Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sfortunatamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SFORTUNATAMENTE EM ITALIANO

sfor · tu · na · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFORTUNATAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sfortunatamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SFORTUNATAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sfortunatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sfortunatamente no dicionário italiano

Infelizmente, a definição de infelizmente no dicionário é a má sorte; por infelicidade, infelizmente.

La definizione di sfortunatamente nel dizionario è per sfortuna; per disgrazia, disgraziatamente.


Clique para ver a definição original de «sfortunatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SFORTUNATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SFORTUNATAMENTE

sformatura
sfornaciare
sfornare
sfornatura
sfornellare
sfornire
sfornito
sforo
sfortuna
sfortunare
sfortunatamente no
sfortunato
sfortunio
sforzamento
sforzando
sforzare
sforzarsi
sforzatamente
sforzato
sforzatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SFORTUNATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de sfortunatamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SFORTUNATAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sfortunatamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sfortunatamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SFORTUNATAMENTE»

sfortunatamente purtroppo tedesco puoi giocare pokerstars codice sfortunatamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni corriere sventuratamente disgraziatamente malauguratamente sfortuna scopri dicios alas unfortunately miglior larousse trovate anche esempi parola dizionari italian significato pronuncia grandi sfor mén disgrazia repubblica hoepli nostri enciclopedia zanichelli lista completa italiani glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue pons bordinstrumente sterbesakramente reverso meaning also sfrontatamente sfortunato example examples ciò rivelato impossibile that proved impossible human automatic pagina risultato

Tradutor on-line com a tradução de sfortunatamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SFORTUNATAMENTE

Conheça a tradução de sfortunatamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sfortunatamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sfortunatamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

不幸的是
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desafortunadamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Unfortunately
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुर्भाग्य से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

للأسف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

к сожалению
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

infelizmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্ভাগ্যবশত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

malheureusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malangnya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

leider
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不運にも
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불행하게도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sayangé
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không may
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துரதிருஷ்டவசமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुर्दैवाने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

maalesef
70 milhões de falantes

italiano

sfortunatamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niestety
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

на жаль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

din păcate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυστυχώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongelukkig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tyvärr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dessverre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sfortunatamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SFORTUNATAMENTE»

O termo «sfortunatamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.228 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sfortunatamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sfortunatamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sfortunatamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SFORTUNATAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sfortunatamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sfortunatamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sfortunatamente

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SFORTUNATAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra sfortunatamente.
1
Olavo Bilac
L'amore è un ricco e ampio albero, di frutti dorati, e di ubriachezza; sfortunatamente dà i suoi frutti solo una volta.
2
Martin Bormann
Mia cara ragazza, sfortunatamente questa terra non è un paesaggio fiabesco, ma una lotta per la vita, perfettamente naturale e quindi estremamente cruda. Nonostante ciò, e precisamente per questo motivo, è la felicità e il conforto per noi uomini che abbiamo un cuore d’oro - e io ho il cuore più tenero, il più caro e migliore di tutti.
3
Salvador de Madariaga y Rojo
La coscienza non ti impedisce di commettere peccati, però, sfortunatamente, ti nega il piacere di goderteli.
4
Evariste Galois
Sfortunatamente non si comprende come i libri scientifici più validi siano quelli in cui l'autore indica chiaramente cosa non sa; un autore fa infatti maggiormente del male ai suoi lettori quando nasconde le difficoltà.
5
Hubert Horatio Humphrey
Sfortunatamente la nostra ricca società è stata anche una società deludente.
6
Zarko Petan
Nel teatro, il regista è Dio, ma sfortunatamente gli attori sono atei.
7
Jean Piaget
Sfortunatamente per la psicologia, tutti pensano di essere psicologi.
8
Saki
Il popolo di Creta sfortunatamente ha fatto più storia di quanta ne abbia potuta consumare localmente.
9
Shunryu Suzuki
Senza accettare il fatto che tutto cambia, non riusciamo a trovare una perfetta compostezza. Ma, sfortunatamente, sebbene sia vero, è difficile per noi accettarlo. Perché non possiamo accettare la verità della transitorietà, noi soffriamo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SFORTUNATAMENTE»

Descubra o uso de sfortunatamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sfortunatamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Eureka Street
Sfortunatamente Peggy rimaselì a terra, illesama immobileperquasi un quarto d' ora. Sfortunatamente nella confusione a nessuno vennein mentedi aiutarla ad alzarsi. Sfortunatamente, benché l'angolo di una cartoleria l'avesse protetta ...
Robert McLiam Wilson, 2010
2
Quattro candide canaglie
«Come fanno a dire che c'è stata un'effrazione?» «Lo scassinatore venne scoperto e scappò via», disse Jacob Nadoway. «Sfortunatamente, durante la fuga precipitosa lasciò cadere qualcosa». «Sfortunatamente!», ripetè Alan, esibendo una ...
Chesterton Gilbert Keith, Gilbert K. Chesterton, 2013
3
Macchine di climatizzazione. Applicazione dei dati sonori
Sfortunatamente, è diventata pratica comune nell'industria interpolare in incrementi di 1 dB tra queste curve di criteri per stabilire il livello di rumore ambiente, rispetto ai requisiti contrattuali specificati, o per effettuare confronti tra i dati di ...
American Soc. heating refrig. air-cond. engineers, 2002
4
La cacciatrice di ossa: La serie di Temperance Brennan #14
«Con ilconsenso della signora Raines, gliesperti stanno esaminando l'hard disk del marito. Sfortunatamente, il laptop lo segue ovunque vada. Anche i tabulati delcellulare sono alvaglio.» «Sfortunatamente, il cellulare losegue ovunque vada .
Kathy Reichs, 2012
5
Hacking Web: Sicurezza nel groviglio della Rete
In questo browser, è apparentemente considerato sicuro non rimuovere i caratteri CR e LF dalle stringhe CSS fornite dagli utenti, per cui alcuni webmaster le accettano. Sfortunatamente, questo schema fa in modo che qualsiasi altro browser ...
Michal Zalewski, 2012
6
Il secondo cervello (Utet)
Prima di Vesalio, l'insegnamento dell'anatomia implicava, per abitudine, la lettura di Galeno e l'indicazione delle strutture discusse da Galeno, che queste fossero o meno effettivamente lì; sfortunatamente, moltenon lo erano. L'approccio di ...
Michael D. Gershon, 2013
7
Un nuovo modello dell'universo
Sfortunatamente però, l'autore, nella sua caccia alle fantastiche « rimembranze » di incarnazioni, non ha scorto ciò che c'era di veramente valido nei suoi esperimenti e non ha notato molti piccoli dettagli e particolari che gli avrebbero dato la ...
Petr D. Uspenskij, 1991
8
La guerra degli elfi - 2. Il nuovo re
Conosco diversi metodi. Sfortunatamente. . . - Che cosa? - sibilò Pyrgus. - Sfortunatamente che cosa? Il silenzio sembrò prolungarsi per un'eternità. Finalmente Gnoma completò la frase: - Sfortunatamente il metodo più affidabile è illegale.
Herbie Brennan, 2010
9
Java Web Service Tutto&Oltre
Sfortunatamente, poiché queste scelte si rispecchiano nella realtà, i client potrebbero non essere in grado di gestirle in modo efficiente. L'esperienza dell' autore con l'integrazione tra sistemi lo ha portato alla conclusione che la maggior parte ...
‎2003
10
La biblioteca fuori dal tempo
«Sfortunatamente su questo nonposso aiutarla... Diciamo che tutte le famiglie custodiscono un segreto, e questo è esattamente il signum che definisce il nostro clan.Il nostro... santa sanctorum, se mi passa il termine». «E se ioledicessi il suo  ...
Francisco J. de Lys, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SFORTUNATAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sfortunatamente no contexto das seguintes notícias.
1
Suzuka, paura per Stoner Frattura a tibia e scapola
... e sei ore dopo i fatti è uscita una seconda versione nella quale Casey afferma che “sfortunatamente abbiamo avuto un problema meccanico, ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
2
Gp Ungheria, vince Sebastian Vettel con dedica a Bianchi
Il finale è incandescente con Raikkonen costretto ad un lunghissimo pit stop che esce sfortunatamente dalla zona punti e Ricciardo che prima ... «askanews, jul 15»
3
LA LEGGE DEL CRIMINE/ Su Iris il film d azione con Jean Reno e …
Anton accetta, per far pace col padre, di partecipare ad un ultimo colpo ma, sfortunatamente, mentre è sul campo muore. Poco dopo Elodie ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
4
Diretta / Formula 1 F1 gara live: ha vinto Sebastian Vettel su Ferrari …
Sfortunatamente, per lui qualcosa è andato storto durante le qualifiche, ma non sa bene dire cosa. Gli sembrava di aver risolto i problemi avuti ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
5
WTA Bad Gastein: una stoica Knapp non basta, Stosur porta a casa …
... allenatore e massaggiatore, avrà recuperato tutte le energie possibili e si è cambiata completo, francamente e sfortunatamente non può aver ... «Ubi Tennis, jul 15»
6
Psycho-Pass: Mandatory Happiness verrà localizzato in lingua inglese
Sfortunatamente la software house non ha annunciato piani relativi alla vendita del gioco anche in occidente, ma ricordiamo che la piattaforma ... «Everyeye.it, jul 15»
7
Spresiano (Treviso). Centauro di 20 anni, Massimo Salviato, perde …
... ragazzi in moto ad essere trasportati d'urgenza presso l'ospedale più vicino dove, sfortunatamente, Massimo Salviato sarebbe poi deceduto. «Blog Notizie365, jul 15»
8
"Amnèsia": la nuova droga della Camorra che in attesa della …
... ancora riacquistato del tutto le capacità motorie, sfortunatamente, non è l'unica vittima della droga micidiale: altri due ragazzi (un amico della ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, jul 15»
9
Samsung Galaxy S6 Mini si mostra in una foto leaked
Di esso abbiamo di recente scovato un'immagine leaked che però, sfortunatamente, oltre a confermarci la sua esistenza non ci dice nulla. «Android Blog Italia, jul 15»
10
Tutti contro il Revenge Porn
"Sfortunatamente il revenge porn è in crescita nel mondo. Può danneggiare praticamente ogni aspetto della vita di una vittima: relazioni, ... «Software Zone Italia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sfortunatamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sfortunatamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z