Baixe o aplicativo
educalingo
impróprio
" Há nos homens, em igual medida, tanto uma inércia incompreensível como uma actividade nociva no momento impróprio e no local impróprio."
Hugo Hofmannsthal

Significado de "impróprio" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IMPRÓPRIO

im · pró · prio


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPRÓPRIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impróprio e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS QUE RIMAM COM IMPRÓPRIO

Mário · Rogério · aniversário · calendário · comentário · cíprio · laboratório · ministério · necessário · obrigatório · proprietário · próprio · relatório · rio · secretário · seminário · território · tributário · trio · usuário

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO IMPRÓPRIO

improvação · improvador · improvar · improvável · improvidamente · improvidente · improvidência · improvido · improvisação · improvisadamente · improvisado · improvisador · improvisamente · improvisar · improvisata · improviso · impróvido · imprudente · imprudentemente · imprudência

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO IMPRÓPRIO

Dario · armário · bancário · brio · cartório · cenário · contrário · dicionário · diário · escritório · frio · horário · judiciário · mistério · mobiliário · observatório · plenário · primário · rodoviário · rosário

Sinônimos e antônimos de impróprio no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPRÓPRIO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «impróprio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «IMPRÓPRIO»

As seguintes palavras significam o contrário de «impróprio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «IMPRÓPRIO»

impróprio · descabido · inadequado · inapropriado · inconveniente · inoportuno · adequado · apropriado · conveniente · oportuno · endosso · prazo · roubo · usufruto · tentativa · crime · impróprio · dicionário · português · não · tende · informal · próprio · tradução · traduções · casa · vespas · mandarinas · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · você · tão · claro · espero · olhe · como · denunciar · conteúdo · pode · proteger · isso · contamos · milhares · usuários · nossa · comunidade · abuso · descobrir · quais · tipos · letras · coisas · dissesse · nunca · iria · entender · são · pensamentos · feitos · ficarem · guardados · motivos · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · improper · appropriate · indecent · immodest · indecente · mais · termo · menores · telecine · sinopse · grupo · teatro · londrino · está · prestes · fazer · estréia · broadway · porém · apresentações · passadas · equipe · atores · quase · deixaram · mary · zaidan · ricardo · noblat ·

Tradutor on-line com a tradução de impróprio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IMPRÓPRIO

Conheça a tradução de impróprio a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de impróprio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impróprio» em português.
zh

Tradutor português - chinês

不适当
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

no apto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

improper
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अयोग्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مؤهل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

непригодный
278 milhões de falantes
pt

português

impróprio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অযোগ্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Incapable
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak layak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

untauglich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不適切
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부적당 한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pantes
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thích hợp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தகுதியற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नालायक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

elverişsiz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

inadatto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Niewłaściwe
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

непридатний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nepotrivit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανίκανος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongeskik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

olämpliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uskikket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impróprio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPRÓPRIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impróprio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «impróprio».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre impróprio

EXEMPLOS

CITAÇÕES COM «IMPRÓPRIO»

Citações e frases célebres com a palavra impróprio.
1
Hugo Hofmannsthal
Há nos homens, em igual medida, tanto uma inércia incompreensível como uma actividade nociva no momento impróprio e no local impróprio.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «IMPRÓPRIO»

Descubra o uso de impróprio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impróprio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Curso de Direito Penal - Parte Geral Volume 1
No julgamento do RE interposto no caso Massacre de Haximú (que resultou na morte de 12 índios Yanomami, além de ferimentos em diversos outros membros daquela etnia), o STF admitiu a existência de concurso formal impróprio entre ...
Japiassú,carlos/souza,artur
2
Latrocínio
As dúvidas pairam sobre o roubo impróprio. Grande parte da doutrina entende ser inadmissível o roubo impróprio tentado. Se não houve a subtração da coisa, e nem o emprego de violência ou grave ameaça, entende-se que se trata de furto ...
Israel Domingos Jorio, 2008
3
Direito Penal
impróprio. Art. 157. [...] §1.o Na mesma pena incorre quem, logo depois de subtraída a coisa, emprega violência contra pessoa ou grave ameaça, a fim de assegurar a impunidade do crime ou a detenção da coisa para si ou para terceiro.
Vilmar Velho Pacheco Filho / Francisco Monteiro Rocha Jr.
4
Direito Administrativo Angolano - Volume II:
3. Decorridos os prazos referidos nos números anteriores sem que seja tomada uma decisão, considera-se o recurso tacitamente indeferido. SUBSECÇÃO III Do recurso hierárquico impróprio e do recurso tutelar ARTIGO 118o (Recurso ...
Isabel Celeste M. da Fonseca, Osvaldo da Gama Afonso, 2013
5
Direito Administrativo Angolano - Volume III: Actividade ...
SUBSECÇÃO III Do recurso hierárquico impróprio e do recurso tutelar ARTIGO 118o (Recurso hierárquico impróprio) 1. É considerado impróprio o recurso hierárquico interposto para um órgão que exerça poder de supervisão sobre outro ...
Isabel Celeste M. da Fonseca, Osvaldo da Gama Afonso, 2013
6
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
E neste sentido é verdade que os méritos de Cristo são o tesouro das indulgências, contanto que se tomem este tesouro e o mérito de Cristo em sentido impróprio. Fica, portanto, manifesta a concordância da extravagante com a minha ...
MARTINHO LUTERO, 1987
7
A nossa tv brasileira: por um controle social da televisão
... por apelo sexual e vocabulário impróprio; Sérgio Malandro (CNT), 37, por incitação à violência e vocabulário impróprio; Hora da Verdade (Band), 15, pelo horário impróprio; Zorra Total (Globo), 13, por apelo sexual; Falando Francamente ...
Inimá Ferreira Simões, 2004
8
Prevençao E Controle de Risco Em Maquinas,
Afiação inadequada. Falta de protetor de mão (ou protetor impróprio). Engrenagens ou catracas gastas. Filetes de rosca gastos ou quebrados; dispositivos de sustentação quebrados, encurvados, gastos ou de desenho impróprio. Cabo torto ...
JOSE DA CUNHA TAVARES, VALTER LIMA, ARMANDO CAMPOS
9
Sermoens
I20 Se) ou foi supérfluo, ou impróprio. Explico-me com hum exemplo. Póde-Ce dizer sem impropriedade, & sem superfluidade : Quando virei tu para Lisboa ? Não : ou qu :m diz isto está dentro em Lisboa , ou fóra delia } se está dentro, he o  ...
Francisco de Santa María ((O.S.A.)), 1694
10
Singularidade e subjetivação: ensaios sobre clínica e cultura
91). Entretanto, que o problema ético dos campos de concentração seja o do aviltamento da morte, não é assim tão simples. O campo é, com efeito, o lugar em que qualquer distinção entre próprio e impróprio, entre possível e impossível,  ...
Carlos Augusto Peixoto Junior, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPRÓPRIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impróprio no contexto das seguintes notícias.
1
Análise aponta um ponto impróprio para banho na Grande Natal
De 33 pontos de banho, um está impróprio na Grande Natal. O resultado está na análise do boletim de balneabidade divulgado nesta sexta-feira (9) pelo ... «Globo.com, out 15»
2
YouTube: ative o modo restrito e impeça conteúdo impróprio no …
O aplicativo do YouTube para smartphones conta com uma função que bloqueia conteúdos impróprios para o usuário. Conhecida como Modo Restrito, ... «Globo.com, out 15»
3
Boletim de balneabilidade aponta um ponto impróprio para banho …
A foz do rio Pirangi, em Nísia Floresta, na Grande Natal está imprópria para banho. É o que indica o boletim de balneabidade do programa Água Azul ... «Globo.com, out 15»
4
Blatter diz que não fez nada 'ilegal ou impróprio'
Por meio de seu advogado, Richard Cullen, o presidente da Fifa, Joseph Blatter, afirmou nesta segunda-feira (28/09) que não fez nada "ilegal ou impróprio". «Revista Época Negócios, set 15»
5
Lixo Zero reduz 63% do descarte impróprio, mas minoria paga multa
O programa Lixo Zero, que completa dois anos na quinta-feira (20), reduziu em 63% o volume de lixo jogado pelo chão da cidade, segundo a Comlurb. «Globo.com, ago 15»
6
Boletim aponta um ponto impróprio para banho na Grande Natal
O resultado do útlimo resultado da balneabilidade do programa Água Azul mostrou que a praia de Pirangi do Norte, em Parnamirim, está imprópria para banho ... «Globo.com, ago 15»
7
MP investiga adição de amido de milho e leite impróprio em queijo
O Ministério Público deflagrou nesta terça-feira (16) a primeira edição da Operação Queijo Compensado no Rio Grande do Sul. A ação ocorre simultaneamente ... «Globo.com, jun 15»
8
Estudo aponta um ponto impróprio para banho na Grande Natal
A Grande Natal está com um ponto impróprio para banho. O resultado foi apontado pelo boletim semanal de balneabilidade emitido pelo projeto Água Azul, ... «Globo.com, jun 15»
9
Praia do Forte tem trecho da orla impróprio para banhistas
É lá que está a única das 16 praias da Costa dos Coqueiros classificada pelo Instituto do Meio Ambiente e Recursos Hídricos (Inema) como imprópria para ... «A Tarde On Line, jun 15»
10
Grande Natal tem um ponto impróprio para banho
O Instituto Federal do Rio Grande do Norte (IFRN) e o Instituto de Desenvolvimento Sustentável e Meio Ambiente (Idema) divulgaram nesta sexta-feira (22) que ... «Globo.com, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impróprio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/improprio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT