Significado de "infetar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE INFETAR

in · fe · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFETAR

Infetar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO INFETAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu infeto

tu infetas

ele infeta

nós infetamos

vós infetais

eles infetam

Pretérito imperfeito

eu infetava

tu infetavas

ele infetava

nós infetávamos

vós infetáveis

eles infetavam

Pretérito perfeito

eu infetei

tu infetaste

ele infetou

nós infetamos

vós infetastes

eles infetaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu infetara

tu infetaras

ele infetara

nós infetáramos

vós infetáreis

eles infetaram

Futuro do Presente

eu infetarei

tu infetarás

ele infetará

nós infetaremos

vós infetareis

eles infetarão

Futuro do Pretérito

eu infetaria

tu infetarias

ele infetaria

nós infetaríamos

vós infetaríeis

eles infetariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu infete

que tu infetes

que ele infete

que nós infetemos

que vós infeteis

que eles infetem

Pretérito imperfeito

se eu infetasse

se tu infetasses

se ele infetasse

se nós infetássemos

se vós infetásseis

se eles infetassem

Futuro

quando eu infetar

quando tu infetares

quando ele infetar

quando nós infetarmos

quando vós infetardes

quando eles infetarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

infeta tu

infete ele

infetemosnós

infetaivós

infetemeles

Negativo

não infetes tu

não infete ele

não infetemos nós

não infeteis vós

não infetem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

infetar eu

infetares tu

infetar ele

infetarmos nós

infetardes vós

infetarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

infetar

Gerúndio

infetando

Particípio

infetado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «INFETAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «infetar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de infetar

contaminar · infeccionar · inficionar

TRADUÇÃO DE INFETAR

Conheça a tradução de infetar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de infetar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infetar» em português.

• Tradutor português - chinês: 感染
• Tradutor português - espanhol: Infierno
• Tradutor português - inglês: To infect
• Tradutor português - hindi: संक्रमित
• Tradutor português - arabe: إصابة
• Tradutor português - russo: Чтобы заразить
• português: infetar
• Tradutor português - bengali: সংক্রামিত করা
• Tradutor português - francês: infecter
• Tradutor português - malaio: menjangkiti
• Tradutor português - alemão: infizieren
• Tradutor português - japonês: 感染
• Tradutor português - coreano: 감염
• Tradutor português - javanês: nginfèksi
• Tradutor português - vietnamita: lây nhiễm
• Tradutor português - tâmil: பாதிப்பை
• Tradutor português - marata: संक्रमित
• Tradutor português - turco: bulaştırmak
• Tradutor português - italiano: infettare
• Tradutor português - polonês: zainfekować
• Tradutor português - ucraniano: заражати
• Tradutor português - romeno: infecta
• Tradutor português - grego: Να μολύνουν
• Tradutor português - africâner: besmet
• Tradutor português - sueco: infektera
• Tradutor português - norueguês: infisere

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «INFETAR»

Descubra o uso de infetar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infetar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Memórias Do Instituto Oswaldo Cruz

Jungeblut (16) conseguiu também infetar ratos (Sigmodon hispidus) com o vírus de Theiler, fazendo muitas passagens, tendo verificado que o vírus se torna fixo para êste novo hospedador e adquire outras propriedades biológicas, sendo ...

Fitopatologia brasileira

Duas propriedades dos organismos fítopatogênicos são utilizadas para prever a ocorrência das doenças: a concentração do inoculo, ou seja, o número de propágulos individuais capazes de infetar o hospedeiro; e o potencial do inoculo , que ...

O Sabor da Tentação

Teria deas limpar muito bem, se não, poderiam infetar. Iriaser terrivelmente doloroso. – Onde estáo Vale? – perguntou ele, interrompendo os seus pensamentos. Ela ergueu os olhos. – Nos seus aposentos, aos cuidados docriado. Bebeuaté ...

ELIZABETH Elizabeth Hoyt; HOYT, 2012

Bragantia: Boletim técnico da Divisão de experimentação e ...

A estirpe chamada Yttt é de ocorrência esporádica e limitada em Atibaia, Estado de São Paulo, porém é capaz de infetar a variedade Agronómico 8 e nela causar mosaico (10). Após 1968, não se verificou mais a sua ocorrência. Maio, 1971 ...

1493 - A Descoberta do Novo Mundo que Cristovão Colombo Criou

Pode ter sidomaiscomumnos afluentes doextremo ocidental, como o Madeira, porque foram alvos demenos expediçõesdecapturade escravos porpartede holandeseseportugueses e, portanto, tinhammais pessoaspara infetar.Amalária quase ...

CHARLES C. MANN, 2012

Nunca Digas Adeus

... Annabel, e de onde esteve antes de ir para Belle Vue? – Quer saber muito – disse ela, cravando neleum olhar frio. –Não sei seposso contarlhe isso. – A minha mãecostumava dizer: «Mais vale contar tudo do que deixálo a infetar cá dentro.

LESLEY PEARSE, 2012

Memórias do Outono Ocidental - Um Século sem Bússola

Mas oquenunca lhe terá certamente ocorrido foi que o neoriquismo viesse a infetar as virtudes que encontrou no capitalismo ético,nem que aderiva do Estado Social,que a sua visão de bom governorepudiava, se orientasse para a falência ...

Adriano Moreira, 2013

Os segredos das pessoas que nunca ficam doentes

Os germes são grandes viajantes independentes, saltando das mãos humanas para mesas, maçanetas ou teclados de computador, depois voltando paraas mãos humanase entrando embocas ouolhos, onde podem infetar o hospedeiro.

GENE STONE, 2012

Começar de novo

No entanto, primeiro serianecessário tratálo com antibióticos, pois aferida tinha voltadoa infetar, porcausa do esforço dos últimos dias. De qualquer forma, como o coronel disse ao doutor Marshall, se não tivesse tido a sortede contarcoma ...

Isabel Keats, 2014

Encontras-me no Fim do Mundo

fez uma pausa carregada de maus augúrios - para além dessa carta esconde-se , talvez, um cornudo que se entreterá a infetar o teu computador com um vírus ou a esvaziar atua conta bancária. - Bruno, já chega! - disse enfadado, e pousei ...

NICOLAS BARREAU, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFETAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infetar no contexto das seguintes notícias.

Malária: parasitas asiáticos resistentes podem infetar mosquitos …

Os parasitas resistentes do sudeste asiático têm capacidade para infetar tanto espécies nativas de mosquitos, como espécies de outras zonas do globo, pondo ... «Observador, out 15»

"Espero não me infetar com a característica de ser político"

"Espero não me infetar demasiado com essa característica. (…) Vai ser uma aprendizagem para mim. Na política há muitas coisas que se dizem sem se dizer, ... «Notícias ao Minuto, set 15»

Porn clicker” continua a infetar apps no Google Play

A ESET detetou que o Trojan porn clicker disfarçado da popular aplicação Dubsmash sobre o qual informou recentemente foi descoberto em outras 51 ... «Leak, jul 15»

NSA planeava hack ao Google Play para infetar smartphones …

Novos documentos revelados por Edward Snowden mostram que a agência norte-americana pretendia recolher dados dos telemóveis Android sem os ... «Exame Informática, mai 15»

Testes ao vírus da sida como exame de rotina "são uma mais-valia …

"É importante fazer o teste. O importante é sabermos se estamos infetados, se estamos a infetar o outro", alerta a presidente da Liga Portuguesa Contra a Sida, ... «Expresso, dez 14»

Em tribunal por infetar com sida

Um emigrante português de 49 anos, casado e pai de um jovem, começou a ser julgado no Tribunal de Vichy, França, acusado de ter contaminado duas ... «Correio da Manhã, set 14»

Ébola poderá infetar 1,4 milhões de pessoas até janeiro

Investigadores dos Centros de Controlo e Prevenção de Doenças dos EUA alertam para a expansão drástica da doença caso não existam intervenções ... «Esquerda, set 14»

OMS desmente que haja gente na Grécia a infetar-se com HIV para …

A Organização Mundial de Saúde diz que não corresponde à verdade a notícia de que, por causa da crise na Grécia, há pessoas que estão a auto ... «TSF Online, nov 13»

Esquema fraudulento usa nome do Facebook para infetar …

Não se sabe quem é o criador da ameaça nem quantos equipamentos podem já estar infetadas. A forma como o vírus se espalha é mais uma prova da ... «TeK.sapo, out 13»

Ator porno preso por infetar colegas com sífilis

O ator porno conhecido como Mr. Marcus foi esta segunda-feira condenado a 30 dias de prisão após ter admitido ser o responsável do surto de sífilis que no ... «Diário de Notícias - Lisboa, jun 13»