Baixe o aplicativo
educalingo
infortunadamente

Significado de "infortunadamente" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INFORTUNADAMENTE

in · for · tu · na · da · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE INFORTUNADAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Infortunadamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS QUE RIMAM COM INFORTUNADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO INFORTUNADAMENTE

informal · informalidade · informante · informar · informativo · informatização · informatizar · informática · informático · informe · informemente · informidade · infortificável · infortuna · infortunado · infortunar · infortunidade · infortunística · infortunoso · infortúnio

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO INFORTUNADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinônimos e antônimos de infortunadamente no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «INFORTUNADAMENTE»

infortunadamente · infortunadamente · dicionário · português · modo · infortunado · desgraçadamente · aulete · copiar · imprimir · infelizmente · mente · priberam · língua · portuguesa · tradução · linguee · muitos · exemplos · traduções · espanhol · busca · milhões · porto · editora · acordo · ortográfico · línea · española · usual · fortuna · desgracia · todos · derechos · reservados · rimas · citador · rima · acerrimamente · acusticamente · algebricamente · aluadamente · amarguradamente · ambiguamente · advérbio · portal · dúvidas · sobre · funcionamento · todo · conteúdo · livre · acesso · está · constante · desenvolvimento · mais · desafortunadamente · ortografía · palabra · correcta · según · drae · indicado · spanishdict · answers · question · vote · comatale · need · something · along · lines · unfortunately · spanish · download · time · charge · wiktionary · from · jump · navigation · search · edit · adverb · vida · muito · agradável · embora · haja · frenys · grande · número · imbecis ·

Tradutor on-line com a tradução de infortunadamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INFORTUNADAMENTE

Conheça a tradução de infortunadamente a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de infortunadamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infortunadamente» em português.
zh

Tradutor português - chinês

不幸的是
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Infortunadamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Unfortunately
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दुर्भाग्य से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

للأسف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

к сожалению
278 milhões de falantes
pt

português

infortunadamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দুর্ভাগ্যবশত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Malheureusement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

malangnya
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

leider
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

残念ながら
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불행하게도
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sayangé
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không may
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

துரதிருஷ்டவசமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दुर्दैवाने
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

maalesef
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sfortunatamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niestety
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

на жаль
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

din păcate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυστυχώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongelukkig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tyvärr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dessverre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infortunadamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFORTUNADAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infortunadamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «infortunadamente».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre infortunadamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «INFORTUNADAMENTE»

Descubra o uso de infortunadamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infortunadamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
EngaÑAdo Y Entrenado En Selvas Colombianas
A veces infortunadamente no se sabe nada de muchos de ellos, es triste cuando esas historias se las cuentan a uno, ahora imagínese metido en la situación como padre, pero son muy reales para aquellas familias que en verdad pierden a ...
Roberto Campos Santos, 2011
2
Camilo Broca
... oque nos assegura a saúde robustíssima, promitentedavida longa que Vossa Senhoria infortunadamente não gozará, o que haverá de nos oferecer o gosto de mandarmos celebrar infinitasmissas peloeterno descansoda sua alma,as quais ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
3
A eletricidade no automóvel
Infortunadamente, devido à sua construção, há muito pouco a fazer por uma bomba indisposta, exceto comprar uma nova. Sua função é prover um fluxo de baixa pressão de gasolina do tanque de combustível ao carburador, controlada pela ...
Dave Westgate
4
Leviathan
Um breve e risível abraço tornara-se o equivalente moral da morte. Uma ideia que eu teria achado cómica, se Sachs não a tivesse formulado de uma forma tão séria. Infortunadamente, não me ocorreu rir-me do que ele estava a dizer-me.
Paul Auster, José Vieira de Lima, 2003
5
Economia Nuna única Lição
Esta é uma ficção enganadora, porém, infortunadamente, os políticos no poder nunca agem deste modo. a previsão econômica, além disso, é tão precária, e as pressões políticas de tal natureza que os governos nunca podem agir assim. as  ...
Henry Hazlit
6
Jogos da vida
Infortunadamente, este é um jogo aprendido com muita facilidade por crianças pequenas, de modo que passa com muita facilidade de geração a geração. A satisfação e as vantagens ocultas obtidas por ?ste meio podem ser numerosas.
Eric Berne
7
anos de aprendizado de Wilhelm Meister, Os
Infortunadamente, ela se resfriava demais. Narcisse começou a re- trair-se e agir como um estranho; tinha tal liberdade, só que meu termômetro baixava à medida que ele se retraía. Não passava despercebido aquilo tudo à minha família, ...
Johann Wolfgang von Goethe, 2006
8
Psicodramatizar
Diz respeito a uma certa confusão que se tem feito com a noção de aqui e agora, conceito este que carrega matizes claramente existenciais mas que, infortunadamente, tem sido reduzido a uma dimensão positivista. Para elucidar a questão, ...
Alfredo Naffah Neto
9
Tem Que Ser Assim
Este anúncio permaneceu durante dois meses, sendo publicado no domingo. Ela estava quase desistindo da idéia quando recebeu uma carta: "Chamo-me Lílite, infortunadamente. Detesto o meu nome e agradeceria à senhora se parasse ...
Maria da Graça Ferraz, 1997
10
E DEUS NAO CRIOU O UNIVERSO
Após algum tempo de ásperas dificuldades, seu progenitor sumiu sem dar qualquer tipo de satisfação e isso se constituiu em grande alívio, muito embora, não muito tempo depois, infortunadamente, a ausência do pai fosse custar também a ...
SÉRGIO COSTA GOMES

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFORTUNADAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infortunadamente no contexto das seguintes notícias.
1
Bogotá social
Se dice que luego del 2003 la ciudad decayó en todos los aspectos. Infortunadamente, el análisis de las dos ciudades no se ha realizado objetivamente y se ha ... «ElEspectador.com, out 15»
2
O confronto OTAN-Rússia na Síria
... estava em campanha para o Parlamento Europeu) repicou: "Assad cometeu terrorismo de estado e, infortunadamente, vê-se a Rússia e o Irã a defendê-lo". «Pravda.Ru, out 15»
3
Un año de la tragedia de una joven en Amazonas
Infortunadamente se convirtió en el último día de su vida, pues murió ahogada en el río Amazonas cuando una embarcación peruana chocó con la lancha en la ... «Semana.com, out 15»
4
O Antigo Carteiro
E este antigo posto dos Correios, tão catita ali no desfiar do Douro trouxe-me à memória um filme impressivo – o daquele carteiro que, infortunadamente, tocou ... «Move Notícias, set 15»
5
Desempeño del recaudo tributario en 2015
De un lado, se aprobó el presupuesto del 2016 con un significativo recorte de gasto público cercano a 1% del PIB, infortunadamente focalizado en su ... «LaRepública.com.co, set 15»
6
Um escândalo no Porto de Santos
Optou-se, infortunadamente, por se rasgar princípios caros em defesa da patrimônio público. Segundo o ministro, “a antecipação do contrato foi feita mediante ... «Portogente, set 15»
7
Salvador Nasralla: "Infortunadamente, de local con México y …
Comenzó este fin de semana el Torneo Apertura de la Liga Nacional con el inconveniente que solamente tres encuentros se llevaron a cabo, ya que Olimpia y ... «Diez.hn, ago 15»
8
Em São Paulo, o excesso de internações de adolescentes é um mito
... para acomodarem seus sermões às indissociáveis — infortunadamente — crenças pré-concebidas; e entre os que, laxistas e politicamente comprometidos, ... «Consultor Jurídico, jul 15»
9
O mito das internações de adolescentes
... análise cientifico-fática e ignora as constatações empíricas, para acomodarem seus sermões às indissociáveis – infortunadamente – crenças pré-concebidas; ... «Tribuna do Norte - Natal, mai 15»
10
O mito do excesso de internações de adolescentes
... análise cientifico-fática e ignora as constatações empíricas, para acomodarem seus sermões às indissociáveis – infortunadamente – crenças pré-concebidas; ... «Portal do Jornal A Crítica de Campo Grande/MS, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infortunadamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/infortunadamente>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT