Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "espatilhar" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESPATILHAR

es · pa · ti · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPATILHAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Espatilhar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ESPATILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espatilho
tu espatilhas
ele espatilha
nós espatilhamos
vós espatilhais
eles espatilham
Pretérito imperfeito
eu espatilhava
tu espatilhavas
ele espatilhava
nós espatilhávamos
vós espatilháveis
eles espatilhavam
Pretérito perfeito
eu espatilhei
tu espatilhaste
ele espatilhou
nós espatilhamos
vós espatilhastes
eles espatilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu espatilhara
tu espatilharas
ele espatilhara
nós espatilháramos
vós espatilháreis
eles espatilharam
Futuro do Presente
eu espatilharei
tu espatilharás
ele espatilhará
nós espatilharemos
vós espatilhareis
eles espatilharão
Futuro do Pretérito
eu espatilharia
tu espatilharias
ele espatilharia
nós espatilharíamos
vós espatilharíeis
eles espatilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espatilhe
que tu espatilhes
que ele espatilhe
que nós espatilhemos
que vós espatilheis
que eles espatilhem
Pretérito imperfeito
se eu espatilhasse
se tu espatilhasses
se ele espatilhasse
se nós espatilhássemos
se vós espatilhásseis
se eles espatilhassem
Futuro
quando eu espatilhar
quando tu espatilhares
quando ele espatilhar
quando nós espatilharmos
quando vós espatilhardes
quando eles espatilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espatilha tu
espatilhe ele
espatilhemosnós
espatilhaivós
espatilhemeles
Negativo
não espatilhes tu
não espatilhe ele
não espatilhemos nós
não espatilheis vós
não espatilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espatilhar eu
espatilhares tu
espatilhar ele
espatilharmos nós
espatilhardes vós
espatilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espatilhar
Gerúndio
espatilhando
Particípio
espatilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ESPATILHAR


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ESPATILHAR

espatáceo
espatário
espatela
espatélia
espaticarpa
espatifado
espatifante
espatifar
espatifloro
espatiforme
espatilha
espato
espato-da-islândia
espatódea
espatulado
espatular
espatulária
espatuleta
espatuliforme
espatulífero

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ESPATILHAR

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

Sinônimos e antônimos de espatilhar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ESPATILHAR»

espatilhar espatilhar dicionário português espatilha náut suspender âncora forma cepo fique vertical informal maneira braços horizontalmente relação costado navio priberam língua portuguesa divisão porto editora acordo ortográfico portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional espatilho espatilhassignificado léxico portuguese verb conjugated tenses verbix espatilhas nós espatilhamos eles espatilham tenho espatilhado tens espatilhadosignificado aulete suspendé modo sentido horizontal

Tradutor on-line com a tradução de espatilhar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESPATILHAR

Conheça a tradução de espatilhar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de espatilhar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «espatilhar» em português.

Tradutor português - chinês

分享
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Compartir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To share
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

espatilhar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

espatilhar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

espatilhar
278 milhões de falantes

português

espatilhar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

espatilhar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Pour partager
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

espatilhar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

espatilhar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

espatilhar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

espatilhar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

espatilhar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

espatilhar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

espatilhar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

espatilhar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Paylaşmak için
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

espatilhar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

espatilhar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

espatilhar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

espatilhar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

espatilhar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

espatilhar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

espatilhar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

espatilhar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de espatilhar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPATILHAR»

O termo «espatilhar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 135.202 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «espatilhar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de espatilhar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «espatilhar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre espatilhar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ESPATILHAR»

Descubra o uso de espatilhar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com espatilhar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_-. Figuradamente: Destruir, estragar, dissipar.-Espatifou todos os seus bens. ESPATILHAR, v. a. Termo de nautica. -Espatilhar uma ancora; suspender a ancora no costado do navio, de maneira que fiquem os braços em sentido horisontal, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cabo ou corrente, hoje em desuso, com que se aguentavapara a amuradaa parte superiorda âncora, depois depassadas asboças. *Espatilhar*, v.t. Suspender (uma âncora),ficando os braços horizontalmente, em relação ao costado do navio ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
312 Mu i los navios prescindem do Pao do Patar- raz para espatilhar as. ancoras , servindo-se das Estralheiras das Coroas, e da verga do Traquete com algumas talhas ; o que praticäo da maneira seguinte :: Depois de içado o Turco ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
4
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Espatilhar uma ancora, fazer que os seus braços fiquem em sentido horizontal, e por consequência que o cepo se prolongue verticalmente com o costado do navio. > • , . Espelhos (constr.), quadrados de madeira que se embutem para tapar ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
5
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Esparto , especie de junco , ou varinhas rijas e flexiveis, de que se fazem cabos e amarras. Espatilhar uma anoora, é fazer com que os braços d'ella fiquem no sentido horisontal ; .e por Consequencia , que o cepo se prolongue verticalmente ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
6
Revista marítima brasileira
CAPELO — 1. Parte superior da roda de proa. 2. Cada uma das voltas da amarra na abita. 3. Volta de cabo que encapela. CAPON (E) - Espatilha. CAPONE (It) - Espatilha. CAPONARE (It) - Espatilhar. CAPONNER (F) - Espatilhar. CAPOT (F) ...
7
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
Feito isto está o ferro prompto a espatilhar. Desfazer a amarração. — E a manobra que consiste em suspender um dos seus ferros, a fim do navio ficar seguro só por um, e, portanto, mais prompto a largar o ancoradouro. Deve-se suspender o ...
Victorino Gomes da Costa, 1898
8
Anais da Câmara dos Deputados
Descripção dos apparelhos de suspender ancoras. Da rossega. Das amarras. Espatilhar uma ancora. Virar de querena. Descripção dos apparelhos de barlavento o de sotavento. Da barcaça e seus apparelhos. Maneira de tomar abordo as ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1891
9
Anais da Câmara dos Deputados
Idem do panno. mastaréos e Descripção e comparação dos diversos systemas de ancoras. Descripção dos apparelhos de suspender ancoras. Da rossega. Das amarras. Espatilhar uma ancora. Virar de querena. Descripção dos apparelhos ...
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. espatilha, s. j. espatilhar, v. espato, 5. m. espatódea, s. j. espato-de- islândia, s. m. PL: espatos-de- islândia.. espatoflúor, s. m. PL: espatoflúores. espatóforo, s. m. espato-pesado, s. m. PL: espatos-pesados. espatóptero, s. m. espátula, s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Espatilhar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/espatilhar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z