Significado de "fruir" no dicionário português

PRONÚNCIA DE FRUIR

fru · ir

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRUIR

Fruir é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO FRUIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu fruis

tu s

ele frui

nós fruímos

vós fruís

eles fruem

Pretérito imperfeito

eu fruía

tu fruías

ele fruía

nós fruíamos

vós fruíeis

eles fruíam

Pretérito perfeito

eu fruí

tu fruíste

ele fruiu

nós fruímos

vós fruístes

eles fruíram

Pretérito mais-que-perfeito

eu fruíra

tu fruíras

ele fruíra

nós fruíramos

vós fruíreis

eles fruíram

Futuro do Presente

eu fruirei

tu fruirás

ele fruirá

nós fruiremos

vós fruireis

eles fruirão

Futuro do Pretérito

eu fruiria

tu fruirias

ele fruiria

nós fruiríamos

vós fruiríeis

eles fruiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito

se eu fruísse

se tu fruísses

se ele fruísse

se nós fruíssemos

se vós fruísseis

se eles fruíssem

Futuro

quando eu fruir

quando tu fruíres

quando ele fruir

quando nós fruirmos

quando vós fruirdes

quando eles fruírem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

frui tu

fruívós

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

fruir eu

fruíres tu

fruir ele

fruirmos nós

fruirdes vós

fruírem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

fruir

Gerúndio

fruindo

Particípio

fruído

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «FRUIR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «fruir» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de fruir

desfrutar · gozar · lograr · usual · usufruir

TRADUÇÃO DE FRUIR

Conheça a tradução de fruir a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de fruir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fruir» em português.

• Tradutor português - chinês: 享受
• Tradutor português - espanhol: Fruir
• Tradutor português - inglês: To enjoy
• Tradutor português - hindi: का आनंद
• Tradutor português - arabe: للاستمتاع
• Tradutor português - russo: наслаждаться
• português: fruir
• Tradutor português - bengali: উপভোগ
• Tradutor português - francês: jouir
• Tradutor português - malaio: menikmati
• Tradutor português - alemão: genießen
• Tradutor português - japonês: 楽しむために
• Tradutor português - coreano: 즐길 수
• Tradutor português - javanês: seneng
• Tradutor português - vietnamita: thưởng thức
• Tradutor português - tâmil: அனுபவிக்க
• Tradutor português - marata: आनंद
• Tradutor português - turco: zevk almak
• Tradutor português - italiano: godere
• Tradutor português - polonês: Cieszyć się
• Tradutor português - ucraniano: насолоджуватися
• Tradutor português - romeno: Pentru a vă bucura
• Tradutor português - grego: απολαμβάνω
• Tradutor português - africâner: geniet
• Tradutor português - sueco: njuta
• Tradutor português - norueguês: nyte

2 CITAÇÕES COM «FRUIR»

Citações e frases célebres com a palavra fruir.

1

Antoine Fabre D'Olivet

Fruir antes de possuir: eis o instinto do homem; possuir antes de fruir: eis o instinto da mulher.

2

Arthur Schopenhauer

Alguém rico interiormente de nada precisa do mundo exterior a não ser um presente negativo, a saber, o ócio, para poder cultivar e desenvolver as suas capacidades espirituais e fruir a sua riqueza interior.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «FRUIR»

Descubra o uso de fruir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fruir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Televisão & educação: fruir e pensar a TV

A TV torna visíveis para nós uma série de olhares de pessoas concretas - produtores, jornalistas, atores, roteiristas, diretores, criadores, enfim, de produtos televisivos - a respeito de um sem número de temas e acontecimentos.

Rosa Maria Bueno Fischer, Sylvia Magaldi, 2001

DIDATICA DO ENSINO DE ARTE: POETIZAR FRUIR E CONHECER ARTE

Trata a disciplina como 'conhecimento expressivo', buscando exemplos nas diferentes linguagens artísticas, tanto na arte erudita quanto na arte popular.

MIRIAN CELESTE MARTINS, GISA PICOSQUE, M. TEREZINHA TELLES GUERRA, 1998

A ideologia alemã

C. Minha autofruição Afilosofia que prega o fruir [Genießen] é tão velha na Europa quanto a escola cirenaica328. Tal como os gregos na Antiguidade, os franceses são, entre os modernos, os campeões nesta filosofia, e precisamente pela ...

Marx e Engels

A ideologia alemã

C. Minha autofruição Afilosofia que prega o fruir [Genießen] é tão velha na Europa quanto a escola cirenaica328. Tal como os gregos na Antiguidade, os franceses são, entre os modernos, os campeões nesta filosofia, e precisamente pela ...

Karl Marx, Friedrich Engels, 2007

Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...

*FRUIR. Art. 1.335, Iusar,fruire livremente dispor das suas unidades; * Art.1.507 Ocredor anticrético pode administrar os bens dadosem anticrese e fruir seus frutos e utilidades, mas deverá apresentar anualmente balanço, exato e fiel, de sua ...

Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013

Aristóteles: e ética a Nicômaco

Logo, há limitações epistemológicas sobre a medida na qual um agente virtuoso pode fruir as ações virtuosas dos outros. Não devemos, contudo, esquecer que essas são limitações sobre um tipo de fruição. Isso é perdido na interpretação ...

KRAUT, 2009

Lusitania Sacra - 2a Série - Tomo 24 (2012):

LUÍS LEAL A 18 de Outubro de 2011 teve lugar, no Auditório Vita (Braga), o primeiro Dia Nacional dos Bens Culturais da Igreja, subordinado ao tema « Património da Igreja: conhecer e fruir», uma iniciativa do Conselho Nacional para os ...

Centro de Estudos de História Religiosa, 2011

Fronteiras da ética

Essas restrições são limites externos do direito de propriedade, sem afetar o direito de usar, fruir ou dispor da propriedade ou deixá-la sem uso. Essas restrições são sempre negativas, impondo um não-fazer e nunca impõem uma obrigação ...

‎2002

Genetics of Sexual Differentiation and Sexually Dimorphic ...

They generated transgenic flies that express dsRNA against the male-specific fru mRNA (fruIR). A forced expression of fruIR in median bundle neurons abrogated Fru expression as detected by anti-Fru antibody staining, accompanied ...

Daisuke Yamamoto, 2011

Novo dicionário da língua portuguesa

Demodo frugal. *Frugífero*, adj.O mesmoque fructífero. (Lat. frugifer) *Frugívoro*, adj.Quese alimenta de frutosou deoutros vegetaes. (Dolat.frux+ vorare) *Fruição* , (fruii)f.Acto ou effeito defruir. *Fruir*, v.t.Desfrutar; estar na posse de.V.i. Gozar.

Cândido de Figueiredo, 1937

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRUIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fruir no contexto das seguintes notícias.

Festival Internacional de Fotografia convida o espectador a …

Farto e instigante, o material permite ao público fruir e compreender as estratégias da fotografia na arte contemporânea. Uma realização impecável. O mote ... «UAI, out 15»

Clara Pechansky: a valerosa Porto Alegre das duas bienais

Ou simplesmente deve-se tentar absorver o máximo e fruir sem contestações aquilo que está sendo mostrado? Nestes tempos de incongruências, quando ... «Zero Hora, out 15»

A dúvida do benefício

Não lhe passa pela cabeça, por agora, que é o televisor o alvo (maior, mais barato e mais nítido) que a grande maioria de clientes quer atingir e fruir. Mas ... «Público.pt, out 15»

Museu recebe Carlos Tê e Rui Vilhena

Depois, é fruir, quando as estórias dos hits da música popular forem revividas na primeira pessoa por Carlos Tê e envolvidas pela guitarra e voz de Rui Vilhena ... «FC Porto, out 15»

Santo Tirso reúne artistas internacionais em conferência sobre Arte …

... por exemplo, que o visitante passe a poder ir junto de uma escultura com auriculares para fruir a peça e ao mesmo tempo ouvir uma explicação. Partilhar o ... «RTP, out 15»

Felipe Coelho faz apresentação como solista com orquestra norte …

Herdeiro da musicalidade do Sul do Brasil, mas conectado às sonoridades do mundo inteiro, Coelho combina o perfeccionismo racional com o fruir da intuição ... «Diário Catarinense, out 15»

Antigo quartel dos bombeiros Sul e Sueste do Barreiro transformado …

Uma oportunidade para fruir música e conhecer os diversos espaços da ADAO. Em palco nos 14 concertos, que preencheram uma só noite, estiveram diversos ... «Rostos, out 15»

Veja dicas de consumo consciente para o Dia das Crianças

Não é preciso proibir que o pequeno frequente esses lugares, mas nunca é demais ensinar que o mais importante é aproveitar e fruir do próprio espetáculo. «Terra Brasil, out 15»

Sonhando com a ponta, Paysandu visita Santa Cruz para fruir de …

Há cinco rodadas o Paysandu desconhece derrotas na Série B do Campeonato Brasileiro. A sequência positiva, aliada a tropeços dos rivais, levou a equipe ... «Terra Brasil, set 15»

Recurso repeitivo no STJ discute caracterização do crime de furto

... o desapossamento da coisa subtraída, não sendo necessário que o infrator tenha a posse para usar, gozar, fruir e dispor plenamente da coisa subtraída. «Consultor Jurídico, ago 15»