Baixe o aplicativo
educalingo
importuno

Significado de "importuno" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IMPORTUNO

im · por · tu · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPORTUNO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Importuno pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS QUE RIMAM COM IMPORTUNO

Neptuno · desoportuno · gatuno · inoportuno · netuno · oportuno · partuno · patuno · tuno

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO IMPORTUNO

impor · imporém · importação · importado · importador · importadora · importante · importantemente · importar · importável · importância · importe · importunação · importunado · importunador · importunamente · importunar · importunância · importunidade · imposição

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO IMPORTUNO

Bruno · Juno · Nuno · aluno · cebruno · com-aluno · fauno · franduno · huno · jejuno · lobuno · ovelhuno · pruno · sebruno · tapanhuno · toiruno · touruno · tribuno · uno · zebruno

Sinônimos e antônimos de importuno no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPORTUNO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «importuno» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «IMPORTUNO»

importuno · impertinente · importunação · ofensiva · pudor · bruno · inoportuno · amigo · importuno · dicionário · português · torna · enfadonho · presença · seus · pedidos · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · singular · plural · masculino · importunos · feminino · importuna · informal · daquilo · aparece · acontece · momento · inconveniente · incômodo · pessoa · inoportuna · priberam · pess · sing · pres · importunar · palavras · relacionadas · importunamente · importunidade · aulete · desagradável · cada · degrau · testemunha · dura · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference ·

Tradutor on-line com a tradução de importuno em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IMPORTUNO

Conheça a tradução de importuno a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de importuno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «importuno» em português.
zh

Tradutor português - chinês

恼人的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Importuno
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

annoying
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कष्टप्रद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزعج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

раздражающий
278 milhões de falantes
pt

português

importuno
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিরক্তিকর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Ennuyant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menjengkelkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ärgerlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

厄介な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

성가신
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngganggu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm phiền
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எரிச்சலூட்டும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

त्रासदायक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

can sıkıcı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fastidioso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Irytujące
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дратівливий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

enervant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενοχλητικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

irriterende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

irriterande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

irriterende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de importuno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPORTUNO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de importuno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «importuno».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre importuno

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «IMPORTUNO»

Descubra o uso de importuno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com importuno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A imagem da mulher: um estudo de arte brasileira
do movimento. "Descanso da Modelo"3 e "O Importuno"4 imortalizam figuras femininas cheias de sensualidade, feminilidade e romantismo. São obras de forte espírito nativo, nas quais se observa a criação de um tipo feminino semelhante ao ...
Maria Cristina Castilho Costa, 2002
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
IMPORTUNIDADE, s. f. O ser importuno : v.g. a — de algum sujeito. §. Da coisa que vêi fora deoccasiâo opportuna, eincommóda: «o importunidade d' esta visitação » §. Instancias incessantes: « trazido, induzido, reduzido , demovido com ...
António de Morais Silva, 1831
3
Evangelho Da Meninada, O
PARÁBOLA DO AMIGO IMPORTUNO — Jesus conversava com seus discípulos e com outras pessoas que o acompanhavam, e lhes contou a seguinte parábola: — "Tarde da noite chegou à casa dum homem seu amigo. O viajante vinha ...
Eliseu Rigonatti
4
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
410. — Fastidioso, Importuno» Fastidioso é tudo aquilloque nos causa fastio, moléstia, desagrado ; importuno, o que causa uma espécie de desgosto que se renova continuamente. O que é fastidioso aflecta a alma constantemente, e tem ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
IMPORTUNADOR, A, s. Pessoa que é importuna a alguem. IMPORTUNAMENTE , adv. (De importuno, e o suffixo amantes). De um modo importuno; com importunidade.«Levara o Santo quando se partio de Merida, acompanhado de lagrimas ...
Domingo Vieira, 1873
6
Sylua concionatoria: Segunda parte moral, e ascetica : Tomo ...
Prégai a pa- lavra de Deos ; inftay com os ouvintes a todo o tempo , ou feja opportuno , ou importuno ; argui , ar- gumenray; rogay obfecran- do,reprehendei com toda a paciencia : In omni patten- lia. Aqui eftà o meu reparo. Que S Paulo ...
Manoel da Sylva ((S.I.)), 1716
7
Sonetos
Pensamento importuno que me queres? Vens nas trevas da noite inquietar-me, Abre-se o dia vens atormentar-me, E qual fúria atacar os meus prazeres1. Bem sei que hás-de matar-me se puderes; 5 Não tem poder a morte de assustar-me ...
Marquesa de Alorna, 2007
8
Diccionario de lingua portuguesa,
De modo impermanente. IMPERTINENCIA , s. f. Coisa , que náo pet- tence para o ponto , desproposito. §. Importuni- -dade. §. Condiçâo , humor importuno , cansati- vo , molesto , pesado. §. Capricho enfadoso de quem está de máo humor.
António de Morais Silva, 1813
9
Diário do governo: 1822
Diz que tío importuno intromettimento o taxoii com o devido escarneo, como o pedia afina dignidade. Que he isto? pois a alta dignidade de Deputado, e o sacratissimo recinto das Cortes, pe- dem que se taxe com escarneo seto algum que alli ...
10
i ching o livro das mutacoes
Se ele recorre uma segunda e terceira vez, isso é ser importuno; e eu não respondo ao importuno." Não necessito dizer que deixei de ser importuno. Foi a niinha primeira experiência com a personalidade singular do / Ching. AS MOEDAS O ...
James Legge, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPORTUNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo importuno no contexto das seguintes notícias.
1
Epilogue: Don Banks, the man with the instruments for thousands of …
"The whole town is Don Banks Music," said longtime friend and customer John Importuno. Mr. Banks believed every child should have a chance to pursue music ... «Tampabay.com, out 15»
2
Le Pen: França deve ajudar Rússia em vez de proteger grupos …
Alexander Lima Silva É dificil mapear sua linha de raciocínio, sem ser levada a crer num pessimismo por vezes importuno e inclinado ao derrotismo. Porém ... «Sputnik Brasil, out 15»
3
Empresa contratada para realizar concurso da Câmara de Sousa é …
É importuno esclarecer que o Ministério Público da Comarca de Parelhas/RN, efetivou Recomendação N° 003/2014, onde informa que a empresa CONPASS ... «Diario do Sertão, ago 15»
4
O Dia do Galo
... com o time na televisão, ignora o importuno cliente que insiste em pedir uma cerveja quando algo tão mais importante acontece na telinha acima do balcão. «Cinema em Cena, jul 15»
5
Anajú Dorigon, de 'Malhação', fala de fã importuno: 'Tive que me …
Há cerca de um ano, quando andava em um shopping com um amigo, Anajú Dorigon estranhou um grupo de pessoas que corria em sua direção. Só depois se ... «Já é Notícia, jul 15»
6
Após confusão em voo, Kate Moss é escoltada pela polícia
O passageiro foi relatado como importuno durante o voo", disse. A polícia também deixou claro que Moss não foi presa e nem acusada de nada, além de ter ... «A Crítica de Campo Grande, jun 15»
7
O que não se diz
Porque a forma mais simples de calar o importuno é apelidá-lo de neoliberal, comunista, extremista, reacionário ou qualquer coisa que nos dispense de ... «Diário de Notícias - Lisboa, mai 15»
8
Dois meses após desocupação áreas são novamente invadidas
Vizinho importuno - A moradora revela, ainda, que o maior problema desta ocupação é a sensação de insegurança. “Além do acúmulo de lixo e entulho que ... «Jornal de Jundiaí, mar 15»
9
Bolsonaro diz que sua palavra é 'arma' e que não se arrepende de …
"Minha arma aqui na Câmara é minha palavra. Você tem que chamar atenção. Se não chamar, ninguém vai assistir você. Sou uma pessoa que importuno", ... «Globo.com, dez 14»
10
Acusado de emboscada consegue o regime semiaberto
... trabalhadora, sem antecedentes criminais e, com isso, os jurados entenderam essa questão como um importuno lamentável na vida dele”, explicou a defesa, «Jornal de Uberaba, out 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Importuno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/importuno>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT