Significado de "furta" no dicionário português

PRONÚNCIA DE FURTA

fur · ta

CATEGORIA GRAMATICAL DE FURTA

Furta e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

TRADUÇÃO DE FURTA

Conheça a tradução de furta a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de furta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «furta» em português.

• Tradutor português - chinês: 害羞
• Tradutor português - espanhol: Hurta
• Tradutor português - inglês: Steals
• Tradutor português - hindi: शर्मीला
• Tradutor português - arabe: خجول
• Tradutor português - russo: застенчивый
• português: furta
• Tradutor português - bengali: লাজুক
• Tradutor português - francês: timide
• Tradutor português - malaio: malu
• Tradutor português - alemão: Stiehlt
• Tradutor português - japonês: シャイ
• Tradutor português - coreano: 훔치다
• Tradutor português - javanês: isin
• Tradutor português - vietnamita: rụt rè
• Tradutor português - tâmil: வெட்கப்பட்டார்
• Tradutor português - marata: चुरा
• Tradutor português - turco: utangaç
• Tradutor português - italiano: timido
• Tradutor português - polonês: nieśmiały
• Tradutor português - ucraniano: сором´язливий
• Tradutor português - romeno: timid
• Tradutor português - grego: ντροπαλός
• Tradutor português - africâner: skaam
• Tradutor português - sueco: blyg
• Tradutor português - norueguês: sjenert

5 CITAÇÕES COM «FURTA»

Citações e frases célebres com a palavra furta.

1

George Herbert

Quem sabe o que se pode ganhar num dia jamais furta.

2

António Vieira

É tão grande o sabor do alheio, é tal a doçura e suavidade do que se furta, que até pão e água, se é furtado, é manjar muito saboroso.

3

William Shakespeare

O roubado que ri furta algo ao seu ladrão.

4

Agostinho Silva

Por um lado, o artista furta o seu tema ao tempo, tornando-o acessível a todos em todos os momentos, por outro lado, salva-o ainda da corrente do tempo, na medida em que faz convergir num só instante o que foi beleza em instantes sucessivos.

5

Fernando Pessoa

Tudo quanto vive, vive porque muda; muda porque passa; e, porque passa, morre. Tudo quanto vive perpetuamente se torna outra coisa, constantemente se nega, se furta à vida.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «FURTA»

Descubra o uso de furta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com furta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Furta Sacra: Thefts of Relics in the Central Middle Ages

In a revised edition of Furta Sacra, Patrick Geary considers the social and cultural context for these acts, asking how the relics were perceived and why the thefts met with the approval of medieval Christians.

Patrick J. Geary, 2011

FURTA-COR E A MOCHILA MAGICA

Furta-cor é um mago andarilho que coleciona cores, atraindo-as para dentro da sua mochila mágica.

GLAUCIA LEMOS, SALMO DANSA

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. e s. m. PL: furta- côres. furtadela, s. j. PL: furtadelas. /Na loc. adv. às furtadelas. furta-fogo, s. m. PL: furta-fogos. furta-niôça, adj. 2 gên. PL: furta-môças . furta-monte, s. m. PL: furta-montes. furta-montinho, s. m. PL: furla-monti- nhos.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

A Perícia Em Local de Crime

Local. de. furta. Ao realizar levantamento ou perícia em local de furto, deve o perito ter em mente o seguinte: a) trata-se de furto simples ou qualificado? No segundo caso, caracterizar os meios empregados para o acesso ao interior do prédio ...

ARTULINO LUDWIG

Chão de mínimos amantes: romance

Bateram palmas e Chico Canganguá começou a toada: Lá vem o Furta-Môça Furta-Môça, que tu queres? Furta-Môça vai chegar Para roubar as mulheres Mamãe, esconde a maninha Pra Furta-Môça não olhar. As palmas soaram e o côro ...

Moacir Costa Lopes, 1961

Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...

(do portug. FURTAR). furtádu [fur'tadu] adj., dt. gestohlen, pg. furtado, roubado. # ..., más nunka ka pasá-s pa kabésa ma kel dinheru podeba ser ~ (1 17/36). (deriv . do v. er. FURTA). furtuna [fur'tunE] s., dt. Reichtum, Glück, pg. riqueza, fortuna.

