Significado de "furtar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE FURTAR

fur · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE FURTAR

Furtar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO FURTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu furto

tu furtas

ele furta

nós furtamos

vós furtais

eles furtam

Pretérito imperfeito

eu furtava

tu furtavas

ele furtava

nós furtávamos

vós furtáveis

eles furtavam

Pretérito perfeito

eu furtei

tu furtaste

ele furtou

nós furtamos

vós furtastes

eles furtaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu furtara

tu furtaras

ele furtara

nós furtáramos

vós furtáreis

eles furtaram

Futuro do Presente

eu furtarei

tu furtarás

ele furtará

nós furtaremos

vós furtareis

eles furtarão

Futuro do Pretérito

eu furtaria

tu furtarias

ele furtaria

nós furtaríamos

vós furtaríeis

eles furtariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu furte

que tu furtes

que ele furte

que nós furtemos

que vós furteis

que eles furtem

Pretérito imperfeito

se eu furtasse

se tu furtasses

se ele furtasse

se nós furtássemos

se vós furtásseis

se eles furtassem

Futuro

quando eu furtar

quando tu furtares

quando ele furtar

quando nós furtarmos

quando vós furtardes

quando eles furtarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

furta tu

furte ele

furtemosnós

furtaivós

furtemeles

Negativo

não furtes tu

não furte ele

não furtemos nós

não furteis vós

não furtem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

furtar eu

furtares tu

furtar ele

furtarmos nós

furtardes vós

furtarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

furtar

Gerúndio

furtando

Particípio

furtado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «FURTAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «furtar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de furtar

abafar · arrebatar · empalmar · escamotear · larapiar · rapinar · roubar · saquear · surripiar · tirar

TRADUÇÃO DE FURTAR

Conheça a tradução de furtar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de furtar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «furtar» em português.

• Tradutor português - chinês: 入店行窃
• Tradutor português - espanhol: Robar
• Tradutor português - inglês: To steal
• Tradutor português - hindi: shoplift
• Tradutor português - arabe: لسرقة
• Tradutor português - russo: кража из магазина
• português: furtar
• Tradutor português - bengali: shoplift
• Tradutor português - francês: voler à l´étalage
• Tradutor português - malaio: mencuri di toko
• Tradutor português - alemão: Zu stehlen
• Tradutor português - japonês: 万引き
• Tradutor português - coreano: 훔치기
• Tradutor português - javanês: shoplift
• Tradutor português - vietnamita: sự ăn trộm hàng trong tiệm
• Tradutor português - tâmil: திருடுவதற்கு
• Tradutor português - marata: चोरण्यासाठी
• Tradutor português - turco: mağaza soygunculuğu
• Tradutor português - italiano: taccheggiare
• Tradutor português - polonês: okradać sklepy
• Tradutor português - ucraniano: крадіжка з магазину
• Tradutor português - romeno: Pentru a fura
• Tradutor português - grego: shoplift
• Tradutor português - africâner: Om te steel
• Tradutor português - sueco: snatta
• Tradutor português - norueguês: shoplift

CITAÇÕES COM «FURTAR»

Citações e frases célebres com a palavra furtar.

1

António Vieira

É coisa tão dificultosa acomodar-se a trabalhar para viver, quem está costumado a outra vida, que esta mesma dificuldade é a que inventou a arte e artes de furtar.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «FURTAR»

Descubra o uso de furtar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com furtar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A ARTE DE FURTAR

Em 'A arte de furtar', de autoria anônima, o roubo é o tema central, abordado com bom humor e irreverência.

ANONIMO

Do livro da Arte de furtar e de seu verdadeiro auctor

Discusses the authorship of the Arte de furtar as ascribed to variously António Vieira, Duarte Ribeiro de Macedo, or João Pinto Ribeiro.

Sampaio Bruno, 19

Arte de furtar: anônimo do século XVII.

O tratado 'Arte de Furtar' apareceu pela primeira vez como escrito pelo Padre Antônio Vieira, com as indicações de 'impressa na Oficina Elzeviriana', em Amsterdã, com data de 1652.

ANONIMO, 2006

Samurais e jecatatus: indicações para um diálog de antípoas

CAPITULO. 1. 4. A. Arte. de. Furtar. no. Japão. e. Alhures. Naqueles atribulados tempos de 1970, entre as notícias que chegavam do Brasil, algumas iam dando a impressão de que efetivamente estávamos experimentando mudanças ...

Nestor dos Santos Lima, 2001

Apertem Meu Parafuso

FURTAR. UM CLIP Muita gente que já trabalhou em grandes empresas, com mais de mil empregados, pôde assistir a muitas palestras em que se frisou o seguinte: Já imaginaram se cada um de vocês levar um clip para casa? Mas quem já ...

Gilberto Barrancos Romero

Sermoes da Semana Santa

meterem confideração de bufcarDeos.que lhe não pudefíem furtar, q a efte fim diz Theodore t» q lhe tomou os ídolos- Cur furAtus es Deos meos> Diz Labam: porq me furtaftes os meus Deofes; grande difpro- pofito, diz alyagloíTa, de que íè  ...

Baltasar Pais ((O.SS.T.)), 1630

Devocionais Para Todas as Estações

Os. ladrões de coração não estão em nenhuma lista da polícia, mas existem e são muitos. Um dos mais bem-sucedidos ladrões de coração era Absalão. Aproveitando-se da queda de popularidade do rei Davi, Absalão começou a furtar do ...

Elben M. Lenz César, org.

O Ecco

Vultenios pois ao men preceilo de empiegar centra os ladróos o niesmo principio , que leva os Iadr6es a furtar. Que leva os* ladrôes a furtar, ou que furtào? Dwiheiro, ottcouza, que o válha; pois (îê-se di-1 pheiro, ou icousa , que o valha ...

Por caminhos com espinhos

Depois escolhiam uma barraca, de preferência as que vendiam cereais, frutas e frios, para furtar. Eram orientados por dois homens, sendo um branco e um moreno, que no final ficavam com a maior parte do que conseguiam furtar. Os dois ...

ANTONIO JOSE SALES FILHO, Antonio José

Estudos: cronistas e crónicas antigas, Fernão Lopes e a ...

65 quereis vós saber o que elrej com aquelles seus privados fallou ? disserão ellas, que falou? falou com eles como fossé furtar santarem e elrej em passando pella rua ouuio o que dissera aquella velha e vio todos aquelles com que elle ...

Artur de Magalhães Basto, 1959

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FURTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo furtar no contexto das seguintes notícias.

Adolescente é apreendida pela 17ª vez ao furtar moto em Anápolis …

Uma adolescente de 17 anos foi apreendida pela 17ª vez ao furtar uma moto, na quarta-feira (28), em Anápolis, a 55 km de Goiânia. Ela e uma amiga, de 14 ... «Globo.com, out 15»

Guarda em serviço é preso após furtar carne de supermercado em MS

Um guarda municipal de 29 anos foi preso na noite desse domingo (25), suspeito de furtar carne de um supermercado, em Campo Grande. Segundo o boletim ... «Globo.com, out 15»

Secretária é condenada por furtar oito vezes a chefe

Uma secretária foi condenada por decisão da 25ª Vara Criminal Central de São Paulo por furtar oito vezes dinheiro da bolsa de sua chefe, por abuso de ... «Diário de Pernambuco, out 15»

Grupo é preso quando tentava furtar cigarro no pátio da Receita …

Quatro homens foram presos quando tentavam furtar cigarros contrabandeados que estavam no depósito da Receita Federal, no Parque dos Poderes, em ... «Globo.com, out 15»

PM prende casal suspeito de furtar R$ 10 mil de casa de idoso na …

Ainda de acordo com o policial, os dois suspeitos foram presos com o material adquirido copm o dinheiro furtado. “Com eles, a guarnição da Força Tática da 2ª ... «Globo.com, out 15»

No DF, homem é preso suspeito de furtar objetos dentro de carros

Um homem suspeito de furtar objetos e rodas dentro de carros foi preso na tarde deste domingo (4) na rua Pau Brasil, em Águas Claras, no Distrito Federal. «Globo.com, out 15»

Após passar noite em shopping, adolescente tenta furtar R$100 mil …

Um adolescente foi apreendido, na manhã desta quarta (30), após tentar furtar R$100 mil em produtos eletrônicos de uma loja de um shopping, no Cruzeiro. «Jornal de Brasília, set 15»

Garoto de 9 anos é apreendido por furto e diz que era obrigado pelo …

Um menino de 9 anos foi apreendido em flagrante ao furtar um aparelho celular em churrascaria da cidade de Feira de Santana, a 100 km de Salvador, nesta ... «Globo.com, set 15»

Presa suspeita de furtar cheques do patrão para comprar carro e joias

A Polícia Civil prendeu, em Rondonópolis, a 218 km de Cuiabá, uma mulher de 25 anos suspeita de furtar folhas de cheques do patrão e falsificar a assinatura ... «Globo.com, set 15»

Grupo é preso suspeito de furtar carros e tentar arrombar caixas no DF

A Delegacia de Repressão a Roubos e Furtos prendeu quatro homens suspeitos de furtar carros para cometer crimes no Distrito Federal. De acordo com o ... «Globo.com, ago 15»