Baixe o aplicativo
educalingo
incômodo

Significado de "incômodo" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INCÔMODO

in · cô · mo · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCÔMODO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Incômodo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS QUE RIMAM COM INCÔMODO

acômodo · cómodo · cômodo · descómodo · descômodo · milímodo · modo · monomodo · multímodo · omnímodo · onímodo · quasímodo · sobremodo

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO INCÔMODO

incorrutamente · incorrutibilidade · incorrutivo · incorrutível · incorruto · incotejável · incógnita · incógnito · incólume · incórdio · incôndito · incôngruo · incônscio · incõe · incrassante · incrassar · incredibilidade · incredível · incredulamente · incredulidade

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO INCÔMODO

anodo · apodo · catodo · cátodo · diodo · electrodo · eletrodo · engodo · godo · iodo · lodo · método · nodo · odo · período · rodo · sínodo · todo · visigodo · êxodo

Sinônimos e antônimos de incômodo no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCÔMODO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «incômodo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «INCÔMODO»

incômodo · achaque · amolação · apoquentação · descômodo · doença · embaraçoso · fadiga · importuno · incomodidade · indisposição · moléstia · molesto · penoso · percalço · peso · trabalho · cerebral · ouvido · olho · lado · direito · abdome · esquerdo · barriga · encômodo · incômodo · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · flag · brazil · masculino · incômodos · feminino · português · causa · estar · calçado · não · oferece · conforto · sala · incómodo · priberam · incómodoincômodo · será · queria · dizer · incomodo · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · informal · incommodu · cômodo · incomoda · enfada · embaraça · importuna · tradução · inglês · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · muitas · outras · desagradável · desconfortável · constrangedor · difícil · embara · usos · geradores · vizinhança · instalação · atividades · potencialmente · geradoras · apgi · função · classificação · indicada · artigo · anterior · apenas · cidadão · instigado · letras · fale · quê · tanto · são · pelas · minhas · baptista · demonstra · tema · contratações · sport · maio · comento · isso · mais · dias · treinador · rubro · negro · dando ·

Tradutor on-line com a tradução de incômodo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INCÔMODO

Conheça a tradução de incômodo a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de incômodo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incômodo» em português.
zh

Tradutor português - chinês

不舒服
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

(En inglés)
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Uncomfortable
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

असुविधाजनक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مريح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неудобный
278 milhões de falantes
pt

português

incômodo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অস্বচ্ছন্দ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mal à l´aise
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak selesa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unbequem
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不快な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불편
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ora adil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khó chịu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சங்கடமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अस्वस्थ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

rahatsız
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

scomodo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niewygodny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

незручний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

incomod
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άβολα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongemaklik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obekväma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubehagelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incômodo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCÔMODO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incômodo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «incômodo».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre incômodo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «INCÔMODO»

Descubra o uso de incômodo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incômodo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nutrição em psiquiatria
Descontentamento com problema de aparência “Durante o último mês, quanto incômodo seu(a) __ tem causado?” nenhum incômodo. incômodo leve. incômodo médio. incômodo grande. (DMI-'OI 7. Descontentamento com a aparência geral ...
Táki Athanássios Cordás | Adriana Trejger Kachani, 2010
2
Linha 4 Metrô
IMPACTO 27 - Incômodo de Vizinhança Descrição: O incremento das poluições sonoras, do ar e sísmicas no ambiente resultará do funcionamento dos equipamentos e máquinas utilizados nas obras civis, bem como devido à circulação de ...
Agrar
3
Guia Prático de Tradução Inglesa
Significa desconforto, incômodo; perturbação, estorvo, transtorno, embaraço; desvantagem; às vezes equivale, pois, ao cognato “inconveniente”: “This may be effective to warrant massive expenditure of energy and to outweigh discomfort and ...
Santos,agenor, 1977
4
Intervenções: álbum de crítica:
Emtodosos livros, de imediato se so​bressai a busca peloparadoxo incômodo, que faz a poetisa aproximar, semprefor​malmente falando,figuras eprocedimen ​tos bastante díspares entre si:a natureza, aquicosturada por algumas ...
Ricardo Lísias, 2014
5
Bebe E a Modernidade, O: Abordagens Teorico-
Logo, como os objetos são distintos nos diferentes campos, o movimento inicial também será diferenciado entre eles, como, nesse exemplo, para chegar até um analista é preciso uma condição, de início, de incômodo para o sujeito.
Camarotti, Maria Do, 2002
6
Otorrinolaringologia: Princípios e Práticas
Algumas recomendações com relação ao enriquecimento sonoro são comuns a todas as categorias de pacientes: (1) evitar o silêncio e enriquecer o ambiente sonoro; (2) evitar exposição a intensidades sonoras que provocam incômodo ou  ...
Sady Selaimen da Costa | Oswaldo Laércio Mendonça Cruz | José Antonio A. de Oliveira
7
Google Marketing - O Guia Definitivo de Marketing Digital
27.2. algumas. reflexões: um. incômodo. contraponto. Em O capital, conjunto de livros escritos a partir do fim do século XIX, Karl Marx pregava que o capitalismo tende a uma situação de monopólio, à medida que os grandes conglomerados ...
Conrado Adolpho Vaz, 2009
8
Flores do Cárcere:
Cinza,. triste. e. incômodo. Não havianadaemque eupensasse naquela noitequemefizesserelaxar. A excitaçãomedominava. Logocedo, vesti umacamiseta,umacalça jeans eenchiminha bolsa de apetrechos: lápis, borracha, caneta, caderno.
Flavia Ribeiro de Castro, 2013
9
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art.738 A pessoa transportada deve sujeitarse às normas àvista estabelecidaspelo transportador, constantes nobilheteouafixadas dos usuários, abstendose de quaisquer atos quecausem incômodo ou prejuízo aos passageiros, danifiquem o ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
10
Falando em Poesia
Soneto. Incômodo. Tem alguma coisa me incomodando e eu não sei o que é Eu já saí por aí procurando e só encontrei calo no pé Esse barulho todo me confundindo, ensurdecendo minha visão Por que e para onde estou indo se não  ...
TALITA RODRIGUES NUNES, Talita Rodrigues Alves

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCÔMODO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incômodo no contexto das seguintes notícias.
1
Com incômodo na coxa, Régis vira dúvida no Sport para enfrentar o …
Na manhã desta quarta-feira, o time realizou um treino tático que não contou com a presença de Régis, devido a um incômodo na coxa. Assim, o meia terá de ... «ESPN.com.br, out 15»
2
André não esconde incômodo por não saber se vai poder enfrentar …
Artilheiro do Sport na Série A com dez gols, o atacante André não escondeu o incômodo por não saber se poderá entrar em campo no próximo domingo. «Superesportes, out 15»
3
Willian revela incômodo na coxa e também vira dúvida para partida …
Principal jogador do Cruzeiro desde a chegada de Mano Menezes ao clube, o atacante Willian desfalcou o time celeste no empate em 2 a 2 com o Atlético-PR, ... «Superesportes, out 15»
4
Sem incômodo como centroavante, Hulk entende cobrança por gols
Escalado como centroavante, Hulk pouco produziu na derrota para o Chile na última quinta-feira, em Santiago, pela primeira rodada das Eliminatórias para a ... «Terra Brasil, out 15»
5
Incômodo ou indispensável? O merchandising por trás dos filmes …
Há certos momentos nos filmes de James Bond em que até os mais ardorosos fãs do agente não conseguiam conter uma careta: Pierce Brosnan voando de ... «BBC Brasil, out 15»
6
Cristian sente incômodo e deve ser desfalque no domingo
O volante não participou da atividade da tarde desta quinta-feira, pois sentiu um incômodo na panturrilha direita e precisou de atendimento médico. Segundo a ... «Meu Timão, set 15»
7
Salas sujas e lixo espalhado geram incômodo em escola de Barra …
Salas sujas e lixo espalhado pelo chão. Essa é a situação do Colégio Estadual Baldoméro Barbará, em Barra Mansa, no Sul do Rio de Janeiro, segundo o ... «Globo.com, set 15»
8
Ederson segue com incômodo na coxa e desfalca Flamengo em …
Contratado para resolver os problemas da armação do Flamengo, Ederson jogou apenas cinco vezes antes de sentir contusão na coxa esquerda há dez dias. «Terra Brasil, set 15»
9
Cristaldo sente incômodo na coxa e pode abrir espaço para Allione …
Atacante nem seguiu com o grupo para o último treino antes do jogo contra o Cruzeiro e fará um exame em Belo Horizonte. Meia argentino pode entrar na sua ... «Notícias do Dia Online, ago 15»
10
Lucas Pratto revela alívio após treino sem incômodo na coxa e …
O atacante participou da primeira parte da atividade nesta terça, em treino fechado para a imprensa, e disse que está bem, sem incômodo nenhum na coxa ... «Superesportes, ago 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incômodo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/incomodo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT