Baixe o aplicativo
educalingo
fusta

Significado de "fusta" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FUSTA

fus · ta


CATEGORIA GRAMATICAL DE FUSTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fusta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FUSTA EM PORTUGUÊS

Fusta

Fusta é uma embarcação do tipo da galé, mas de menores dimensões, embora variáveis. Armava geralmente um bastardo e, por vezes, uma vela redonda; tinha também um tendal à popa. Nas "Curiosidades de Gonçalo de Sousa", lê-se: "Fustas são nauiosde remos ligeiros de trinta e cinquo remos levão vinte e cinquo ate trinta soldados brancos de guerra. Tres ou quatro falcoens; trinta remeiros". A fusta fazia parte de um certo tipo de barcos a remos commummente designados de "fustalha"; auxiliares das armadas constituídas por navios de maior porte. Era também utilizada pelos piratas do mediterrâneo. Refira-se ainda que em 1535 um português de nome Diogo Pereira veio da Índia numa fusta.

PALAVRAS QUE RIMAM COM FUSTA

Augusta · Famagusta · barafusta · crausta · crusta · custa · dipneusta · encausta · enfusta · frusta · justa · locusta · mangusta · robusta · tusta

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO FUSTA

fusquinha · fustalha · fustarrão · fustã · fustão · fuste · fusteína · fustel · fustete · fustiga · fustigação · fustigada · fustigadela · fustigador · fustigamento · fustigante · fustigar · fustigo · fustina · fusto

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO FUSTA

Paulista · Vesta · cesta · composta · costa · esta · festa · hasta · lista · nesta · pasta · periodista · pista · posta · proposta · protagonista · questa · revista · testa · vista

Sinônimos e antônimos de fusta no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «FUSTA»

fusta · fusta · embarcação · tipo · galé · menores · dimensões · embora · variáveis · armava · geralmente · bastardo · vezes · vela · redonda · tinha · também · tendal · popa · curiosidades · gonçalo · sousa · federation · united · states · teachers · adjudicators · highland · dancing · site · your · first · source · information · anything · regarding · restaurant · elmhurst · estados · unidos · yelp · avaliações · feitas · pessoas · reais · maneira · divertida · fácil · achar · recomendar · falar · sobre · interessante · línea · traducción · beforehand · thank · choosing · only · argentinean · corner · this · part · offer · best · meat · cuts · with · tata · gaspar · tatarian · host · baxter · avenue · inglés · wordreference · nnoun · refers · person · place · thing · quality · jinetes · utilizan · para · estimular · caballos · north · bergen · reviews · tripadvisor · unbiased · rated · ranked · restaurants · menupages · south · american · profile · menuhttp · menu · other · concerns · being · dismal · posted · lucille · wikcionário · permitem · funcionar · origem ·

Tradutor on-line com a tradução de fusta em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FUSTA

Conheça a tradução de fusta a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de fusta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fusta» em português.
zh

Tradutor português - chinês

强加于
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Fusta
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Whip
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

थोपना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

всучить
278 milhões de falantes
pt

português

fusta
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রক্ষেপ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

refiler
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menyelinapkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unterschieben
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

押し付けます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

떠맡 기다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

foist
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thêm vào
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

foist
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लबाडीने घुसडुन देणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yutturmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rifilare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

narzucać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

всучити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

introduce în mod fraudulos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πασάρω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanpraten
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pracka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prakke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fusta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUSTA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fusta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «fusta».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre fusta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «FUSTA»

