Baixe o aplicativo
educalingo
lastimavelmente

Significado de "lastimavelmente" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE LASTIMAVELMENTE

las · ti · ma · vel · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE LASTIMAVELMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lastimavelmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS QUE RIMAM COM LASTIMAVELMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO LASTIMAVELMENTE

lassacuane · lassar · lasseiro · lassidão · lassitude · lasso · lastimadamente · lastimador · lastimar · lastimável · lastimeiro · lastimosamente · lastimoso · lastra · lastrador · lastragem · lastrar · lastrear · lastro · lastroada

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO LASTIMAVELMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinônimos e antônimos de lastimavelmente no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LASTIMAVELMENTE»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «lastimavelmente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «LASTIMAVELMENTE»

lastimavelmente · infelizmente · lamentavelmente · lastimavelmente · dicionário · informal · lastimar · comiseração · compaixão · mágoa · pena · piedade · sentimento · português · modo · lastimável · lástima · aulete · lhes · inquiriam · pelos · incidentes · empresa · priberam · língua · portuguesa · léxico · maneira · lamentável · deplorável · dete · pronúncia · como · pronunciar · forvo · maio · guia · pronúncias · saiba · nativa · tradução · inglês · porto · editora · meaning · portuguese · word · almaany · dictionario · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · mais · definições · distribuídas · verbetes · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · vereadores · aliados · prefeito · tutóia · urgente · votaram · contra · interesses · população · examples · sejamos · claros · consequências · desta · proposta · foram · subestimadas · clear · consequences · this · proposal · have · been · woefully · messias · mendes · maringá · comentários · para ·

Tradutor on-line com a tradução de lastimavelmente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LASTIMAVELMENTE

Conheça a tradução de lastimavelmente a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de lastimavelmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lastimavelmente» em português.
zh

Tradutor português - chinês

可怜
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Lastimosamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Pitifully
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घृणित रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الرثاء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

жалостно
278 milhões de falantes
pt

português

lastimavelmente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

pitifully
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pitoyablement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pitifully
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

erbärmlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

哀れに
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

비참한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pitifully
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đáng thương
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இரங்கத்தக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

pitifully
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

acınacak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pietosamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nędznie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

жалісно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

compătimitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Δυστυχώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jammerlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pitifully
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ynkelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lastimavelmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LASTIMAVELMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lastimavelmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «lastimavelmente».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre lastimavelmente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «LASTIMAVELMENTE»

