Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "заражати" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ЗАРАЖАТИ EM UCRANIANO

заражати  [zarazhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ЗАРАЖАТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «заражати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de заражати no dicionário ucraniano

infecte, ayu, aesh e raramente FECHE, uyu, uesh, nedok., FECHAR, RAUU, RASZES, DOK., PERH.1. Transferir para alguém, por algum motivo. [Oryuk]: Você infectou pessoas com sarna em nossa aldeia? [Fiel:] Sim. Sarna, líquen, tracoma ... [Vozes de lugares:] Ele nos salvou da escravidão! (Long, I, 1958, 377); Kir, eles dizem, é uma enfermidade muito contagiosa, então é melhor queimar esta folha, para que seu filho não a obtenha (Mirny, V, 1955, 405); - Ele irá infectá-lo, e em dois anos você também falhará no seu nariz (Tulub, Ludolov, II, 1957, 241); Alguns pesquisadores observaram que quando um nematóide enterra uma profundidade de 1 m no chão, ele pode escapar novamente para a camada superior do solo e infectar plantas (Shkidnye Fields, 1949, 10); // Saturar ar, água, etc. algo nocivo para a saúde.2. urso Ligue um semelhante ao seu humor, sentimentos, transmita uma tendência para algo, pegue outra pessoa. Embora ele mesmo tenha feito bem, mas seu eterno retumbante, alguma alfafa e algum tipo de rosto espetado, seus olhos brilhavam, o que lhe dava algum tipo de atmosfera de preguiça que infectou e derrubou outros (v. III, 1950, p. 126); Dessa mulher irradia a alegria da vida, infectando tudo o que a rodeia (Galan, Gory .., 1956, 136); - Bem. Venha [jogo] ", concordou Dorosh, que foi infectado pela alegria de Jemelikov (T., Vir, 1964, 164). заражати, а́ю, а́єш і рідко ЗАРА́ЖУВАТИ, ую, уєш, недок., ЗАРАЗИ́ТИ, ражу́, ра́зиш, док., перех.

1. Передавати заразу кому-, чому-небудь. [Орлюк]: Ви в нашому селі заражали людей коростою? [Вірський:] Так. Коростою, лишаями, трахомою… [Голоси з місць:] Він рятував нас від неволі! (Довж., І, 1958, 377); Кір, кажуть, дуже заразна неміч, то краще цього листа спалити, щоб ним Вашої дітвори.. не заразити (Мирний, V, 1955, 405); — Він тебе заразить, і за два роки в тебе теж провалиться ніс (Тулуб, Людолови, II, 1957, 241); Деякі дослідники спостерігали, що коли нематоду закопати в землю завглибшки на 1 м, то вона знову може вибратися в самий верхній шар грунту й заразити рослини (Шкідн. поля.., 1949. 10); // Насичувати повітря, воду і т. ін. чим-небудь шкідливим для здоров’я.

2. перен. Викликати схожий до свого настрій, почуття, передавати схильність до чого-небудь, захоплювати когось чим-небудь. Хоч сам Іван робив добре, але його вічне бурчання, квасне та якесь заспане лице, осовілі очі, — все те обдавало його якоюсь атмосферою лінивства, котра заражувала і обезсилювала других (Фр., III, 1950, 126); Від цієї жінки віє випромінююча радість життя, заражаючи все, що її оточує (Галан, Гори.., 1956, 136); — Що ж. Давай [грати], — погодився Дорош, якого заразила Джмеликова веселість (Тют., Вир, 1964, 164).


Clique para ver a definição original de «заражати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ЗАРАЖАТИ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ЗАРАЖАТИ

зарабувати
зараджувати
заради
зарадити
зарадитися
заражатися
зараженість
заражений
зараження
заражуваність
заражувати
заражуватися
зараз
заразісінько
заразічки
зараза
заразити
заразитися
заразиха
заразливість

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ЗАРАЖАТИ

видержати
видужати
в’їжджати
ощажати
переважати
побажати
поважати
позаражати
позневажати
преображати
приощажати
підражати
розважати
розражати
сажати
споважати
ублажати
уважати
уражати
усажати

Sinônimos e antônimos de заражати no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ЗАРАЖАТИ»

Tradutor on-line com a tradução de заражати em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ЗАРАЖАТИ

Conheça a tradução de заражати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de заражати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «заражати» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

感染
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

infectar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

infect
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संक्रमित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إصابة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заражать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

infectar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংক্রামিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

infecter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjangkiti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

infizieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

感染させます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

감염
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nginfèksi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lây nhiễm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதிப்பை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संक्रमित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bulaştırmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

infettare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zainfekować
50 milhões de falantes

ucraniano

заражати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

infecta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μολύνουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

besmet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

infektera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

infisere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de заражати

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ЗАРАЖАТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «заражати» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre заражати

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАРАЖАТИ»

Descubra o uso de заражати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com заражати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
Проп.р. 23 1); Або те"жъ со(т) слбва, фармакема1: ядомъ нап8щаю, Тр8тйзною заражаю (Льв1в, 1642 Жел.П. 8); (чого) (наповнювати повгтря чимсь отруй- ним) занечищувати, отруювати: а длА тбго абы во(з)д8ха не заражала вода ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 290
... с1еу<тпе88, уег5а11Н1у. зарадчий (-ча, -че) ргеуеп11уе, ргесаи11опагу. заражати (-жаю, -аеш) / ч: (заразйтиР) 1о соп1ат1па1е, 1п(е81, согтир(, 1а1п(, ро1воп; -ся / 1ч (о Ьесоте 1п(ес1ео* (ро11и(е<1, соп- 1ат1па1ес1). заражений ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 332
пише не ~ грошей he doesn't write for money; ~ чого? what for? заражати, заразити (прям. і перен.) to infect (with); (отруйними речовинами) to contaminate; (воду) to poison; ~ власним прикладом to infect (smb) by one's example.
Гороть Є. І., 2009
4
А - Н: - Сторінка 556
1, 2. зап'ястя див. браслет, зап'ясток. за п'ятак, за п'ятака див. 1. дешево. зараджувати, зарадити див. допомагати. 1, 2. заради чого див. 1, 2. навіщо. ЗАРАЖАТИ (передавати заразу кому-, чому-небудь), ЗАМОЧУВАТИ діал. — Док.: ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1577
... symptom симптом туберкульозу; 2. бот. бульбочковий. tubercularize [tju:' bЕ:kjVIdralz] у (past і р. р. tubercularized, pres. р. tubercularizing) заражати туберкульозом. tuberculin [tju: bEkjМln] n фарм, туберкулін; — test туберкуліновий ...
Гороть Є. І., 2006
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 143
Іек. заражати -аю -4є, заразити -ажу -азить; -- пккоко сії гіркои заражати (заразити) грипом когд іпПІігасіа -іе І V гдгп. хугп. інфільтрація -ії і, інфільтрування 5 іпЛКгаї -и т Іек. інфільтрат -у т іпЛІІгоуаі -ще -цій пейок. і аок. (о і ЬегргеЖп.
Peter Bunganič, 1985
7
Fauna Ukraïny - Том 13,Частина 4 - Сторінка 78
У випадках перерваного кровоссання на хоботку гедзів та в їх екскрементах деякий час зберігаються збудники хвороби (туляремії), тому інфіковані особини можуть заражати всіх сприйнятливих тварин (і людей), на яких вони ...
I. D. Bilanovsʹkyĭ, ‎Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Instytut zoologiï, 1973
8
Vybrani pratsi - Сторінка 395
При правильно організованому побуті хворий на сухоти може поправити своє здоров'я і не заражати оточуючих. Наука багато зробила для боротьби з сухотами. У 1883 р. відкрито збудника сухот, який заражає людину і тварин.
Danylo Kyrylovych Zabolotnyĭ, 1969
9
Інноваційний розвиток харчової промисловості України: Мат. ...
Л.В. Дейнеко. (Loxostege sticticalis L.) були виділені штами Bacterium prodigiosum, патогенні для цього виду комах. У лабораторних умовах цими бактеріями вдавалося успішно заражати гусінь, викликаючи її загибель до 60-69%.
Л.В. Дейнеко, 2011
10
Німецька мова. Практичний курс німецької мови для ... - Сторінка 162
... bestrahlen – опромінювати der Treibhauseffekt – парниковий ефект verseuchen – заражати das Überleben – виживання roden – викорінювати Людина та навколишнє середовище Існування людини і суспільства, в якому миживемо, ...
Хоменко Л. О., 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАРАЖАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo заражати no contexto das seguintes notícias.
1
Вчені довели, що віруси є живими істотами
Багато вчених відмовляються визнавати віруси живими істотами, оскільки вони не здатні самостійно розмножуватися, а можуть лише заражати інші ... «Дзеркало Тижня, set 15»
2
Лікарі дали поради, як українцям побороти підступний сезонний …
Ні в якому разі не переносити хворобу на ногах, щоб не заражати оточуючих людей", - наголошує завідувачка аптеки Ганна Желенко. Раніше ... «Новини від ТСН, set 15»
3
Гороскоп на сьогодні 25 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
День наділяє їх харизмою, умінням утримувати увагу співрозмовника і заражати своїм ентузіазмом. Завдяки цьому, їм буде відмінно вдаватися все, що ... «UkrMedia, ago 15»
4
Гороскоп на сьогодні 16 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Зате у Близнюків здорово буде виходити заражати оточуючих своїми ідеями та планами. Рак Рак буде відчувати явну нестачу ініціативності. Які б цілі ... «UkrMedia, jun 15»
5
Гусінь заполоняє Рівне, влада не знає що робити [ВІДЕО]
... гусінь продовжуватиме плодитися та заражати інші дерева. Мережею уже шириться інформація, що в районі дванадцятої та чотирнадцятої школи, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", jun 15»
6
Вчені навчилися розпізнавати історію вірусних інфекцій людини …
... нова технологія VirScan являє собою потужний і дешевий інструмент для вивчення того, як віром людини (всі віруси, здатні заражати організм людини ... «5 канал, jun 15»
7
З панікою - жартують!
От ми й хочемо показати, що криза - це не вирок, давайте ставитися до неї з гумором і заражати цим інших. А якщо сидіти вдома і нічого не робити, ... «Укрінформ, mar 15»
8
У Рівне приїздив 22-річний геній
EQ дозволяє забезпечувати успішну комунікацію, дає можливість людині поширювати, «заражати» своїми ідеями, а також відповідає за самостійність. «Рівне вечірнє, mar 15»
9
Еболу можуть завезти в Україну
Інфікований, ще не знаючи про це (інкубаційний період триває до 21 дня), здатний заражати оточуючих, і це може відбутися в будь-який час - в літаку, ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, out 14»
10
Вірус Ебола вже на кордоні. Що треба знати, щоб не заразитись
Інфікований, ще не знаючи про це (інкубаційний період триває до 21 дня), від перших симптомів недуги здатен заражати оточення, і це може статися ... «Еxpress.ua, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Заражати [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/zarazhaty>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em