Significado de "impor" no dicionário português

PRONÚNCIA DE IMPOR

im · por

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPOR

Impor é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO IMPOR

MODO INDICATIVO

Presente

eu imponho

tu impões

ele impõe

nós impomos

vós impondes

eles impõem

Pretérito imperfeito

eu impunha

tu impunhas

ele impunha

nós impúnhamos

vós impúnheis

eles impunham

Pretérito perfeito

eu impus

tu impuseste

ele impôs

nós impusemos

vós impusestes

eles impuseram

Pretérito mais-que-perfeito

eu impusera

tu impuseras

ele impusera

nós impuséramos

vós impuséreis

eles impuseram

Futuro do Presente

eu imporei

tu imporás

ele imporá

nós imporemos

vós imporeis

eles imporão

Futuro do Pretérito

eu imporia

tu imporias

ele imporia

nós imporíamos

vós imporíeis

eles imporiam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu imponha

que tu imponhas

que ele imponha

que nós imponhamos

que vós imponhais

que eles imponham

Pretérito imperfeito

se eu impusesse

se tu impusesses

se ele impusesse

se nós impuséssemos

se vós impusésseis

se eles impusessem

Futuro

quando eu impuser

quando tu impuseres

quando ele impuser

quando nós impusermos

quando vós impuserdes

quando eles impuserem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

impõe tu

imponha ele

imponhamosnós

impondevós

imponhameles

Negativo

não imponhas tu

não imponha ele

não imponhamos nós

não imponhais vós

não imponham eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

impor eu

eu#por impores tu

impor ele

impormos nós

impordes vós

imporem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

impor

Gerúndio

impondo

Particípio

imposto

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «IMPOR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «impor» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de impor

aplicar · infligir

TRADUÇÃO DE IMPOR

Conheça a tradução de impor a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de impor a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impor» em português.

• Tradutor português - chinês: 强加
• Tradutor português - espanhol: Imponer
• Tradutor português - inglês: impose
• Tradutor português - hindi: थोपना
• Tradutor português - arabe: فرض
• Tradutor português - russo: облагать
• português: impor
• Tradutor português - bengali: আরোপ করা
• Tradutor português - francês: Imposer
• Tradutor português - malaio: mengenakan
• Tradutor português - alemão: verhängen
• Tradutor português - japonês: Impose
• Tradutor português - coreano: 부과
• Tradutor português - javanês: nemtokke
• Tradutor português - vietnamita: áp đặt
• Tradutor português - tâmil: திணிக்க
• Tradutor português - marata: लादणे
• Tradutor português - turco: yüklemek
• Tradutor português - italiano: imporre
• Tradutor português - polonês: Imponuj
• Tradutor português - ucraniano: обкладати
• Tradutor português - romeno: impune
• Tradutor português - grego: επιβάλλουν
• Tradutor português - africâner: lê
• Tradutor português - sueco: införa
• Tradutor português - norueguês: pålegge

10 CITAÇÕES COM «IMPOR»

Citações e frases célebres com a palavra impor.

1

Georg Buchner

Todos nós somos doidos, mas ninguém tem o direito de impor aos outros a sua loucura.

2

Alphonse Daudet

A melhor maneira de impor uma ideia aos outros, é fazer-lhes crer que é deles que ela parte.

3

Gustave Le Bon

Não existe partido extremista que não reclame a liberdade, mas todos pretendem que ela predomine com métodos idênticos aos empregados outrora para impor a sujeição.

4

Benito Mussolini

É preciso impor a si mesmo algumas metas para se ter a coragem de alcançá-las.

5

Suzanne Necker

É possível impor silêncio ao sentimento; não é, porém, possível marcar-lhe limites.

6

Anais Nin

A origem da mentira está na imagem idealizada que temos de nós próprios e que desejamos impor aos outros.

7

Benjamin Disraeli

O maior mal de um país é um governo fraco; não pode impor boas medidas e consente que lhas imponham más.

8

Erasmo

Os grandes escritores nunca foram feitos para suportar a lei dos gramáticos, mas sim para impor a sua.

9

Virginia Woolf

Não há barreira, fechadura ou ferrolho que possas impor à liberdade da minha mente.

10

Marcel Proust

Há uma coisa ainda mais difícil do que seguir um regime; é não o impor aos outros.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «IMPOR»

Descubra o uso de impor na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impor e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Hadoop Real World Solutions Cookbook

impor: org.apache.hadoop.conf.Configuration; impor: org.apache.hadoop. filecache.DistributedCache; impor: org.apache.hadoop.fs.FileSystem; impor: org. apache.hadoop.fs.Path; import org.apache.hadoop.io.LongWritable; impor ...

Jonathan R. Owens, Brian Femiano, Jon Lentz, 2013

Samsung SmartTV Application Development

... static final String TAG. Figure 11-12. Status Change Diagram for the AV Player package com.hz.allshareplayer; impor: java.util.ArrayList; impor: android.app. Activity; impor: android.os.Bundle; impor: android.util.Log; impor: android.widget.

Handstudio Co., Ltd, 2013

Indonesian Readings

Pembatasan impor tekstil dilakukan dengan melarang penggunaan merchant L/ C. b. Impor tekstil dibatasi dengan larangan penggunaan merchant L/C. 2a. Impor benang tenun hanya dilakukan untuk membentuk cadangan nasio- nal. b.

John U. Wolff, 1992

Rationing of Medical Services in Europe: An Empirical Study ...

14.9% 41.9% 43.1% 100.0% 6a. What do you think is the cause for the ongoing cost escalation: Technical progress - diagnosis? I Not at all im- Less impor- 1mportant .Y&yanpor-; Total 3w*cw/i; tant tant 1.5% 10.9% 51.1% 36.5% 100.0% 6b.

J.M. Graf von der Schulenburg, Michael Blanke, 2004

Terrestrial ecosystems survey of the Apache-Sitgreaves ...

... Impnr ant Impor ant Fr-aciL-ria ovalis Frov T Elk Impor ant Impor ant Goran ium caespi tosum Ceca3 .5 Hai ry woodpecker Impor ant Impor ant 1 a thy i _us arizoni ca Laar . l Mule deer Impor ant Impor ant Mertensia ciliata Meci3 T Yel low -hel ...

United States. Forest Service. Southwestern Region, 1987

The Buccaneer's Realm: Pirate Life on the Spanish Main, ...

QuotedQuotedQuotedQuotedQuoted Fromomomomom “Retur“Retur“Retur“Retur “Return of Impor n of Impor n of Impor n of Impor n of Importststststs From the om the om the om the om the AmerAmerAmerAmerAmericanicanicanicanican ...

Benerson Little, 2007

Big Data Analytics Beyond Hadoop: Real-Time Applications ...

List; import ava.util.Map; import ava.util.Sst: II,II.I| import javax.xml.parsers. ParserConfigurationException: import favax.xml.parsers.SAXParser; impor; favax. xml.parsers.SAXParserFactory; impor: org.xm1.sax.SAXException; impor; pmml. parser.

Vijay Srinivas Agneeswaran, 2014

Crítica e clínica

A LITERATURA E A VIDA Escrever não é certamente impor uma forma (de expressão) a uma matéria vivida. A literatura está antes do lado do informe, ou do ina- cabamento, como Gombrowicz o disse e fez. Escrever é um caso de devir , ...

Gilles Deleuze, 1997

iOS Cloud Development For Dummies

Listing 10-7: Updating the RTModel Interface in the RTModeLm Implementation # impor: “RTModel.h” #impor: “RTAppDelegate.h” #impor: “Destination.h” #impor: “ PointOflnterest.h” #impor: “Annotation.h” #impor: “SharedPointOfInterest.h” ...

Neal Goldstein, 2012

Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...

( AHcujus auxilium implorare, ou flagitare. ) Iinplume, que naô tem pennas. jSjd ял point de plumes. ( Implumis, is.) Impor, aceufar fallamente , impor aalgum hum crime , impor hum tributo. Accufer fauffement une perfonne , le charger d'un crime  ...

Joseph Marques, 1764

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPOR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impor no contexto das seguintes notícias.

Vilaron vê Verdão frágil no Pacaembu: "Não soube se impor como …

O Palmeiras sentiu falta dos titulares, principalmente, no primeiro tempo, quando não conseguiu se impor como mandante. É bom que se diga que esteve ... «Globo.com, out 15»

Para Lucas, Náutico tem que impor marcação forte para vencer o …

Para vencer o Santa Cruz no clássico do próximo sábado, no Arruda, pela Série B, o lateral-direito Lucas Farias acredita que o Náutico terá que impor uma ... «NE10, out 15»

Bruno Lopes diz que Vila Nova terá que se impor contra a …

Por outro lado, o Vila é um grande clube, possui a maior torcida do Centro-Oeste e precisará se impor especialmente dentro de casa. Contamos com a ... «Terra Brasil, out 15»

'Levy não pode impor agenda; Dilma deve negociar ajuste, mas tem …

"Não pode agora o ministro da Fazenda (Joaquim Levy), com suas ligações com o mercado, impor a Dilma a agenda que foi derrotada nas eleições". «Rede Brasil Atual, set 15»

Revelado pelo Vasco, Marlone exalta Daniel Paulista e diz: "Temos …

"Vamos respeitar o Vasco, mas temos que impor o nosso jogo. Sou grato ao Vasco por tudo, mas sou profissional e jogo no Sport", esclareceu o jogador. «Superesportes, set 15»

MRPP apela à união para impor governo "de unidade democrática …

O cabeça de lista por Lisboa do PCTP/MRPP, Garcia Pereira, esteve nesta sexta-feira em campanha no Bairro 2 de Maio, na Ajuda, apelando à união para ... «Público.pt, set 15»

Secretário diz que não pode impor proteção às testemunhas de …

Isso é oferecido às testemunhas e vítimas, não há como a secretaria impor isso", disse. Reportagem da Folha publicada na edição desta quarta mostrou que ... «TeleSéries, set 15»

Flamengo precisa se impor jogando no Maracanã

E estamos a apenas três rodadas do término do 1º turno do Brasileirão, série A. O campeonato até aqui, pelo menos na minha opinião ficou devendo na ... «Coluna do Flamengo, ago 15»

Diogo Silva: STF deve impor garantias democráticas ao Legislativo

Mais uma vez nos parece que o Supremo Tribunal Federal será provocado para se manifestar acerca da regularidade em tramitação de proposta de emenda ... «Consultor Jurídico, jul 15»

Empresa é multada em R$ 500 mil por impor horas extras

A prorrogação de jornada de modo habitual e permanente fere o direito fundamental do trabalhador à redução dos riscos inerentes ao trabalho, por meio de ... «Consultor Jurídico, jun 15»