Descubra o uso de lastimavelmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lastimavelmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
O Sabor da Tentação
Thornton, eviroupara Emeline umrosto lastimavelmente culpado. Mr. Thornton, pelo contrário, voltousecom suavidade. – Lady Emeline, que prazertornar a encontrála. Emeline semicerrou osolhos. Era umponto a favor do homem o facto de ...
ELIZABETH Elizabeth Hoyt; HOYT, 2012
2
Opus Academicus
Conhecida como a Opus Academicus, em sua versão latina, foi lastimavelmente perdida no ano 86 a.C. A obra se compõe de um famoso manuscrito, que guarda em suas páginas as últimas aulas ministradas pelo filósofo. Uma série de ...
Nelson Costa Fossatti
3
Criminologia e sistemas jurídico-penais contemporâneos
Suas inúmeras patas, lastimavelmente finas em comparação com o volume do resto do corpo, tremulavam desamparadas diante de seus olhos. - O que aconteceu comigo?, pensou. A sugestão do absurdo penetra o primeiro parágrafo de A ...
Ruth Maria Chittó Gauer (organizadora)
4
Dionísio e Cia. Na moqueca de dendê: Desejo, Revolução e ...
... morte há uma década pode, ao menos, proporcionar iniciativas de promovê-lo a autor estudado, o que, lastimavelmente, ainda acontece no Brasil. MATRIZES DE CONSTRUÇÃO: IDENTIDADE, ARTE, LINGUAGEM, ESTILO E FORMAS DE  ...
Jorge de Souza Araujo, 2012
5
Viagem Solitária - Memórias de um transexual 30 anos depois
Lastimavelmente, meu apetite não reverenciava à altura aquelas iguarias. Estava em ebulição, parecia queia explodir. Continhame para não detonar. Eram tantasas perguntas afazer, tantas as informações a obter que não via a hora de nos ...
JOÃO W. NERY, 2012
6
Contr. A Hist. Da Religião e Fil. Na Alemanha
Aquele talismã está podre, e virá o dia em que despedaçará lastimavelmente. Os antigos deuses petrificados se levantarão dos remotos escombros e tirarão a poeira milenar dos olhos: Thor finalmente surgirá com seu martelo gigante e ...
HEINRICH HEINE, 1991
7
Correspondência de Euclides da Cunha (ativa)
numa farsa lastimavelmente triste; e julgar como eu julgo, que este país é organicamente inviável; e se, comigo chegaste — rigorosamente, como no final de um teorema — à conclusão desanimadora de que chamamos política a uma grande ...
Euclides da Cunha, Walnice Nogueira Galvão, Oswaldo Galotti, 1997
8
Deixe estar: patrimônio, arqueologia e licenciamentos ambientais
... estes últimos pela condução da questão indígena em absoluta consonância com os desideratos alienígenas, contando, lastimavelmente, com o aval dos presidentes Collor e Cardoso, responsáveis, no mais alto nível, pela aplicação dessa ...
Gislene Monticelli, 2010
9
Dicionarística portuguesa: inventariação e estudo do ...
... methodo digestum significatione nominum latinorum adhibita e acrescenta “ conserva-se na Biblioteca M. S. do Real Convento de Alcobaça”. O ms. era já lastimavelmente perdido quando Fr. Fortunato de São Boaventura se lhe refere em ...
Telmo Verdelho, 2007
10
Reduzindo burocracia Estratégias nacionais de simplificação ...
Lastimavelmente, entretanto, o uso cotidiano desses termos entre nós já se encontra eivado de confusão e ambigüidade: fala-se desde a década de 1990, por exemplo, em “desregulamentação do Estado” para se fazer referência ao ...
OECD, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LASTIMAVELMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lastimavelmente no contexto das seguintes notícias.
1
Carta aberta conclama advogados a resgatarem identidade da OAB …
Partidarizada, a casa que um dia foi do advogado, lastimavelmente foi transformada em quintal das vaidades e abrigo de outros interesses. Urge, portanto, que ... «Paraiba.com.br, out 15»
2
Construtora é condenada por propor acordo abusivo a cliente lesada
... de que as obras não tinham nem sequer sido iniciadas e posteriormente foi submetida a “uma prática abusiva lastimavelmente praticada pelas construtoras”. «Consultor Jurídico, set 15»
3
Carlos Fábio critica intimidade com poderes, defende OAB livre e …
“A casa que um dia foi do advogado, lastimavelmente foi transformada em quintal das vaidades e abrigo de outros interesses, por isso buscamos uma OAB ... «Paraiba.com.br, set 15»
4
Prefeita foragida cortou salário dos professores
... de Bom Jardim-MA ( SINPROBEM) diz que os docentes são 'desrespeitados, humilhados, vitimados de cenas lastimavelmente depreciativas, vis e indignas'. «Regiao Noroeste, ago 15»
5
Decisões políticas abalam a confiança do contribuinte
Todavia, lastimavelmente, o hiato que separa o ideal do cotidiano é abissal. A Lei Complementar Estadual 1 de 2 de agosto de 1972, que disciplina as regras ... «Consultor Jurídico, ago 15»
6
Agora, só apertando os cintos, a época é de crise
A recessão para 2015 também foi ampliada para além de menos 1,5%, lastimavelmente, e teremos um Produto Interno Bruto (PIB) negativo. No entanto, os ... «Jornal do Comércio, mai 15»
7
As Olimpíadas do Espírito
O trágico fim de um ideal que avança além do campo dos esportes, lastimavelmente transformado em olim – piadas… Certamente, o esforço de De Coubertin e ... «DM.com.br, abr 15»
8
Exército agiliza obras no país e as empreiteiras se queixam
Na Marinha, citemos os projetos de enriquecimento de urânio e a construção do submarino nuclear, lastimavelmente prejudicados pela pressão imperial, pelo ... «Carta Maior, abr 15»
9
Por que já não tenho medo dos juízes? O controle das decisões no …
De resto, a má leitura de Dworkin — que lastimavelmente nos deixou há um ano e três meses — não justifica indelicadezas intelectuais”. Na semana seguinte ... «Consultor Jurídico, mar 15»
10
Mendonça Prado: Bandidos em Sergipe estão se matando
Lastimavelmente, a polícia cumpre o seu papel e prende os bandidos, mas, em função da fragilidade das normas em vigor, os que delinquem acabam ... «Infonet, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lastimavelmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/lastimavelmente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT