Baixe o aplicativo
educalingo
mansamente
" As águas correm mansamente onde o leito é mais profundo."
William Shakespeare

Significado de "mansamente" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MANSAMENTE

man · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE MANSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mansamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS QUE RIMAM COM MANSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO MANSAMENTE

manquejar · manquetear · manquês · manquiçapá · manquitar · manquitola · manquitolar · manquitó · mansarda · mansarrão · mansão · mansedume · mansidade · mansidão · mansinho · mansionário · manso · mansuetário · mansuetismo · mansuetude

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO MANSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinônimos e antônimos de mansamente no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «MANSAMENTE»

mansamente · mansamente · dicionário · português · modo · manso · serenamente · brandura · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · informal · dicionárioweb · classe · gramatical · adverbio · vogais · priberam · mansamentemansamente · derivação · mansomanso · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · línea · léxico · maneira · mansa · bondoso · humano · sereno · tranquilo · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · aulete · digital · imagens · getty · images · deitar · verdes · pastos · guia · águas · ouvir · áudio · salmos · bíblia · sagrada · falada · tranqüilas · inglés · leading · spanish · aguas · descansar · tranqüila · suave · grama · cheiro · amenidade · tempo · são · tantas · atribuições · tanta · livros · pastam · ovelhas ·

Tradutor on-line com a tradução de mansamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MANSAMENTE

Conheça a tradução de mansamente a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de mansamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mansamente» em português.
zh

Tradutor português - chinês

平缓
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

De manera
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Meekly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

धीरे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بلطف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

осторожно
278 milhões de falantes
pt

português

mansamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আস্তে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

doucement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perlahan-lahan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

sanft
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

優しく
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부드럽게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

alon-alon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dịu dàng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மெதுவாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हलक्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

nazikçe
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

delicatamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

delikatnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

обережно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cu blândețe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Καλά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

liggies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försiktigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forsiktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mansamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANSAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mansamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «mansamente».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre mansamente

EXEMPLOS

CITAÇÕES COM «MANSAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra mansamente.
1
William Shakespeare
As águas correm mansamente onde o leito é mais profundo.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «MANSAMENTE»

Descubra o uso de mansamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mansamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mansamente Pastam as Ovelhas...
Segundo o autor, balançar é o melhor remédio para depressão.
Rubem Alves, 2002
2
Obras
Que mansamente vays Siguiendo vuestro natural camino; e a terceira de Garcilasso. Declara que foi n'esta cidade que viu a sua amante e começaram os seus amores, e ahi residiu longo tempo (de 1538 a 15i2?) glorioso com a pena que ...
Luís de Camões, Juromenha (Visconde de.), 1861
3
Obras de Luiz de Camões: Sonetos. Canc̜ões. Sextinas. Odes. ...
Que mansamente vays Siguiendo vuestro natural camino; e a terceira de Garcilasso. Declara que foi n'esta cidade que viu a sua amante e começaram os seus amores, e ahi residiu longo tempo (de 1338 a 1542?) glorioso com a pena que ...
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), Francesco Petrarca, 1861
4
Obras, precedidas de um ensaio biographico, augmentadas com ...
Que mansamente vays Siguiendo vuestro natural camino; e a terceira de Garcilasso. Declara que foi n'esta cidade que viu a sua amante e começaram os seus amores, e ahi residiu longo tempo (de 1538 a 1542?) glorioso com a pena que ...
Luis Vaz de Camoens, Joam Antonio de Lemos Pereira de Lacerda (visconde de Juramenha.), 1861
5
Cortei as Tranças
mansamente. a. porta. do. meu. quarto. Levantei-me mais depressa do que pensava e já depois de ter ouvido o retinir prolongado do velho relógio- despertador que pertenceu a minha avó e que eu costumo poisar em cima do guarda-fatos ...
António Mota, 2013
6
As Luzes de Leonor
mansamente. no. seu. ombro,. com grande consternáção de Leonor, que mais uma vez não entende o comportamento irracional dá filha mais velha. Indiferente à irritação dela, o marquês de Alorna acáriciá a neta, que ama e conhece como ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
7
Na morada das palavras
Mansamente, elas se deixavam tosquiar. O pastor gostava tanto delas que prometeu defendê-las sempre de qualquer perigo. Como prova do seu amor, tornou-se vegetariano. Jamais mataria uma ovelha para comer. Como resultado de sua ...
Rubem A. Alves, 2003
8
Inversos - Poesia 1990-2010
O poema invadia como ela, mas não tão mansamente, não com esta exigência tão mansinha. Como um ladrão furtivo, a minha filha roubou-me inspiração, versos quase chegados, quase meus. E mansamente aqui adormeceu, feliz pelo seu ...
ANA LUÍSA Ana Luísa Amaral; AMARAL, 2011
9
Dos Trovadores ao Orfeu: Contribuição para o estudo do ...
Penas dum anjo que as perdeu voando... Oh, minha Amiga, como é bom ser mudo se a alma está sonhando um sonho brando! Estes versos do soneto « Toada gótica», são tecnicamente simbolistas: Seguem-te os alicornes mansamente, ...
Amorim de Carvalho, Edições Ecopy, 2012
10
O velho Chico, ou, A vida é amável
Pronta para abrir a porta e, mansamente, afundando os saltos dos sapatos Magli no tapete grosso do vestíbulo, com passos mudos e firmes, deixar para sempre aquela casa. A porta se fecharia. Outra mulher, num correto chemiúer de seda ...
Dirce de Assis Cavalcanti, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mansamente no contexto das seguintes notícias.
1
Vlado Herzog fez da Sé um templo da paz
Em 1975, a Sé paulistana se transformou em trincheira da resistência pacífica. Agora, quatro décadas depois, ei-la assumindo-se mansamente como Templo ... «Observatorio Da Imprensa, out 15»
2
Mansamente, diputados aceptan excusas y contradicciones de ANDE
Mansamente, diputados aceptan excusas y contradicciones de ANDE. La cúpula de la Cámara de Diputados, en mayoría, aceptó ayer las explicaciones del ... «ABC Color, out 15»
3
David Coimbra: o maior assassino do Brasil
Caminhou mansamente até a cela em que trancara o carcereiro. Devolveu-lhe o revólver. E sentou-se para descansar da lida. Pedrinho Matador não se ... «Zero Hora, out 15»
4
Blogueira Rachel Valença avalia samba campeão no Salgueiro
E outra frase que toca o coração do componente ("Salgueiro tem um jeito assim, de chegar tão mansamente e tomar conta de mim"). Para escolher este samba, ... «SRZD, out 15»
5
David Coimbra: meus 100 anos
A gente punha uma colherada de grão-de-bico na boca e ouvia um cara falar mansamente pelo sistema de som: — Mastigue... Mastigue... Você deve facilitar o ... «Zero Hora, set 15»
6
Passos Coelho, António Costa e a máquina de lavar
Evoluíram mansamente, a princípio. Enquanto o primeiro-ministro e o postulante ao mesmo trono esquentavam os motores, ouviam-se os primeiros ruídos da ... «Público.pt, set 15»
7
A. Fernández calificó el informe de PPT sobre Chaco, como una …
07.09.2015 | Afirmó que “suponen que el pueblo del Chaco es tonto y que va a aceptar mansamente las expresiones que se han vertido”, y que se trata de ... «La Prensa, set 15»
8
Supremo: época é propícia a aceitar programas políticos radicais
à menorização, quando não mesmo uma espécie de hipnose, na aceitação da automutilação de direitos, e vai ficando, mansamente, mais frágil a conjugação ... «TVI24, set 15»
9
Inundaciones: Hemos aceptado mansamente vivir en riesgo
Hemos incorporado con total naturalidad el hecho de vivir en una sociedad del riesgo, y por eso aceptamos mansamente lo que nos pasa. Nos han ... «Clarín.com, ago 15»
10
Somos a próxima Grécia
Portugal só se manterá no euro se continuar mansamente a definhar económica, social e culturalmente, vendo degradar inexoravelmente os seus índices de ... «Expresso, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mansamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/mansamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT