Significado de "importar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE IMPORTAR

im · por · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPORTAR

Importar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO IMPORTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu importo

tu importas

ele importa

nós importamos

vós importais

eles importam

Pretérito imperfeito

eu importava

tu importavas

ele importava

nós importávamos

vós importáveis

eles importavam

Pretérito perfeito

eu importei

tu importaste

ele importou

nós importamos

vós importastes

eles importaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu importara

tu importaras

ele importara

nós importáramos

vós importáreis

eles importaram

Futuro do Presente

eu importarei

tu importarás

ele importará

nós importaremos

vós importareis

eles importarão

Futuro do Pretérito

eu importaria

tu importarias

ele importaria

nós importaríamos

vós importaríeis

eles importariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu importe

que tu importes

que ele importe

que nós importemos

que vós importeis

que eles importem

Pretérito imperfeito

se eu importasse

se tu importasses

se ele importasse

se nós importássemos

se vós importásseis

se eles importassem

Futuro

quando eu importar

quando tu importares

quando ele importar

quando nós importarmos

quando vós importardes

quando eles importarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

importa tu

importe ele

importemosnós

importaivós

importemeles

Negativo

não importes tu

não importe ele

não importemos nós

não importeis vós

não importem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

importar eu

importares tu

importar ele

importarmos nós

importardes vós

importarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

importar

Gerúndio

importando

Particípio

importado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «IMPORTAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «importar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de importar

custar · introduzir · somar · veicular · vogar

TRADUÇÃO DE IMPORTAR

Conheça a tradução de importar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de importar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «importar» em português.

• Tradutor português - chinês: 进口
• Tradutor português - espanhol: Importar
• Tradutor português - inglês: import
• Tradutor português - hindi: आयात
• Tradutor português - arabe: استيراد
• Tradutor português - russo: импорт
• português: importar
• Tradutor português - bengali: আমদানি
• Tradutor português - francês: Importer
• Tradutor português - malaio: import
• Tradutor português - alemão: Import
• Tradutor português - japonês: インポートする
• Tradutor português - coreano: 수입
• Tradutor português - javanês: ngimpor
• Tradutor português - vietnamita: nhập khẩu
• Tradutor português - tâmil: இறக்குமதி
• Tradutor português - marata: आयात
• Tradutor português - turco: ithalat
• Tradutor português - italiano: importazione
• Tradutor português - polonês: Aby zaimportować
• Tradutor português - ucraniano: імпорт
• Tradutor português - romeno: import
• Tradutor português - grego: εισαγωγή
• Tradutor português - africâner: invoer
• Tradutor português - sueco: import
• Tradutor português - norueguês: For å importere

2 CITAÇÕES COM «IMPORTAR»

Citações e frases célebres com a palavra importar.

1

Samuel Johnson

Quem não se importa com o próprio estômago, dificilmente se irá importar com outra coisa.

2

Agostinho Silva

Não creio que a coisa melhor do homem seja ser normal, como não me parece ser a fruta melhor do mundo a normalidade que agora Portugal está importando, ou a CEE (enquanto existe CEE, claro) vai obrigar a importar.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «IMPORTAR»

Descubra o uso de importar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com importar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Propaganda e economía para todos

Considerando-se uma propensão marginal a consumir equivalente a 0,7, e uma propensão marginal a importar igual a 0,1, pede-se: a) calcular o valor do multiplicador; b) se a propensão marginal a importar passar para 0,2 e a propensão ...

Beatriz Helena Gelas Lage, Paulo César Milone, 1994

DataCAD Avançado

Importando e Exportando o arquivo DWG ou DXF Aprenda algumas dicas ao importar e exportar um arquivo de/para DWG. Dicas para depois de Importar um arquivo DWG Símbolos com atributos de texto incluídos e outras observações que ...

Miguel J. Palaoro

Photoshop para iniciantes

Para importar uma figura escolha o módulo complementar de importação no submenu Arquivo na opção Importar. Importar / Selecionar Origem do TWAIN_32 Esta opção abre a caixa de diálogo Select Source, aceitando selecionar de qual  ...

MARILENE ALMEIDA

Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...

me pone minifalda y basta") importar un comino (ser indiferente; no importar nada; cf. importar un bledo, importar un comino, importar un pucho, importar un coco, valer callampa, valer hongo, dar lo mismo, me importa un comino; "nos importa ...

Emilio Rivano Fischer, 2010

101 Dicas essenciais para Windows Vista:

O primeiro passo é importar projetos de filmes (clipes). Para isso, faça o seguinte : 1. Na área de tarefas, na opção Importar, escolha o tipo de importação que deseja realizar, Da Câmera de vídeo digital, Vídeos, Imagens ou a opção Áudio ou ...

Sandra Rita

Coreldraw X4

Para finalizar a página do calendário, você produzirá alguns textos artísticos e utilizará o comando Importar com a opção Reamostrar seleciona- da para importar a foto de Monte Alegre do Sul já no tamanho exato para posicioná-la na  ...

MARIA ANGELA SERAFIM DE ANDRADE

Doing Business 2008: Fazendo Negócios 2008

... renda per capita) 46,2 Documentos para importar (número) 6 Obtenção de crédito (classificação) 36 Tempo para importar (dias) 13 Obtenção de alvarás ( classificação) 57 índice de eficiência dos direitos legais (0-10) 4 Custo para importar ...

Doing business em 2006: fazendo negócios em 2006 : criando ...

... Documentos para importar (número) 11 Obtenção de crédito Assinaturas para importar (número) 12 Obtenção de alvarás índice de eficiência dos direitos legais (0-10) 5 Prazo para importar (dias) 39 Número de procedimentos 26 índice de ...

‎2006

Doing business 2007: fazendo negócios 2007 : como reformar

... per capita) 0,0 Documentos para importar (número) 6 Obtenção de crédito ( classificação) 83 Tempo para importar (dias) 13 Obtenção de alvarás ( classificação) 1 índice de eficiência dos direitos legais (0-10) 7 Custo para importar (USS por ...

‎2007

IGREJA - POR QUE ME IMPORTAR?

Trata-se de uma reflexão sobre a igreja, que mostra o poder redentor de Deus, mesmo através de seres humanos falíveis.

PHILIP YANCEY

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPORTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo importar no contexto das seguintes notícias.

Pemex » México vai importar pela primeira vez petróleo leve para …

Com essa licença, a Pemex poderá importar até 75.000 barris diários de petróleo leve durante um ano em troca da exportação de barris de petróleo bruto para ... «Diário de Pernambuco, out 15»

Necessidade de caixa impede Petrobras de importar deflação

São Paulo - Após anos sendo forçada pelo governo a vender combustível mais barato do que o preço praticado no exterior, a Petrobras deve aproveitar o atual ... «EXAME.com, ago 15»

Brasil deve importar 24,6% menos bens de capital em 2015

Rio - O Brasil deverá importar 24,6% menos máquinas e equipamentos para a produção industrial em 2015, projeta um estudo da Associação Brasileira dos ... «EXAME.com, ago 15»

Projeto para impedir Brasil de importar café é aprovado em …

A Comissão de Agricultura da Câmara dos Deputados aprovou nesta quarta-feira (5) projeto proibindo o Brasil de importar café do Peru. O projeto foi aprovado ... «Século, ago 15»

Soropositivo responde por contrabando após importar semente de …

No Brasil, A. decidiu importar sementes de Cannabis da Holanda para cultivá-las em casa. Fez a compra num site, mas o pacote foi interceptado pelos Correios ... «A Tarde On Line, jul 15»

Importar algumas sementes de maconha é contrabando, não tráfico

Importar pequenas quantidades de semente de maconha não pode ser considerado tráfico, mas sim contrabando. Essa interpretação resulta do entendimento ... «Consultor Jurídico, jun 15»

África do Sul pode importar milho do Brasil e da Argentina, diz …

A África do Sul pode ter que importar milho do Brasil e da Argentina para fortalecer a oferta local reduzida pela seca, disse uma autoridade sênior do governo ... «Globo.com, mai 15»

Proibição de glifosato pode fazer Brasil importar grãos

A Câmara Setorial da Soja aponta que a possível retirada do Glifosato do mercado, só no primeiro ano, pode obrigar o Brasil importar mais de 30 milhões de ... «Canal Rural, abr 15»

Importar água seria uma alternativa viável para São Paulo?

"Mas importar nos moldes convencionais, com navios-tanque ou caminhões, acaba sendo inviável, porque, em uma situação normal, são consumidos 70 mil ... «Globo.com, fev 15»

Seis cidades da região vão 'importar' a folia de São Luiz do …

Seis cidades do Vale do Paraíba vão 'importar' o Carnaval de São Luiz do Paraitinga, um dos mais tradicionais de São Paulo. Dois dos blocos mais famosos da ... «Globo.com, fev 15»