer a bulir com os movimentos da boca. Todos procuravam encatrafiar o olhar pelo chão ou ...
Pedro Baptista, 1993
8
A terra onde um homem vive: contos
Gostava pouco de se encatrafiar na sombra acolhedora das palhas, porque isso lhe trazia às margens dos olhos coisas que vivera e que agora o faziam sofrer, como se lhe aplicassem ferro em brasa na carnadura sã. E, de verdade, ele não  ...
Amândio César, 1954
9
O sol e a neve: romance
Muito boa gente se deixava encatrafiar... Agora que a ama estava tão metediça, bem lhe podia contar tudo... Que diabo, estava a exagerar... — O teu mês acabou ontem — insinuou a dona da casa, que não saíra da cozinha, a coadjuvá -la na ...
Sá Coimbra, 1962
10
Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...
... embranquecer 41 empipocar (B) 26 encatarroar (-se) 31 (+24) embravear 36 empirrear (B) 36 encatrafiar 29 embravecer 41 empiscar 26 encausticar 26 embrear 36 emplacar (B) 26 encavacar 26 embrechar 10 emplumescer 41 encavalgar ...
Willy Paulik, 1997

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encatrafiar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/encatrafiar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z