Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "estrangeirar" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESTRANGEIRAR

es · tran · gei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTRANGEIRAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Estrangeirar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ESTRANGEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estrangeiro
tu estrangeiras
ele estrangeira
nós estrangeiramos
vós estrangeirais
eles estrangeiram
Pretérito imperfeito
eu estrangeirava
tu estrangeiravas
ele estrangeirava
nós estrangeirávamos
vós estrangeiráveis
eles estrangeiravam
Pretérito perfeito
eu estrangeirei
tu estrangeiraste
ele estrangeirou
nós estrangeiramos
vós estrangeirastes
eles estrangeiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estrangeirara
tu estrangeiraras
ele estrangeirara
nós estrangeiráramos
vós estrangeiráreis
eles estrangeiraram
Futuro do Presente
eu estrangeirarei
tu estrangeirarás
ele estrangeirará
nós estrangeiraremos
vós estrangeirareis
eles estrangeirarão
Futuro do Pretérito
eu estrangeiraria
tu estrangeirarias
ele estrangeiraria
nós estrangeiraríamos
vós estrangeiraríeis
eles estrangeirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estrangeire
que tu estrangeires
que ele estrangeire
que nós estrangeiremos
que vós estrangeireis
que eles estrangeirem
Pretérito imperfeito
se eu estrangeirasse
se tu estrangeirasses
se ele estrangeirasse
se nós estrangeirássemos
se vós estrangeirásseis
se eles estrangeirassem
Futuro
quando eu estrangeirar
quando tu estrangeirares
quando ele estrangeirar
quando nós estrangeirarmos
quando vós estrangeirardes
quando eles estrangeirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estrangeira tu
estrangeire ele
estrangeiremosnós
estrangeiraivós
estrangeiremeles
Negativo
não estrangeires tu
não estrangeire ele
não estrangeiremos nós
não estrangeireis vós
não estrangeirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estrangeirar eu
estrangeirares tu
estrangeirar ele
estrangeirarmos nós
estrangeirardes vós
estrangeirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estrangeirar
Gerúndio
estrangeirando
Particípio
estrangeirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ESTRANGEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ESTRANGEIRAR

estranfoliar
estranfolinhar
estrangedura
estrangeirada
estrangeirado
estrangeiramento
estrangeirice
estrangeirinha
estrangeirismo
estrangeirista
estrangeiro
estranger
estrangulação
estrangulado
estrangulador
estrangulamento
estrangular
estrangulatório
estranguria
estrangúria

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ESTRANGEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Sinônimos e antônimos de estrangeirar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ESTRANGEIRAR»

estrangeirar estrangeirar dicionário português estrangeiro aspecto forma estrangeira portal língua portuguesa estrangeiremos estrangeireis estrangeirem estrangeirasse estrangeirasses estrangeirássemos estrangeirásseis estrangeirassem estrangeirarconjugação conjugar conjugação conjuga gerúndio estrangeirando particípio informal flexão deestrangeiro pessoa não verbos portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix presente estrangeiras nós estrangeiramos eles estrangeiram perfeito tenho estrangeirado tens léxico conjugaison verbe portugais verbub infinitivo participio gerundio indicativo subjuntivo conjugación portugués todos tiempos verbales imperativo portugiesische konjugationstabelle estrangeire estrangeires

Tradutor on-line com a tradução de estrangeirar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESTRANGEIRAR

Conheça a tradução de estrangeirar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de estrangeirar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estrangeirar» em português.

Tradutor português - chinês

estrangeirar
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Extranjero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Foreign
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

estrangeirar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

estrangeirar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

estrangeirar
278 milhões de falantes

português

estrangeirar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

estrangeirar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

estrangeirar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

estrangeirar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

estrangeirar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

estrangeirar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

estrangeirar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Manca
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

estrangeirar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

estrangeirar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

estrangeirar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

estrangeirar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

estrangeirar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

estrangeirar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

estrangeirar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

estrangeirar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

estrangeirar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

estrangeirar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

estrangeirar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

estrangeirar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de estrangeirar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTRANGEIRAR»

O termo «estrangeirar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 95.357 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «estrangeirar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de estrangeirar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «estrangeirar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre estrangeirar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ESTRANGEIRAR»

Descubra o uso de estrangeirar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estrangeirar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Estrangeirado*, adj. Que imita ou faz lembrar coisa estrangeira. Que tem modos ou fala de estrangeiro. Affeiçoado a estrangeiros. ( De estrangeiro) * *Estrangeiramento*, m. Acto ou effeitode estrangeirar. Cf. Castilho ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de estrangeirar. Que se estrangeirou; que tem modos ou linguagem de estrangeiro; afeiçoado ao estrangeiro ou a coisas do estrangeiro; que imita ou faz lembrar coisa estrangeira. ESTRANGEIRAMENTO, s. m. — Estrangeirar +  ...
3
Gazeta de Lisboa
NOTICIAS ESTRANGEIRAR, russia. • □ □* • i* i *i □ □ .•*.*" * • , i( , Fetersburgo , 18 dc Maio. Domingo 13 de Moio recebeo S.M.I.ccid toda, asa» temnidad^ os, Deputados l'olacos , encarregados d'apre» nlarem,ao Imperador em nouie dos ...
4
Annaes do Senado Federal
Pretender-se-ha estrangeirar tudo ? Não me refiro no nobre ministro, mas não posso deixar de perguntar se, colu effeito. se quer, e se julga necessario, como se tem dito, que n ar estrangeiro penetre por todos os póros deste grande imperio ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1862
5
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Um exemplo evidente nos mostra, que Deus tem to* mado debaixo de sua especial protecção aquellas naçoens, que defendem a sua pátria contra a opprcssaõ estrangeirar com poder e constância, c confiança absoluta em seu* monarcha.
6
Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madrid: 1695-1735. t.2. ...
(3) Os dois estrangeirados, magníficos servidores, sempre alerta, prontos sempre a transmitir as novidades científicas de maior interesse para os desígnios da nação e fazer as insinuações oportunas, acabaram por estrangeirar também o Rei ...
Jaime Cortesão, 1735
7
Deduccao chronologica, e analytica. Parte primeira ...
... por 1mm Accordo Commum 5 e por buma firme Resòluçfio , ¡Jete/Ia, e condemna a dira Faculdade a¡ sòbreditas DourrinaJ* Estrangeirar, e sèdiciosa: , como impia¡ , HereticaL, e im'miga¡ da Sociedade Humana , da Paz , da tranquillidade ...
‎1767
8
Subjetividade e cidadania: um estudo com crianças e jovens ...
Divertir-se é portanto, "estrangeirar-se", buscando a distância e o afastamento daquilo que é família, família e conhecido" (1997 ; p.83). A cidade promove a "de -ambulação, o desvio, desnorteamento, divertimento, o vagar e o vagabundear"  ...
‎2001
9
O Panorama: jornal litterario e instructivo
Estrangeirar a dicção por moda é prova de ignorancia; carregal-a de termos desenterrados dos entulhos dos baeamartões, é signal de se dar mais apreço á fórma do que ao pensamento, sacrificando :i ufania de alardear riquezas, que nem ...
10
Diário do governo: 1822
... Ihe fizesse o addita- ineuto que clic em outra occaeiào já propozera, e que se reduz a que se marque hum termo prrfixo do preço porque devera vender as aguae-ardentes, e que excedendo-se este entSo s: possào admittir as Estrangeirar.

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTRANGEIRAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estrangeirar no contexto das seguintes notícias.
1
Eles foram para dentro lá fora
... entre Portugal e França, tanto que a meio da entrevista se sente “a estrangeirar” (“Houve situações em que já não sabia falar nenhuma língua, nem sequer o ... «Público.pt, jun 15»
2
Terceiro livro de escritor carioca é um flerte com o real e o absurdo
O primeiro satiriza os roteiros turísticos pela cidade na pele de um carioca que, sem perceber, começa a estrangeirar. Já o segundo segue a rotina de um ... «Jornal Opção, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estrangeirar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/estrangeirar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z