Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "esborrifar" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESBORRIFAR

es · bor · ri · far play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESBORRIFAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Esborrifar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ESBORRIFAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esborrifo
tu esborrifas
ele esborrifa
nós esborrifamos
vós esborrifais
eles esborrifam
Pretérito imperfeito
eu esborrifava
tu esborrifavas
ele esborrifava
nós esborrifávamos
vós esborrifáveis
eles esborrifavam
Pretérito perfeito
eu esborrifei
tu esborrifaste
ele esborrifou
nós esborrifamos
vós esborrifastes
eles esborrifaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esborrifara
tu esborrifaras
ele esborrifara
nós esborrifáramos
vós esborrifáreis
eles esborrifaram
Futuro do Presente
eu esborrifarei
tu esborrifarás
ele esborrifará
nós esborrifaremos
vós esborrifareis
eles esborrifarão
Futuro do Pretérito
eu esborrifaria
tu esborrifarias
ele esborrifaria
nós esborrifaríamos
vós esborrifaríeis
eles esborrifariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esborrife
que tu esborrifes
que ele esborrife
que nós esborrifemos
que vós esborrifeis
que eles esborrifem
Pretérito imperfeito
se eu esborrifasse
se tu esborrifasses
se ele esborrifasse
se nós esborrifássemos
se vós esborrifásseis
se eles esborrifassem
Futuro
quando eu esborrifar
quando tu esborrifares
quando ele esborrifar
quando nós esborrifarmos
quando vós esborrifardes
quando eles esborrifarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esborrifa tu
esborrife ele
esborrifemosnós
esborrifaivós
esborrifemeles
Negativo
não esborrifes tu
não esborrife ele
não esborrifemos nós
não esborrifeis vós
não esborrifem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esborrifar eu
esborrifares tu
esborrifar ele
esborrifarmos nós
esborrifardes vós
esborrifarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esborrifar
Gerúndio
esborrifando
Particípio
esborrifado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ESBORRIFAR


acacifar
a·ca·ci·far
afifar
a·fi·far
alcatifar
al·ca·ti·far
apatifar
a·pa·ti·far
bifar
bi·far
borrifar
bor·ri·far
cacifar
ca·ci·far
cafifar
ca·fi·far
ceifar
cei·far
cifar
ci·far
coifar
coi·far
desencoifar
de·sen·coi·far
encafifar
en·ca·fi·far
encoifar
en·coi·far
espatifar
es·pa·ti·far
esquifar
es·qui·far
grifar
gri·far
pifar
pi·far
rifar
ri·far
tarifar
ta·ri·far

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ESBORRIFAR

esboroamento
esboroar
esborrachado
esborrachamento
esborrachar
esborralha
esborralhada
esborralhadoiro
esborralhador
esborralhadouro
esborralhar
esborrar
esborratadela
esborratar
esborrega
esborregar
esborretar
esborrifo
esborro
esborrotear

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ESBORRIFAR

abafar
alfar
arrequifar
bufar
desabafar
esbofar
escalfar
esfalfar
estafar
fanfar
far
filosofar
fotografar
gafar
grafar
morfar
nenúfar
safar
surfar
triunfar

Sinônimos e antônimos de esborrifar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ESBORRIFAR»

esborrifar esborrifar dicionário informal respingar regar gotejar português borrifar aulete palavras esbarrondado esbarrondamento esbarrondar esbarrondo esbarruntar esbarrunto esbategado esbater esbatido esbatimento esbeatado priberam língua portuguesa conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio léxico mesmo bibl campo dicionárioweb classe gramatical portal presente pretérito imperfeito perfeito mais

Tradutor on-line com a tradução de esborrifar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESBORRIFAR

Conheça a tradução de esborrifar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de esborrifar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esborrifar» em português.

Tradutor português - chinês

esborrifar
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Esborrificar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To sprinkle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

esborrifar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

esborrifar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

esborrifar
278 milhões de falantes

português

esborrifar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছিটিয়ে দাও
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

esborrifar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

esborrifar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

esborrifar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

esborrifar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

esborrifar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

esborrifar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

esborrifar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தெளிக்கவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

esborrifar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

esborrifar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

esborrifar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

esborrifar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

esborrifar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

esborrifar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

esborrifar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

esborrifar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

esborrifar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

esborrifar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esborrifar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESBORRIFAR»

O termo «esborrifar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 117.121 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «esborrifar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esborrifar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «esborrifar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre esborrifar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ESBORRIFAR»

Descubra o uso de esborrifar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esborrifar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esborratar*, v.t. Deixar cair borrão em. *Esborregar*, v. t. Sacudir ou bater, depois de enxambrar (pelles). (Deborrego) * *Esborretar*, v.t. Omesmo queesborrotear. * *Esborrifar*, v. t. O mesmo que borrifar. Cf. Bibl. da G. do Campo, 285e386.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Deus Fora Do Espelho
E o homem tosco então comeu cru e com sofreguidão o coração do javali caído, que teimava em continuar pulsando e a esborrifar restos de um sangue escuro e de cheiro ativo muito forte, que lhe escorria da boca como um caldo grosso que ...
Jonas Rezende
3
Matinta, o Bruxo
A surpresa desertara dosalistados e mudara de lado.Erasua aliada agora. Foiao pé de araçá, desencavou o paiol eencilhouo burriquete. Voltou aocerroe se adequou aoterreno, aguardando o petróleoda noite esborrifar o céu crepusculejado ...
Paulo César Pinheiro, 2012
4
Betsy
Algumas gotas caíam na pia, outras chegavam a esborrifar o chão, atingindo o sapato sujo de vómito. Contemplou a água em silêncio como se não houvesse nada mais a fazer a não ser assistir passivamente aos fatos que sucediam com ela ...
Anna Osta, 2002
5
Coelho: criação caseira (ed. rev.)
O lisofórmio é um poderoso desinfetante, o qual pode ser usado para esborrifar as coelheiras, mas para isso é preciso tirar o animal por algumas horas até que o cheiro fique menos acentuado. O lisofórmio bruto ataca bactérias, bacilos, ...
Irineu Fabichak, 2005
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESBORRIFO, s. m. — De esborrifar. Ato ou efeito de esborrifar; borrifo. ESBÔRRO, s. m. — De esborrar — Brás. do Nordeste. Extravasamento, transbordamen- to, em particular de produtos de fermentação e de impurezas expelidas pela ...
7
Os sefardim e a h̲akitía
ERRA - arre. ESBORRIFAR — o mesmo que esborrifar. ESCAPADO DE MAL - expressão que se emprega quando se menciona uma pessoa que tem alguma perfeição, algum mérito físico ou intelectual, para evitar que lhe suceda algum mal, ...
Abraham Ramiro Bentes, 1981
8
A Portuguese-English Dictionary
... eaborrachar (v.t.) to squash, crush, flatten; (v.r.) to be squashed (by falling, as a ripe tomato), esborrar (v.i.) to spill over; (v.t.) to skim (boiling cane sirup). esborrifar (v.l.) to spatter, splash [-BORRIFAR]. esbranquieado -da (adj.) whitish ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
9
Catalan Dictionary: English-Catalan, Catalan-English
2 estarrufar, esborrifar. 3 ondular, arrugar. 4 agitar, torbar. □ 5 i. estarrufar- se p. 6 ondular-se p., arrugar-se p. 5 tor- bar-se p. rug (rAg) s. catifa/, estora/, pelut те. [ petit]. 2 manta/, de viatge. rugby (football) ('rAgbi) s. esport rugbi от. rugged ...
Routledge (Firm), 1993
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. «sborregar, r. esbbrretar, v. e« borre tear, v. esborrifar, V. esborrifo, s. m. esbôrro, s. m. Pi: es- borros (ô). jCj. esborro, do v. esborrar. esbouça, «. /.: esboiça. esbouçamento, í. m.: esboiçamento. esbouçar, v.: cortar com joice. Var.: es- boiçar.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESBORRIFAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esborrifar no contexto das seguintes notícias.
1
Raspar só metade das pernas? Dicas rápidas para se arrumar
O truque é esborrifar perfume para tecidos que deixam a peça com cheiro de acabou de sair da máquina de lavar. O produto não vai limpar a roupa, mas você ... «Terra Brasil, out 14»
2
Cuidados com os pés no verão
Para desinfetar os calçados fechados, deve-se esborrifar água com álcool e desinfetante, depois colocar secar ao sol”, comenta. Evitar usar calçados de pico ... «O Momento, fev 14»
3
Exposição mostra curiosidades sobre o Chanel Nº 5 . Veja cinco …
Foi durante o encontro que ela surpreendeu os convidados ao esborrifar a fragrância sobre eles. 5. Em 1954, Marilyn Monroe concedeu uma entrevista na qual ... «Marie Claire, mai 13»
4
José Carlos Fernandes Essa moça tá diferente
Procura algo alegre, que lhe valorize o talhe de colegial. Talvez se vista de azul. Há de esborrifar J'Adore, da Dior. Essa moça sempre sonhou participar de um ... «Gazeta do Povo, jun 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esborrifar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/esborrifar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z