Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar
Uma das funções principais de um amigo consiste em sofrer, sob uma forma mais doce e simbólica, os castigos que desejaríamos e não podemos infligir aos nossos inimigos.
Aldous Huxley

Significado de "infligir" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INFLIGIR

in · fli · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFLIGIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Infligir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO INFLIGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu inflijo
tu infliges
ele inflige
nós infligimos
vós infligis
eles infligem
Pretérito imperfeito
eu infligia
tu infligias
ele infligia
nós infligíamos
vós infligíeis
eles infligiam
Pretérito perfeito
eu infligi
tu infligiste
ele infligiu
nós infligimos
vós infligistes
eles infligiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu infligira
tu infligiras
ele infligira
nós infligíramos
vós infligíreis
eles infligiram
Futuro do Presente
eu infligirei
tu infligirás
ele infligirá
nós infligiremos
vós infligireis
eles infligirão
Futuro do Pretérito
eu infligiria
tu infligirias
ele infligiria
nós infligiríamos
vós infligiríeis
eles infligiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu inflija
que tu inflijas
que ele inflija
que nós inflijamos
que vós inflijais
que eles inflijam
Pretérito imperfeito
se eu infligisse
se tu infligisses
se ele infligisse
se nós infligíssemos
se vós infligísseis
se eles infligissem
Futuro
quando eu infligir
quando tu infligires
quando ele infligir
quando nós infligirmos
quando vós infligirdes
quando eles infligirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
inflige tu
inflija ele
inflijamosnós
infligivós
inflijameles
Negativo
não inflijas tu
não inflija ele
não inflijamos nós
não inflijais vós
não inflijam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
infligir eu
infligires tu
infligir ele
infligirmos nós
infligirdes vós
infligirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
infligir
Gerúndio
infligindo
Particípio
infligido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM INFLIGIR


afligir
a·fli·gir
coligir
co·li·gir
corrigir
cor·ri·gir
dirigir
di·ri·gir
eligir
e·li·gir
erigir
e·ri·gir
exigir
e·xi·gir
frigir
fri·gir
recorrigir
re·cor·ri·gir
redigir
re·di·gir
refrigir
re·fri·gir
sobreafligir
so·bre·a·fli·gir
subdirigir
sub·di·ri·gir
teledirigir
te·le·di·ri·gir
transigir
tran·si·gir

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO INFLIGIR

infletis
inflexão
inflexibilidade
inflexivelmente
inflexivo
inflexível
inflexo
inflicção
inflição
infligidor
inflita
inflitais
inflitam
inflitamos
inflitas
inflito
inflorescente
inflorescência
influenciação
influenciador

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO INFLIGIR

agir
atingir
convergir
descingir
divergir
emergir
fingir
fugir
gir
infringir
interagir
mugir
reagir
ressurgir
restringir
rugir
surgir
tingir
tugir
urgir

Sinônimos e antônimos de infligir no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INFLIGIR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «infligir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos de infligir

PALAVRAS RELACIONADAS COM «INFLIGIR»

infligir aplicar assacar atribuir impor imputar irrogar infringir diferença qual entre infligir dicionário português pena castigo punição alguma coisa juiz infligi dúvidas estas duas palavras existem língua portuguesa estão brasil escola não como leis normas outro contudo ambos verbos são empregados meio jurídico quando remete informal cominar repreensão priberam wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente inflijo infliges inflige infligimos infligis inflingir jurisway forma correta apenas esse erro bastante comum guarda infligiu multa homem léxico blog gramaticando gramática transgredir violar desrespeitar norma

Tradutor on-line com a tradução de infligir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INFLIGIR

Conheça a tradução de infligir a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de infligir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infligir» em português.

Tradutor português - chinês

造成
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Infligir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inflict
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थोपना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إلحاق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

причинить
278 milhões de falantes

português

infligir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হানা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

infliger
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengenakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zufügen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

与えます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inflict
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gây
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏற்படுத்துவதற்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लगावणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vermek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

infliggere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wymierzać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заподіяти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cauza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Εφαρμόστε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veroorsaak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fogar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

påføre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infligir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFLIGIR»

O termo «infligir» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.862 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «infligir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infligir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «infligir».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre infligir

EXEMPLOS

CITAÇÕES COM «INFLIGIR»

Citações e frases célebres com a palavra infligir.
1
Aldous Huxley
Uma das funções principais de um amigo consiste em sofrer, sob uma forma mais doce e simbólica, os castigos que desejaríamos e não podemos infligir aos nossos inimigos.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «INFLIGIR»

Descubra o uso de infligir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infligir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
O sintoma é o aumento insistente dos preços. (VEJ) ♢ A INFLAÇÃO é a subida de preços. Mas de uma infinidade de preços. (VEJ) Infração é substantivo que designa o ato de infringir. infligir □=> Ver infringir. 1. Infligir significa "aplicar ( pena, ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
INFLIGIR,. IMINENTE,. INEPTO,. LISTRADO,. LASER.  Despercebido, desapercebido Podes crer, amigo, que tuas atitudes esquisitas não me passam despercebidas. Foram acampar desapercebidos de fósforo. Despercebido = sem ser ...
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
3
Direito Tributário 2014 - 16ª Edição:
o-A - Contrabando de mercadorias susceptíveis de infligir a pena de morte ou tortura - 1. Quem importar ou exportar, sem as correspondentes autorizações emitidas pelas autoridades competentes, ou, por qualquer modo, introduzir ou retirar ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2014
4
As relações de poder na Idade Media Tardia: Marsílio de ...
Os defensores duma outra opinião sustentam que nem sempre, ao fazer justiça consoante o seu arbítrio, o imperador pode infligir todo gênero de castigo a um criminoso por causa de qualquer crime que tenha [cometido]: de fato, o imperador ...
José Antônio de Camargo Rodrigues de Souza, 2009
5
Teoria Contemporanea Do Cinema - Volume 2
As fotos parecem falar: "eu existo, pois sustento a câmera; a dimensão da importância de minha pessoa é proporcional à minha capacidade em infligir dor aos outros e poder mostrar isso". Historicamente, quem usa capuz são os carrascos, ...
Fernão Ramos, 2005
6
The Names of the Fallen: The Bush's Legacy - Iraq War 2003 - ...
La acción de practicar o infligir severo dolor como castigo o como una forma de persuasión 2. Sufrimiento grande o ansiedad Random House Webster's College Dictionary 1. La acción de infligir mucho dolor, como castigo o revancha, como ...
Percy H. Florez, 2009
7
Revista litteraria
Jíesla, pois, por única malcriado código penal — a formado processo ñas causas crimes — a deai- gnaçâo das diversas sortes de penas, que nos juizes será livre infligir y e depois, os regul amen tos , que o poder executivo terá de observar с ...
8
Animais na pesquisa e no ensino: aspectos éticos e técnicos
Esse autor vai mais além, salientando: O erro cometido por Singer, Regan, PETA e outros é que eles confundem a ideia de que é melhor infligir menos dano do que mais dano com a posição muito diferente de que infligir menos dano torna a  ...
Anamaria Feijó, Luisa Maria Gomes de Macedo Braga, Paulo Márcio Condessa Pitrez, 2010
9
Comunicacao Escrita
Infligir / infringir infligir l castigar, aplicar castigo. O juiz infligiu duras penas ao adolescente que esmurrou o guarda municipal, em Brasília, infringir l desrespeitar. O motorista que infringir a regra "dirigir alcoolizado" será severamente punido.
RAQUEL BAHIENSE
10
Comportamento Canino e Felino
Por exemplo: não é sensato que O proprietário tenha expectativas em relação a seu cão, no que diz respeito à agressão entre cães, se passear com O cão sem guia em locais públicos, pois este pode infligir ferimentos a Outros cães caso O ...
Debra F. Horwitz | Jacqueline C. Neilson

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFLIGIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infligir no contexto das seguintes notícias.
1
PSOE afirma Montoro no ha hecho nada en cuatro años por la …
... que en las pasadas elecciones generales fue cabeza de lista por Sevilla al Congreso, no ha hecho nada en cuatro años por esta provincia, solo "infligir dolor" ... «Lainformacion.com, out 15»
2
Por que os EUA apoiam "Al-Qaeda" na Síria?
A Força Aérea Russa atinge diariamente demarcação e linhas de defesa dos rebeldes e usa munição especial para infligir o maior dano, principalmente, para ... «Pravda.Ru, out 15»
3
Maus-tratos a animais: 98 crimes no primeiro ano da lei
A lei que criminaliza os maus-tratos contra animais, que entrou em vigor a 1 de Outubro de 2014, refere que "quem, sem motivo legítimo, infligir dor, sofrimento ... «Renascença, out 15»
4
Nobel: compreender a "caixa de ferramentas" para entender o câncer
Mas "os sistemas de reparação do DNA vão tentar descomplicar o trabalho dos médicos retirando os prejuízos que eles tentam infligir às células cancerígenas", ... «Zero Hora, out 15»
5
China "nunca vai infligir os sofrimentos passados a outras nações …
O Presidente chinês, Xi Jinping, afirmou hoje no seu discurso sobre o 70.º aniversário do fim da II Guerra Mundial que a potência asiática nunca terá políticas ... «LUSA, set 15»
6
Javier Lamban acusa al Gobierno de Cataluna de "infligir continuos …
No obstante, ha reconocido que, actualmente, la relación con la Generalitat es "imposible de calificar como buena desde el momento en que inflige continuos ... «Heraldo.es, ago 15»
7
COREA CONFLICTO Seúl acusa a Pyongyang de poner minas en …
El militar denunció que las artefactos fueron colocadas ahí "con intención de infligir daño" y se refirió a los resultados de la investigación para descartar que ... «EFE, ago 15»
8
Vozes da direita juntam-se às críticas a Bruxelas
Ex-governantes e comentadores políticos nos antípodas destes partidos também criticaram a “humilhação” que os líderes políticos europeus procuraram infligir ... «Esquerda, jul 15»
9
Membros das forças sírias curdas são vistos em Akçakale, Turquia …
Graças aos ataques aéreos da coalizão internacional, os curdos têm conseguido infligir derrotas ao Estado Islâmico desde o início do ano, incluindo a ... «Diário de Pernambuco, jun 15»
10
Gracias al PSOE, Podemos va a infligir a Madrid un Gobierno …
Aunque el pacto con el PSOE todavía no está cerrado, la dirigente de Ahora Madrid Manuela Carmena ya ha anunciado cuál va a ser su equipo de gobierno en ... «Libertad Digital, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infligir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/infligir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z