‎2002

A Freguesia de Santa Maria de Gulpilhares

Vendeu um arado, Comprou um tambor... Ó de furta, furta... Do verde limão... Rapaz furta a moça Tens ocasião... Se a num furtares Bicarás lambãol O pai do ladrão Era um bom home... Quando vai p'rá missa Se há-de rezar, come! Ó de furta ...

Carlos Valle, 1987

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Que, ou o que, furta; ladrão, larápio, roubador. FURTA-FOGO, s. m. Luzeiro escondido, camuflado. FURTA-MOÇA, adj. — Bros. gír. Diz-se do cavalo sem ferradura. FURTA-MONTE, s. m. V. Furta-montinho. FURTA-MONTINHO, s. m. — Pop.

S. João Baptista de Canelas: notas monográficas

CORO Ó de furta, furta E torna a fortar Rapaz furta a moça Se não ficas a apitar I Era o pai do ladrão E a mãe da ladra (bis) Foi ao meu jardim E não me deixou nada (bis) CORO II O pai do ladrão Era lavrador (bis) Partiu a charrua Ficou com  ...

Francisco Barbosa da Costa, 1980

Cebola: romance

Nunca o quê?, pergunta a Beata Número Um. Nunca mostrarei a cinza furta-cor, diz Boris. Nunca mostrarei a cinza furta-cor, repete Boris, mas não me nego a falar um pouco sobre ela. Ela já estava pronta para a Quarta-feira de cinzas do ...

Manoel Carlos Karam, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FURTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo furta no contexto das seguintes notícias.

Zelador furta freira dentro de igreja e quase é linchado pela …

Um zelador foi preso e quase linchado pela população depois de furtar uma freira dentro da Basílica da Penha, no bairro de São José, Centro do Recife. «NE10, out 15»

Adolescente furta ônibus na Grande SP e para após acidente na …

Um adolescente de 15 anos furtou um ônibus de turismo em Várzea Grande Paulista, na região de Jundiaí, no interior de São Paulo, e só parou no município ... «Globo.com, out 15»

Homem furta televisão e é contido por moradores em bairro da …

Um homem de 41 anos foi preso em flagrante após furtar uma televisão e ser contido por moradores na manhã deste sábado (17), no bairro Jardim São ... «Globo.com, out 15»

Grupo invade agência bancária e furta armas em Iperó

Uma agência bancária foi arrombada na manhã deste sábado (10) no centro de Iperó (SP). Segundo informações da Guarda Municipal, a porta do lado de ... «Globo.com, out 15»

Trio invade loja da 'Casas Bahia' em Cubatão, SP, e furta vários …

Trio invade loja da 'Casas Bahia' em Cubatão, SP, e furta vários produtos. Dois foram presos e um menor de idade foi apreendido durante a fuga. «Globo.com, out 15»

Funcionário furta carro do patrão e é preso pela polícia em Vilhena …

Um rapaz de 18 anos, funcionário de uma empresa de chapeação em Vilhena (RO), município do Cone Sul, foi preso na sexta-feira (02) suspeito de ter furtado ... «Globo.com, out 15»

Homem furta R$ 7 mil de caixa de agência bancária em Bauru

A Polícia Civil investiga o furto de R$ 7 mil do caixa de uma agência bancária, na quinta-feira (1), no Centro de Bauru (SP). Segundo o boletim de ocorrência, ... «Globo.com, out 15»

Homem furta casa de angolana, é seguido por vizinhos e é preso no …

Um homem foi preso nesta quinta-feira (1º) depois de invadir uma casa em Taguatinga, no Distrito Federal, e furtar dinheiro e pertences. Segundo a Polícia ... «Globo.com, out 15»

Homem furta cobrador de ônibus quebrado e acaba preso no DF

A Polícia Militar prendeu na tarde desta segunda-feira (21) um homem suspeito de furtar os pertences do cobrador de um ônibus em Brazlândia, no Distrito ... «Globo.com, set 15»

Homem invade delegacia e furta televisão em Cruzeiro, SP

Um homem invadiu a Delegacia de Investigações Gerais (DIG) de Cruzeiro (SP) e furtou uma televisão na madrugada desta quarta-feira (16). A polícia procura ... «Globo.com, set 15»