O QUE SIGNIFICA MAALESEF EM TURCO
Clique para ver a
definição original de «maalesef» no dicionário turco.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de maalesef no dicionário turco
Infelizmente, é usado no sentido de "Lamento dizer, infelizmente". maalesef "üzülerek söylüyorum ki, ne yazık ki" anlamında kullanılır.
Clique para ver a
definição original de «maalesef» no dicionário turco.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «MAALESEF»
Descubra o uso de
maalesef na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
maalesef e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Türkisch für Sie: Wortschatz, Schlüssel - Sayfa 123
Maalesef havaalanma otobüsümüz yok. b. Kägit kaleminiz var mi? — Maalesef kägit kalemimiz yok. c. Türk arkadasmiz var mi? — Maalesef Türk arkadasim yok. d. iyi likörünüz var mi? — Maalesef iyi li- körümüz yok. e. Yarmki futbol magi icin ...
Margarete I. Ersen-Rasch, 1980
2
Lehrbuch der türkischen Sprache - 1. cilt - Sayfa 284
Cuma akşamı maalesef gelemem, çünkü bu hafta çok işim var. Türk lokantasını bulamadık. Daha fazla yiyemem, çünkü doydum. Daha fazla içemem, çünkü çok içtim. Maalesef zeytin bulamadım. Ev ödevlerimi maalesef yapamadım.
Maalesef...! Sevmek dünyanın en güzel şeyi olsada, en kötü şeylerde sevmek yüzünden başımıza geliyor. Yine bir maalesef..! Yani maalesef için maalesef... Bir ilişkide hatalar değildir insanı ayrı yollara düşüren. Hatalardan oluşan 33.
4
Yusuf Olabilmek: Kuyulara, Zindanlara Düşülmeden, ... - Sayfa 11
Çünkü, Ulül elbab olduğunu zannetmek yada sadece bunun tanımını biliyor olmak kimseyi ulul elbab, yani şablondan beyin kirlerinden arındırmıyor maalesef. Yukarıda soru misali ben de nice Kur'an ile amel etmeye çalışan arkadaşlar ...
5
Ateist Dergi Sayı 4: Kadının Dindeki Yeri
ç büyük monoteist dinlerin en eskisi olarak bilinen Musevilik dini, maalesef doğal olarak birçok konuda oldukça ilkel bir bakış açısına sahiptir. Her ilkel zihniyette olduğu gibi, bu dinde de kadının yeri, tahmin edebileceğiniz gibi, erkeğe kıyasla ...
AteistlerDernegi.org, 2014
6
Bu Şartlar Altında Ölemem: - Sayfa 30
Maalesef. Hayat. Anlamsız. Neden buradayız ki? Dünyaya gelmek için can mı attık? Geldik de ne oldu peki? Yaşıyor olmamızın artısı ne? Ne anlama geliyor? Hayat, ne ifade ediyor? Var oluşa karşı bakış açımızı sorgulasak hangi sonuca ...
7
İslâmî değerlerin geleceği: 1-3 Aralık 1995, Ankara - Sayfa 249
Burada temas edilmedi; ama, ciddî bir sorun olarak önümüzdedir maalesef. Efendim, tabiî, bu dünyadan, Türkiye'ye göçler meselesine de temas edildi. Bugün, önümüzde bir problemdir ve devam ediyor maalesef. Halbuki, bu insanlann ...
Türk Demokrasi Vakfı, Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı, Türk Ocakları Genel Merkezi, 1997
8
Ceza Hukuku: I 5237 Sayılı Türk Ceza Kanunu II 5252 Sayılı ...
Talihsiz bir tartışmayla, maalesef, uzun bir emek mahsulü olan bu tasarı, bu 346 kareden müteşekkil, 346 labirentten müteşekkil bir güzel eser, belki bazı noktaları gölgeye geldi, bazı noktalarında ufak tefek eksiklik varken, geri kalanları, sanki ...
