Significado de "обережно" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ОБЕРЕЖНО EM UCRANIANO

обережно  [oberezhno]

O QUE SIGNIFICA ОБЕРЕЖНО EM UCRANIANO

definição de обережно no dicionário ucraniano

com cautela Pral. para ter cuidado. Os [camponeses] se aproximaram cautelosamente, observando e ouvindo - às vezes não há armadilha (Golovko, II, 1957, 346); Todo mundo entrou na casa com cuidado, sentou-se sério - ninguém sorria; conversa calma (Vovchok, I, 1955, 154); Ele tomou [Arsen] nas mãos de um violino e olhou suavemente (Dmit., Roslyuk, 1957, 281); Malanka ... desdobra o caule e coleciona os grãos vermelhos tão cuidadosamente, com ternura, amorosamente, como se a criança tirasse a fonte (Kotsyub., II, 1955, 62); - Você fala com Lydia Shepel. Cautelosamente, com tato, você sabe - como (Donch., V, 1957, 470); Ele respondeu com cautela minhas perguntas (Journal, Hearts, 1960, 43).

обережно. Присл. до обере́жний. Підходили [селяни] обережно, приглядаючись і прислухаючись — чи немає часом якоїсь пастки (Головко, II, 1957, 346); Всі входили в хату обережно, сиділи поважно — ніхто не всміхнеться; розмова тиха (Вовчок, І, 1955, 154); Узяв [Арсен] до рук скрипку й обережно заграв (Дмит., Розлука, 1957, 281); Маланка.. розгортає стебло і збирає червоні зерна так обережно, ніжно, любовно, наче немовлятко виймає з купелі (Коцюб., II, 1955, 62); — Ти поговори з Лідою Шепель. Обережно, тактовно, ти знаєш — як (Донч., V, 1957, 470); Він обережно відповідав на мої запитання (Жур., Звич. турботи, 1960, 43).

TRADUÇÃO DE ОБЕРЕЖНО

Conheça a tradução de обережно a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de обережно a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «обережно» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 平缓
• Tradutor português - espanhol: suavemente
• Tradutor português - inglês: gently
• Tradutor português - hindi: धीरे
• Tradutor português - arabe: بلطف
• Tradutor português - russo: осторожно
• Tradutor português - português: suavemente
• Tradutor português - bengali: সাবধানে
• Tradutor português - francês: doucement
• Tradutor português - malaio: berhati-hati
• Tradutor português - alemão: sanft
• Tradutor português - japonês: 優しく
• Tradutor português - coreano: 부드럽게
• Tradutor português - javanês: kasebut kanthi teliti,
• Tradutor português - vietnamita: dịu dàng
• Tradutor português - tâmil: கவனமாக
• Tradutor português - marata: काळजीपूर्वक
• Tradutor português - turco: dikkatlice
• Tradutor português - italiano: delicatamente
• Tradutor português - polonês: delikatnie
• ucraniano: обережно
• Tradutor português - romeno: delicat
• Tradutor português - grego: μαλακά
• Tradutor português - africâner: liggies
• Tradutor português - sueco: försiktigt
• Tradutor português - norueguês: forsiktig

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОБЕРЕЖНО»

Descubra o uso de обережно na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com обережно e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Обережно, діти!

11. Зима. Нарешті випав сніг! Я навіть трохи забув про з'їденелеґо. Навкруги все було біле, наче в цукровій пудрі. Я не міг дочекатися, поки мама дозволить узяти санки. Сьогодні субота, і всі сплять довше. Ото не щастить! Зате не ...

Ткачівська М., 2014

Обережно ця книга може зробити Вас багатшими: Все залежить ...

Все залежить від Вас. Дійте. Романів Ростислав. Романів Р. співзасновник компанії «Почати знову» ОБЕРЕЖНО ЦЯ КНИГА МОЖЕ ЗРОБИТИ ВАС БАГАТИМ © Романів Ростислав Романович 2014 р. ЗМІСТ Розділ 1 Сприйняття ...

Романів Ростислав, 2014

Slovensko-ukrajinská konverzácia

Небезпечно для життя Немає місць Нічліг зі сніданком Об'їзд, Об'їздний шлях Обгін заборонений Обережно! Хвилі прибою! Обережно! Обережно, злий собака/​пес! Обережно, мокра підлога! Обережно, не вдартеся головою!

Lingea s.r.o., 2014

Narysy z istoriï sportyvnoho rukhu v Zakhidniĭ Ukraïni - Сторінка 126

прикмети доброго пластуна або кажуть, яким йому треба бути: сильним, красним, обережним, бистрим. Це означало: сильний розумом і тілом, красивий душею, обережний в задумах, бистрий у ділах. Назва скельного орла стала ...

Oksana Vat︠s︡eba, 1997

Мелодія кави у тональності кардамону:

Лише обережно торкнувсярукою маленької голівки доньки і знов нічого не сказав. Аннатеж промовчала. Занадтодобре його розуміла, щоб говоритизараз. Наситившись, дитина заснула, і,щоб нетурбувати її, Анна ще декілька ...

Наталія Гурницька, 2014

Чеслав. В темряві сонця:

Час від часу він підносив рукудо постраждалого вухай притискав його обережно до голови. Узагаліто після Посвяти Кудряш уважався повноправним чоловіком і ніяк не міг підлягати подібнимпринизливим покаранням. Але мати його ...

Валентин Тарасов, 2014

Битi є. Макар. Книга 1:

Обережно поцікавилась у Баклана — мовляв, колишній помічник Сердюка ніде не засвітився? Та Баклан тільки відмахнувся: не до того. Зміна влади похитнула залізобетонні позиції генерала, він почав подумувати про береги ...

Люко Дашвар, 2013

Вівтар Едему:

Останнійштурм завершено, ставки зроблені. Розділ 57 Лорна повела дітей, вишикувавшиїх вряд уздовжстіни коридору, і насамкінець обережно наблизилася до обертальних дверей, що вели до головного приміщення лабораторії ...

Джеймс Роллінc, 2013

Дебілка (збірник)

... уже тихенько сопів. Він і гадки немавпро те, щойого Марина тим часом скрутилась калачиком, мов безпомічне цуценя, на ліжку, і тихенько скавулить. Десь надивитися досхочу, поцілував у обидві щічки і обережно опустив ...

Вікторія Андрусів, 2014

Україно моя... - Сторінка 45

Юлія Москаленко, Антоніна Олешко. його серветкою. Воно стало зеленого кольору (а під воском залишилися білі крапочки). тлі, занурюємо його в червону фарбу, а через 3–5 хвилин витягаємо і обережно витираємо серветкою.

Юлія Москаленко, ‎Антоніна Олешко, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОБЕРЕЖНО»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo обережно no contexto das seguintes notícias.

Обережно про «Паризькі домовленості» «Нормандської четвірки»

Обережно про «Паризькі домовленості» «Нормандської четвірки». А заради цього, не варто всім кричати про «поразку». Принаймні, зараз. Бо це лише ... «ZAXID.net, out 15»

Обережно: енергетичнi вампiри

Iсторiя моєї знайомої шокувала. Її брат служить у зонi АТО. Якось подарував їй кiльце вiд гранати. Вона й повiсила собi його на шию як оберiг. «Еxpres.ua, out 15»

«Сильно! Красно! Обережно! Бистро!»

Богдан Гаврилишин, відомий меценат і громадський діяч, доктор соціальних та економічних наук, співзасновник Всесвітнього економічного форуму в ... «День, set 15»

Обережно, "бодяга": В Україні стає все більше підробленого …

На тлі споживання нафтопродуктів, що понижується, через їх дорожнечу (за даними консалтингової групи “А-95”, з початку року бензин А-95 подорожчав ... «Finance.ua, set 15»

«Обережно-оптимістичний»

У наступному році бізнес в Україні планує нарощувати виробництво, збільшувати заробітні плати та все ще чекає від уряду боротьби з корупцією. «День, set 15»

Обережно: банкопад «з'їдає» комунальні платежі громадян!

Разом з осінню в країні триває банкопад. Минулого тижня НБУ визнав неплатоспроможним сумнозвісний банк «Фінанси та Кредит». Тепер Нацбанк ... «Голос України, set 15»

Обережно, кібершахраї!

У сучасному світі жертвою шахраїв може стати буквально кожна людина, навіть найобережніша. Для цього досить бути власником пластикової ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, set 15»

Росія радить пілотам обережно літати над Сирією: у неї "навчання"

Росія попередила авіаперевізників про те, що вона проводить військово-морських навчань біля берегів Сирії, і порадила літати обережно. Про це пише ... «Українська правда, set 15»

Забобони або Обережно: вагітна жінка!

Забобони або Обережно: вагітна жінка! Забобони або Обережно: вагітна жінка! Дане зображення не є прямою ілюстрацією до матеріалу. Майбутні ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", set 15»

Обережно, спека або Що волинянам варто знати про тепловий …

Найближчими днями, обіцяють синоптики, в Україні утримається суха та спекотна погода. Саме тому Служба порятунку звертається до громадян з ... «Волинські Новини, ago 15»