Baixe o aplicativo
educalingo
impuro
" Não é a acção que torna impuro o delinquente; é só o delinquente que torna impura a acção."
Hugo Hofmannsthal

Significado de "impuro" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IMPURO

im · pu · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPURO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impuro pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS QUE RIMAM COM IMPURO

Lauro · Mauro · agnopuro · apuro · desapuro · duro · enduro · euro · futuro · juro · lúpuro · maduro · muro · neuro · ouro · puro · restauro · seguro · tesauro · uro

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO IMPURO

impunemente · impunidade · impunido · impunir · impunível · impuramente · impureira · impureza · impuridade · impurificar · imputa · imputabilidade · imputação · imputado · imputador · imputar · imputavelmente · imputável · imputrefação · imputrescibilidade

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO IMPURO

Douro · Minotauro · Tauro · azul-escuro · bebedouro · centauro · couro · escuro · estouro · furo · logradouro · louro · matadouro · maturo · mouro · obscuro · politburo · prematuro · tesouro · touro

Sinônimos e antônimos de impuro no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPURO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «impuro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «IMPURO»

impuro · falsificado · viciado · concubinato · puro · direitos · animespirit · impuro · dicionário · informal · elemento · não · pureza · algo · esta · contaminado · alguma · coisa · natureza · alterada · transformando · português · está · alterado · mistura · águas · impuras · impudico · bíblia · episódio · versículos · passagens · presentes · mateus · sagrada · bibliaon · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · impuros · feminino · impura · comum · doissignificado · dicionárioweb · imundo · sórdido · indecente · lúbrico · sensual · impróprio · adequado · eros · caravana · quatro · sessões · sesc · propõe · painel · debate · sobre · abuso · sexual · comanda · oficina · crítica · fanfic · fanfiction · escrita · gulls · fire · spirit · kyungsoo · luhan · sehun · zitao · tags · anjo · baekyeol · demônio · exibições · favoritos · comentários · palavras · chegaram · então · bible · gateway · jerusalém · alguns · fariseus ·

Tradutor on-line com a tradução de impuro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IMPURO

Conheça a tradução de impuro a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de impuro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impuro» em português.
zh

Tradutor português - chinês

肮脏
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Impuro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Impure
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अशुद्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نجس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

нечистый
278 milhões de falantes
pt

português

impuro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অপবিত্র
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

impur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Tidak baik
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unsauber
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不潔
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

더러운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Impure
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ô uế
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தூய்மையற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अशुद्ध
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kirli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

immondo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieczysty
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нечистий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

necurat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακάθαρτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onrein
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orena
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

urent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impuro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPURO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impuro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «impuro».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre impuro

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES COM «IMPURO»

Citações e frases célebres com a palavra impuro.
1
Textos Budistas
Assim como, em verdade, a terra recebe com serenidade tudo, puro e impuro, que se atira sobre ela, assim também aceitarás com serenidade tanto a alegria como a tristeza - se pretendes atingir a sabedoria.
2
Hugo Hofmannsthal
Não é a acção que torna impuro o delinquente; é só o delinquente que torna impura a acção.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «IMPURO»

Descubra o uso de impuro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impuro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
Se alguém pegar o corpo de qualquer um deles, terá de lavar a roupa que estiver vestindo e ficará impuro até o pôr do sol. Esses animais são impuros para vocês. 29-30 Dos animais que se arrastam pelo chão são impuros os seguintes:  ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
De um modo impuro. IMPUREZA, s. f. (Do latim impuritia). Falta de aceio, de limpeza. _ Impureza do trajo, do corpo maculado, etc. _ Impureza da consciencia ; consciem cia cheia de peccados. _ Impurezade palavras ; vicios da linguagem.
Domingo Vieira, 1873
3
Teologia Sistemática
Antes que significasse o imoral, o impuro designava algo demoníaco, algo que suscitava tabus e terror numinoso. Santidade divina e demoníaca não se distinguiam até que o contraste se fez exclusivo sob o impacto da crítica profética .
Paul Tillich, 2005
4
A Bíblia
"Eís a lei: quando alguém morre numa tenda. quem quer que entre na lenda e quem quer que se encontre na tenda ficará impuro por sete dias. 1'E lodo recipiente aberto — sem pano amarrado por cima — ficará impuro. "Todo aquele que.
GABRIEL C. GALACHE, 1996
5
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
pureza náopodia fer porsuggestáo dode- monio tentada ; e que foi táo pura , que nem hum penfamento impuro Jhc podia entrar na aima. E que chegafle Theresa a ter a porta fechada atè para fer por sug- gestáo tentada para a mais levé ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
6
A Sabedoria da Bíblia: 1559 citações do Livro Sagrado sobre ...
Salmo 119 (118): 9 Não é o que entra pela boca que torna o homem impuro, mas o que sai da boca, isto sim o torna impuro. Mateus 15: 11 Não entendeis que tudo o queentra pela boca vai para o ventre e daí para a fossa? Mas o que sai da ...
João Andrade, 2014
7
Colecção oficial de legislação portuguesa
50 10 5 Acído acetíco (v) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. v 280 30 5 acetico radical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H 240 40 arsenioso (em pó . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - ~ » ' 5 azotíco de 32° («) . . . . . . . . . . . . . . . . - . . .. v 20 10 , azotieo (impuro) .
Portugal, 1858
8
O Talmud: excertos
Em "Levíti- co" 11, lê-se o seguinte: "31) Estes são os impuros para vós, de todos os répteis; todo aquele que os tocar, depois de mortos, será impuro até a tarde. 32) E tudo aquilo que cair sobre eles, estando mortos, será impuro; seja objeto ...
Moacir Amâncio, 1995
9
Tratado theorico e pratico sobre a maneira de construir ...
como acontece nas igrejas por occasião de certas festividades , nos theatros , nas salas de bai- huma mistura uniforme de ar puro, e de ar impuro ; em fim que o numero de pés cubicos de ar , contidos na sala , seja representado por —B—.
António Lobo Barbosa Teixeira Ferreira Girão Vilarinho de São Romão (Visconde de), 1843
10
Bíblia Nova Tradução na Linguagem de Hoje: NTLH
ou da parte da frente, ele se torna calvo ou meio calvo, mas não fica impuro. 42 Mas, se na parte pelada da cabeça aparecer uma mancha cor derosa, é uma doença contagiosa. 43 O sacerdote examinará o homem, e, se descobrir uma ...
Sociedade Bíblica do Brasil

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPURO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impuro no contexto das seguintes notícias.
1
Mette i piedi sul sedile, un musulmano la attacca: «Hai reso impuro
Per lui, infatti, i pedi della donna avevano in qualche modo reso impuro il sedile. Una reazione che ha suscitato lo sdegno anche degli altri passeggeri, che si ... «Il Messaggero, set 15»
2
Em cartaz na Funarte, 'Eros Impuro' discute abuso sexual infantil
Com a proposta de discutir o abuso sexual na infância e adolescência, o monólogo “Eros Impuro”, do ator Jonas de Abreu, ganha nova temporada no teatro da ... «Catraca Livre, set 15»
3
'Lo que sale de dentro es lo que hace impuro al hombre'
El Evangelio presenta una crítica severa a las interpretaciones sobre la pureza e impureza. Jesús le da sentido pleno a la ley y su actitud es coherente a este ... «Informador.com.mx, ago 15»
4
Atchá! Novela "Caminho das Índias" volta à RBS TV
... dos comerciantes, e Bahuan (Márcio Garcia), um dalit – considerado impuro e condenado a nem mesmo tocar com sua sombra um integrante das castas. «Diário Catarinense, jul 15»
5
Appiano, pesticida impuro: danni a mille ettari di vigneti
Appiano, pesticida impuro: danni a mille ettari di vigneti. Il presidente del Consorzio vini: "L'uva non cresce, in un grappolo solo 5-6 acini". Colpite quattro varietà ... «Alto Adige, jun 15»
6
Jesus cura os obsidiados de Gerasa
Um deles, que estava possesso de espíritos impuros, havia muito que andava sem roupas e não habitava em casa alguma, mas no meio das tumbas e ... «DM.com.br, jun 15»
7
Mulher e amante dividem pensão em caso de relação extraconjugal
A autora alega que o “concubinato impuro” não tira dela o direito ao benefício. Ao analisar o pedido, a TRU deu razão à amante, prevalecendo o entendimento ... «Consultor Jurídico, jun 15»
8
Amante ganha na Justiça direito de dividir pensão com esposa
Os juízes acataram ao argumento da amante de que o “concubinato impuro” não lhe retirava o direito de receber parte do dinheiro. Siga o Terra Notícias no ... «Terra Brasil, jun 15»
9
Deus purifica o Impuro - Pr. Olavo Feijó
Quando o apóstolo Pedro se negou a obedecer ao Senhor, quanto a comer animais rotulados de impuros pela Lei de Moisés, uma “voz lhe falou segunda vez ... «O Nortão Jornal, mai 15»
10
Faccio l'amore, non è atto impuro Perché proibire quel che è naturale?
Roma, 12 aprile 2015 - Mi si chiede di esprimere la mia posizione su due dei comandamenti che, senza mistero, io non ho mai rispettato, pur non sentendomi in ... «Quotidiano.net, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impuro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/impuro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT