Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPUR EM FRANCÊS

impur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impur e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMPUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «impur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

imundo

Impur

Impur é uma revista literária fundada por Laurent Schang e Bruno Deniel-Laurent, cuja primeira edição foi publicada em janeiro de 2008. Impur é definida como uma revista especializada em "literatura desinstalada": histórias de exilados, expatriados, imigrantes, "palavras dos topógrafos do mundo", diários de viagem. Cada questão é apresentada em um formato de livro de 128 páginas e inclui um dossiê dedicado a um país ou região do mundo. A revista publicou textos de Houria Bouteldja, Tai-Luc, Laurent Maréchaux, Tariq Ali, Pierre Jourde, Kei'ichirō Hirano, Agnes Giard, Jean-Jacques Langendorf e Roger Faligot. Impur est une revue littéraire fondée par Laurent Schang et Bruno Deniel-Laurent, dont le premier numéro est paru en janvier 2008. Impur se définit comme une revue spécialisée dans les « littératures désinstallées » : récits d’exilés, d’expatriés, d’immigrés, « paroles d’arpenteurs du monde », carnets de voyage. Chaque numéro se présente sous un format livre de 128 pages et intègre un dossier consacré à un pays ou une région du monde. La revue a notamment publié des textes de Houria Bouteldja, Tai-Luc, Laurent Maréchaux, Tariq Ali, Pierre Jourde, Kei'ichirō Hirano, Agnès Giard, Jean-Jacques Langendorf ou Roger Faligot.

definição de impur no dicionário francês

A definição de impuro no dicionário é aquela que não é pura, que é alterada ou contaminada pela presença de elementos estrangeiros.

La définition de impur dans le dictionnaire est qui n'est pas pur, qui est altéré ou souillé par la présence d'éléments étrangers.

Clique para ver a definição original de «impur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPUR


pur
pur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPUR

impulseur
impulsif
impulsion
impulsionnel
impulsivement
impulsivité
impunément
impuni
impunissable
impunité
impurement
impureté
impurifiable
imputabilité
imputable
imputation
imputer
imputréfiable
imputrescent
imputrescibilité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPUR

amateur
auteur
directeur
dur
entrepreneur
erreur
extérieur
faveur
four
fur
futur
jour
leur
meilleur
monsieur
mur
pour
supérieur
sur
tour

Sinônimos e antônimos de impur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «impur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de impur

ANTÔNIMOS DE «IMPUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «impur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de impur
blanc · chaste · clair · continent · innocent · monde · net · propre · pudique · pur · vierge

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPUR»

impur abject adultère altéré avarié avilissant boueux bourbeux charnel contaminé corrompu dégradant dépravé déshonnête déshonoré dévoyé empesté falsifié fangeux frelaté hétérogène honteux immodeste immonde immoral impur définition dans mélangé définitions impure larousse retrouvez ainsi expressions nbsp wiktionnaire suis persuadé selon doctrine seigneur jésus rien même celui croit isaac louis présence éléments étrangers composé corps liquide métal microbes lait peuvent bienvenue prière ecoute unique seigneu israël notre dieur rechercher livre auteur sujet groupe here reverso voir aussi imputer impubère

Tradutor on-line com a tradução de impur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPUR

Conheça a tradução de impur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de impur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impur» em francês.

Tradutor português - chinês

肮脏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sucio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impure
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अशुद्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نجس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нечистый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imundo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপবিত্র
260 milhões de falantes

francês

impur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unsauber
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不潔
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

더러운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

najis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ô uế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூய்மையற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अशुद्ध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kirli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

immondo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieczysty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нечистий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

necurat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακάθαρτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onrein
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orena
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

urent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPUR»

O termo «impur» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.361 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «impur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre impur

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «IMPUR»

Citações e frases célebres com a palavra impur.
1
Alfred Jarry
L'eau, liquide si impur, qu'une seule goutte suffit pour troubler l'absinthe.
2
Ernesto Sabato
Il arrive à chacun de se croire un surhomme tant qu'il ne s'est pas aperçu qu'il est en même temps mesquin, impur et perfide.
3
Paul Verlaine
Fuis du plus loin la pointe assassine L’esprit cruel et le rire impur.
4
MC Solaar
Un sang impur abreuve nos microsillons.
5
Jacques Sternberg
On avait souhaité qu’un sang impur abreuve nos sillons sans savoir qu’un jour un déluge de sons impurs abreuverait nos microsillons.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPUR»

Descubra o uso de impur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Qu'un sang impur...
Mais son amour pour un proche de Danton la précipite dans l'oeil du cyclone : prise dans les luttes sanglantes du pouvoir, il n'est pas sûr qu'elle parviendra à échapper à la vindicte des « septembriseurs ».Une grande fresque ...
Gildard Guillaume, 2010
2
L'ange impur
« L'ange impur » retrace l'aventure peu commune d'un jeune homme qui connaîtra très tôt les violences et les abîmes de notre société : l'exclusion, la prostitution, la drogue et l'autodestruction.
Samy Kossan, 2012
3
Le Sang Impur
Comme une de ces lancinantes musiques des Balkans qui évoquent à la fois tous les soleils de la vie et le noir tragique de certains destins. Le Sang impur de Borislav Stankovic dit la magnificence et la souillure d'un monde sur le déclin.
4
Qui est-ce qui tirera le pur de l'impur ? personne (Job XIV, 4)
QUI EST-CE QUI TIRERA LE PUR DE L'IMPUR? PERSONNE. (son xw, 4,) _ \ ( accu. vu, ag.) DIEU a fait l'homme drOit, mais ils ont cherché beaucoup de raisonnements. DIEU créa l'homme à son image,- il le c'rc'a à l'image de DIEU.
‎1829
5
Ange impur
"Williams au top de sa forme, pour un livre haletant, extrêmement inventif, amusant à lire. Son meilleur livre depuis 10 ans (...) De l'urban fantasy sous adrénaline." (The Wertzone) Bobby Dollar est un ange.
Tad Williams, 2013
6
La sainte Bible ou le Vieux et le Nouveau Testament
96 LÉVITIQUE, aux cnfans d'Israël , et dites-leur : tout homme laver ses habits , et de se laver lui-même dans attaqué d'une gonorrhe'e, sera impur; 5. que l'e'cou- Feau, et il sera impur jusqu'au soir. 22. Quiconque lement paroisse au dehors, ...
‎1805
7
Dictionnaire de sciences économiques et sociales
Un bien collectif impur est un bien indivisible et excluable ou un bien divisible et non excluable. Par exemple, le service rendu par l'Éducation nationale est un service indivisible (du point de vue de l'ensemble du système scolaire et non d' un ...
Philippe Deubel, Marc Montoussé, 2008
8
Psychologie et symbolisme religieux: La méthode ...
impur. (Mt 1 2, 43-45 ; Le 1 1 , 24-26) L'Évangile sait très bien le danger que représente la vanité, surtout, contrairement à ce que l'on peut croire, lorsqu'elle a été maîtrisée. Le mythe grec en montre maints exemples : entre autres, le mythe de ...
Jeanine Solotareff, 2008
9
La sainte Bible, version revue
4 Cependant, parmi les animaux ruminants, ou qui ont l'ongle divisé, voua ne mangerez pas les suivants : le chameau, car il rumine bien, mais il n'a pas l'ongle divisé: il vous sera impur; 5 Le lapin, car il rumine bien, mais il n'a pas l'ongle ...
10
Le pur et l'impur
Colette nous les évoque magistralement dans Le Pur et l'Impur dont elle a dit : " On s'apercevra peut-être un jour que c'est là mon meilleur livre. "
Colette, 1971

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impur no contexto das seguintes notícias.
1
Une histoire de vache | i24news - Voir plus loin
... humain quelconque sera impur durant sept jours. Qu'il se purifie au moyen de ces cendres, le troisième et le septième jour, et il sera pur… ». «i24news, jul 15»
2
Les dalits catholiques d'Inde déposent plainte aux Nations unies …
Selon les croyances hindoues, leur simple contact rend « impur ». Du coup, la plupart des Indiens s'attachent à ne jamais les approcher, ... «La Croix, jul 15»
3
Une république d'orphelins, trois siècles de parricide ?
Ainsi se formera une race renouvelée, […] qu'une barrière impénétrable aura séparée du contact impur des préjugés de notre espèce vieillie. ». «Nouvelles de France, jul 15»
4
L'Islam vaincu par Mickey mouse
Or voilà qu'au Maroc cet être impur, cet objet méprisable vient d'oser manifester un sentiment ordinaire, quelque chose d'une Madame ... «Mediapart, jul 15»
5
"C'est quand même très xénophobe, dans la Marseillaise, cette …
Quand notre hymne national clame "Qu'un sang impur abreuve nos sillons", il parle des étrangers qui n'ont pas le sang purement français… «France Info, jul 15»
6
En Dordogne, une chorale américaine interprète "La Marseillaise"
Christopher a bien relevé le "sang impur" et les "féroces soldats" dans la chanson écrite par Rouget de Lisle mais il y a aussi vu quelques ... «France Bleu, jul 15»
7
L'historien qui veut faire parler le « livre muet »
L'alchimie, aux dimensions philosophiques et scientifiques, que le dictionnaire Larousse définit ainsi : « l'art de purifier l'impur en imitant et en ... «Sud Ouest, jul 15»
8
En Amérique latine, le programme du pape pour révolutionner le …
Certes, et cela est l'objet du synode, il y a des défis et des crises dans la famille contemporaine : « ce qui nous semble encore impur, comme ... «La Vie, jul 15»
9
Pas de diversité sans mixité, par Patrick Banon
... l'esprit et la matière, le visible et l'invisible, le pur et l'impur… La réunion du féminin et du masculin sur un territoire et dans un temps partagé ... «Respectmag, jul 15»
10
Arnaque, frime démocratique : j'étais au dépouillement d'une …
Le matériel de vote revêt alors un double caractère, à la fois sacré et diabolique, pur et impur. Centre de toutes les attentions, il ne faut ... «Le Club de Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/impur>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z