9
Çalışan ve Yönetici İçin İş Hayatı Oyun Kuralları: - Sayfa 96
Uzun hizmet süreleri de işini kaybetmeye veya yerinde sayma, derece düşmesi gibi etkilere karşı maalesef koruyamıyor (belki geciktirebiliyor). Her şeyden önce, çalışanın geçmişten gelen başarısı veya performansı, artık sırtını endişesiz ...
Maalesef tekke adabını, ulemanın nazik üslubunu ve İslâm edebini anlamadılar; “sıddık kardeşim” deniyorsa, bu ifadenin “Ben seni özü ve sözüyle doğru bir adam bildim; hüsnüzannımı kırma ve öyle ol!” manasına geldiğini kavrayamadılar ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAALESEF»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
maalesef no contexto das seguintes notícias.
Maalesef 'Amerikalı'
Bu yıl Nobel Kimya Ödülü'nü iki meslektaşıyla paylaşan 1946 Mardin doğumlu Prof. Aziz Sancar için ne diyeceklerini şaşırdılar. Kimi kolay yolu seçerek "Türk ... «Sabah, out 15»
KSO Başkanı Zeytinoğlu: Maalesef ekonomimiz yavaşladı
Kocaeli Sanayi Odası (KSO) Başkanı Ayhan Zeytinoğlu, "Ekonomideki yavaşlamayı tamamen bizim seçim atmosferine bağlamamız doğru değil. Maalesef ... «Zaman Gazetesi, out 15»
Abhazya Özerk Bölgesi Başkanı Kolbaia:
BURSA (AA) - Gürcistan'ın Abhazya Özerk Bölgesi Başkanı Vakhtang Kolbaia, "Maalesef Abhazya'da olan Abhaz kardeşlerimizle diyalog kurmaya çalışıyoruz ... «HABERTURK, set 15»
Selahattin Demirtaş: Maalesef ki Sayın Erdoğan kapıları tümden …
HDP Eş Genel Başkanı Selahattin Demirtaş, Çözüm Süreci'nin canlanmasının seçimden önce de mümkün olabileceğini belirterek, "Fakat maalesef ki Sayın ... «Hürriyet, set 15»
Maalesef tam kadro değiliz
Maalesef yönetim kurulumuz bu toplantıda tam kadro olarak aramızda değil. Yönetim Kurulu üyemiz Memduh Boydak'ı bir an önce aramızda görmeyi ümit ... «Hürriyet, set 15»
Fenerbahçe'nin yıldızları var, parası var, taraftarı var ama maalesef …
Sarı-lacivertlilerin “Nasıl olsa kazanırız” havası, 36'da Hoiland'ın penaltısıyla dağıldı. 42'de kendine gelen Nani, eşitliği sağladı. Fener, ikinci yarıda galibiyet ... «Milliyet, set 15»
Yetkin: Et piyasası maalesef manipülatörlere kalmış durumda
Piyasa maalesef bunlara kalmış durumda” dedi ve ekledi: “Böyle olunca tabi Türkiye'de hayvan sayısı yeterli olmasına rağmen bu aracılar piyasayı düzenliyor. «Hürriyet, set 15»
Başbakan Yardımcısı ve Hükümet Sözcüsü Kurtulmuş: 'Maalesef …
Başbakan Yardımcısı ve Hükümet Sözcüsü Kurtulmuş: 'Maalesef son günlerde bazı basın organlarına yapılan son derece çirkin saldırıların varlığı hepimizi ... «Timeturk, set 15»
Sivasspor Başkanı Otyakmaz hakem hatalarından yakındı
Sivasspor Kulübü Başkanı Mecnun Otyakmaz, "Sezonla birlikte maalesef hakem hataları sezonunu da ilk maçta böyle bir cümle kurmak istemezdim ama hakem ... «Milliyet, ago 15»
Ardan Zentürk, "Maalesef ne diyorsam o olacak” diyen Ertuğrul …
Hürriyet yazarı Ertuğrul Özkök'ün dünkü “Maalesef ne diyorsam o olacak” başlıklı yazısına sıkıştırılmış şu cümle, söylediğimin önemli bir örneği: Ve Türkiye, ... «SuperHaber.tv, ago 15»