Descubra o uso de fusta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fusta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
E seguiu-se haver novas em Ceuta de como se carregava em Málaga uma fusta e alguns cáravos de grossa mercadoria. E porque André Martim e Afonso Garcia se encontravam doentes, foi nomeado capitão Martim Vasques Pestana, criado ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006
2
Chronica Do Serenissimo Senhor Rei D. Manoel escrita Por ...
hum sóldado per nome Ioam Deiras. cm terra junto da fusta , pera sair coin . Cutalarim , vendo entrar eítes , temen- a iua gente aos saluar , & labendo Dio- doíle que aííi o fariam todolos quevi- go fernandez ao que hia deixou de nhao no batel ...
Damião de Góis, 1749
3
Cronica do muyto alto e muito poderoso rey destes reynos de ...
Diogo pore- îho parecendolhe que auendo effeito a fortaleza de Dio , lhe séria de muytá împortancía para tornar ha graça del- Rey, fer elle o primeyro que Ihe. íeuasse a noua délia, se meteo em trabalho de fazer hûa fusta em quepudesse ...
Francisco de Andrada, Francisco de Andrada (1540-1614.), Francisco Lopez ((Lisboa)), 1613
4
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
E ho capitão da fusta sem mais esperar por dom Garcia começou logo deshombardear ho baluarte, & por os tiros serê muyto aineude arrebatou ho camelo, pelo q se retirou pera onde estanào a fusta & ho calaluz: & dom Garcia màdou logo ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
5
Chronica do serenissimo...
tel alargou da fusta , tudo o que della cstaua em seco foi cercado de imigos , que dalli as pedradas zagunchadas , & frechadas os tratauam mal , & o fezeram peor se Simão dandrade , & Fernão perez dandrade naó estiucrão bem armados ...
Damião de Góis, 1790
6
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
de perigo com os muytos tiros q lhes tirauão de terra, & assi frechadas, & virotes com espingardões. Neste tê- po dom Antonio que hia a pos çufolari não ho deixaua, & mandou apertar ho remo tanto que encaualgou a fusta & tolheolhe que se ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
7
Decadas da Asia
por maior affronta a causa do degredo , que o mesmo degredo , como foi na índia , pedio ao Governador Nuno da Cunha licença para fazer huma fusta , para andar nella servindo a EIRey, com proposito de se ir na mesma fusta a Portugal  ...
João de Barros, D. do Conto, 1777
8
Chronica do felicissimo rey Don emanuel da gloriosa memoria
Mas tornando a dom Antonio* etle de u caça a çufalarim" ace* o fazer cn* calhar diante dà porcà de S'ancta Cache firia, & porque da fusta ficou quasi amé tade nagba^do Ancotiio por debaixoJe ftítà&glv&lftHÎtô q ihetîsâtiáo domuro pos ...
Damião de Góis, 1619
9
Lendas da India: A quarta parte da cronica dos feytos que se ...
E tomou dom Payo pola mão e lhe foy entregar a forteleza, e *instous que logo mandasse a fusta ao Gouernador, porque n*ella queria mandar hum seu irmão. O que assy pareceo bem a dom Payo e a todos, e logo escreueo cartas ao ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1866
10
Lendas da India: publicadas de ordem da Classe de Sciencias ...
Estando assy na ilha, era o vento tanto que os nauios nom podião chegar a terra a tomar agoa, e se perdêra huma fusta na terra. O Gouernador se fez á vella a dezenoue de janeiro, e fazendose á vella foy ter com elle Fernão de Ηma em ...
Gaspar Correa, Rodrigo J. de Felner, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUSTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fusta no contexto das seguintes notícias.
1
Gabarró participa en la Setmana de la Fusta de Catalunya
La Setmana de la Fusta de Catalunya es el evento destacado del mundo de la madera, el mueble y el hábitat en el territorio catalán. Se han celebrado actos ... «Interempresas, out 15»
2
Ce greșeli să eviți când porți fusta cu ciorapi
Chiar dacă ai impresia că îți vin, când îi vei purta cu fustă, vor arăta ciudat. În plus, te vei simți incomod! O mărime greșită a ciorapilor poate distruge o ținută ... «Realitatea, out 15»
3
Hoy el Salón Náutico se va de fiesta, agenda viernes
Touristic Marina Moll de la Fusta - Espai del Mar Organiza: Marina di Portisco Idioma: Italiano. 11.00 h. a 12.00 h. XX Semana Náutica de Melilla, Trofeo V ... «Panorama Náutico, out 15»
4
Cazul "fusta cu floricele": Elevii din Constanta ii cer inspectoratului …
Elevii din Constanta reactioneaza dupa ce directoarea unei scoli a trimis-o acasa de la ore pe o eleva de 11 ani, pentru ca avea fusta cu flori si nu simpla, asa ... «HotNews, out 15»
5
Fusta pentru care o eleva de 11 ani a fost data afara de directoare …
Scandal intr-o scoala generala din judetul Constanta, dupa ce directoarea a dat afara de la ora o eleva de 11 ani, dintr-un motiv absurd, povestesc parintii. Fusta ... «stirileprotv.ro, out 15»
6
El miracle de les cases de fusta: estalviar un 90% en despeses i …
La casa amb estructura de fusta més gran d'Espanya, de 650 metres quadrats, gasta en electricitat, inclosa la climatització i l'aigua calenta, tan sols 140 euros ... «EL PAÍS Catalunya, out 15»
7
Fusta scurta, printre fixurile lui Carmen Iohannis | Ce spune …
Fusta prea scurtă, da, dar în unele cazuri, când iese în particular, chiar dacă este fotografiată, fusta poate fi şi exagerat de scurtă. Când însă este într-o întâlnire ... «Ziua News, set 15»
8
Oda a la fusta
Fusta, fusta i més fusta. Aquest material orgànic i biodegradable és la nova sensació en el sector del disseny i, de mica en mica, s'està convertint en la primera ... «ARA, set 15»
9
Venen 80.000 tones de fusta de boscos de la Generalitat i de 46 …
El Pont de Suert (ACN).- El conseller d'Agricultura, Jordi Ciuraneta, ha presidit al Pont de Suert la subhasta de fusta pública de boscos de la Generalitat i 46 ... «VilaWeb, jul 15»
10
Velòdrom d'Horta, la fusta que explica històries
La pluja, el vent, el sol, fins i tot la neu, són factors de risc per a una fusta que ha vist com el pas del temps l'ha anat desgastant. Al Velòdrom d'Horta, a la zona ... «EL PAÍS Catalunya, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fusta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/fusta>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT