Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maquilar" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAQUILAR

ma · qui · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAQUILAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maquilar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO MAQUILAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu maquilo
tu maquilas
ele maquila
nós maquilamos
vós maquilais
eles maquilam
Pretérito imperfeito
eu maquilava
tu maquilavas
ele maquilava
nós maquilávamos
vós maquiláveis
eles maquilavam
Pretérito perfeito
eu maquilei
tu maquilaste
ele maquilou
nós maquilamos
vós maquilastes
eles maquilaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu maquilara
tu maquilaras
ele maquilara
nós maquiláramos
vós maquiláreis
eles maquilaram
Futuro do Presente
eu maquilarei
tu maquilarás
ele maquilará
nós maquilaremos
vós maquilareis
eles maquilarão
Futuro do Pretérito
eu maquilaria
tu maquilarias
ele maquilaria
nós maquilaríamos
vós maquilaríeis
eles maquilariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu maquile
que tu maquiles
que ele maquile
que nós maquilemos
que vós maquileis
que eles maquilem
Pretérito imperfeito
se eu maquilasse
se tu maquilasses
se ele maquilasse
se nós maquilássemos
se vós maquilásseis
se eles maquilassem
Futuro
quando eu maquilar
quando tu maquilares
quando ele maquilar
quando nós maquilarmos
quando vós maquilardes
quando eles maquilarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
maquila tu
maquile ele
maquilemosnós
maquilaivós
maquilemeles
Negativo
não maquiles tu
não maquile ele
não maquilemos nós
não maquileis vós
não maquilem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
maquilar eu
maquilares tu
maquilar ele
maquilarmos nós
maquilardes vós
maquilarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
maquilar
Gerúndio
maquilando
Particípio
maquilado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM MAQUILAR


Vilar
vi·lar
alquilar
al·qui·lar
aniquilar
a·ni·qui·lar
arreguilar
ar·re·gui·lar
assimilar
as·si·mi·lar
bailar
bai·lar
capilar
ca·pi·lar
dactilar
dac·ti·lar
desquilar
des·qui·lar
dissimilar
dis·si·mi·lar
esquilar
es·qui·lar
hilar
hi·lar
jubilar
ju·bi·lar
maxilar
ma·xi·lar
oscilar
os·ci·lar
perfilar
per·fi·lar
pilar
pi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
similar
si·mi·lar
vigilar
vi·gi·lar

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO MAQUILAR

maquiavélico
maquiável
maquiçaba
maquidum
maquidura
maquieiro
maquieta
maquié
maquilador
maquilagem
maquilão
maquilhagem
maquilhar
maquim
maquimono
maquinabilidade
maquinação
maquinador
maquinagem
maquinal

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO MAQUILAR

afilar
anilar
axilar
bacilar
basilar
compilar
depilar
descarrilar
desfilar
destilar
fibrilar
filar
gazofilar
mutilar
papilar
pupilar
quizilar
tilar
vacilar
vexilar

Sinônimos e antônimos de maquilar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «MAQUILAR»

maquilar araraquara telefone tristão gonçalves informatica messejana centro antonio pompeu maquilar breve nossa loja virtual cadastre fique dentro nossas novidades fortaleza guia mais veja saiba como chegar especializado máquinas escrever localizado endereço dicionário português pintar rosto disfarçar imperfeições pôr evidência informática assistência técnica equipamentos encontre atuante perboyre silva store antônio maquilarstore informal

Tradutor on-line com a tradução de maquilar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAQUILAR

Conheça a tradução de maquilar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de maquilar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maquilar» em português.

Tradutor português - chinês

油漆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Maquilar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To make up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طلاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

краска
278 milhões de falantes

português

maquilar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আপ করতে আপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

peinture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

malen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ペイント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

페인트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Paint
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sơn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வரைவதற்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अप करण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Per compensare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Uzupełniać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фарба
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vopsea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χρώμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Om op te maak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

måla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

maling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maquilar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAQUILAR»

O termo «maquilar» é bastante utilizado e ocupa a posição 41.280 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maquilar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maquilar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «maquilar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre maquilar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «MAQUILAR»

Descubra o uso de maquilar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maquilar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guia de Produtos Cosmeticos
Maquilar/enfeitar - realçar a beleza da pele e mucosa labial pela aplicação de diversos produtos coloridos. Além dessa função, podem corrigir ou dissimular imperfeições. Exemplos : batons, blushes. 51 Classificação de produtos cosméticos ...
2
Biomedical Ethics for Engineers: Ethics and Decision Making ...
19 The Coalition for Justice in the Maquiladoras, a cross-border group that organizes maquiladora workers, traces the term maquiladora to “maquilar,” a popular form of the verb maquinar that roughly means “to submit something to the action ...
Daniel Vallero, 2011
3
Fundamentals of Air Pollution
5 The Coalition for Justice in the Maquiladoras, a cross-border group that organizes maquiladora workers, traces the term maquiladora to maquilar, a popular form of the verb maquinar that roughly means “to submit something to the action of a ...
Daniel Vallero, 2007
4
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
maquiagem, maquilagem (CL) (inglês: make-up): s. f. Ato ou efeito de maquilar ou maquilar-se. Pintura da face com cosméticos como pó compacto, batom, base para marcante (fatos ou pessoas inesquecíveis) (inglês: unusual, striking, ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
5
Human Rights and the Ethics of Globalization
United States.1 (“Maquiladora” is a term derived from the Spanish word “maquilar ,” which means “to assemble.”2) In the course of the years, the term “maquiladora ” has come to be rather loosely used to refer to any foreign-owned subsidiary in ...
Daniel E. Lee, Elizabeth J. Lee, 2010
6
Mollie's Job: A Story of Life and Work on the Global ...
The plants would become known as maquiladoras, a derivation of maquilar, which in turn is a popular form of the verb maquinar—roughly, “to submit to the action of a machine.”* The number of plants doubled within two years, and would  ...
William M. Adler, 2001
7
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
maquilar "to collect the maquila"; Cs.: maquilero and maquilon; Ct.: maqui- leta, maquiler and maquilar; Gl. and Pt.: maquiar and maquieiro; Pt.: maquiadura and maquilao; Ext. maquilera "flour given in payment for baking". mar (Pt.) "title of ...
Federico Corriente, 2008
8
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...
Measure- with which Maquilar, ra. To measure and take the miller's dues for grinding corn; clip, retrench. Maquiléro, Maquilón, em. V. Maquilar, Máquina, ef. Amachine; engine; intrigue, machination, contrivance. Maquinación, ef Machination ...
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
9
Encyclopedia of the Developing World
The modern meaning of "maquilar" is "to assemble" and "maquiladora" is generally translated into English as either "bonded assembly plant" or "twin plant. " A bonded assembly plant is a factory that is authorized by the Mexican government to ...
Thomas M. Leonard, 2005
10
Clarice Lispector e a encenação da escritura: em "A via ...
uma hora para se maquilar: depois parecia uma boneca de louça. Tinha trinta anos mas parecia muito menos. Não tinha filhos. Joaquim e ela não se ligavam. Ele trabalhava até as dez horas da noite. Ela começava a trabalhar exatamente às ...
Nilze Maria de A. Reguera, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAQUILAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maquilar no contexto das seguintes notícias.
1
Trasnacionales buscan maquilar calzado en Guanajuato
León, Gto. Grandes empresas compradoras de zapato analizan el clúster cuero-calzado de Guanajuato para trasladar su maquila de Asia a la región, ante el ... «El Economista, ago 15»
2
Obligan a pescadores a trabajar en maquilas
A través de un oficio se les notificó a cerca de 200 personas que se dedicaban a maquilar de producto, que deben presentarse a trabajar por el mismo dinero ... «Tribuna de San Luis, jul 15»
3
Maquiladora de camarón, esperanza a flote
“Nos urge una planta congeladora que esté certificada para que podamos procesar, pues los compañeros que quieren maquilar tienen que descargar en ... «Noticias Voz e Imagen de Oaxaca, Chiapas y Tuxtepec, mar 15»
4
Marcas extranjeras buscan maquilar zapatos en México
Más de 100 marcas globales de calzado buscan establecer sus operaciones en México, muchas de las cuales maquilaban en países orientales y que hoy ... «Unión Guanajuato, mar 15»
5
Guanajuato quiere ganar la competencia por Nike
Nike, una de las marcas deportivas más importantes a nivel mundial, analiza aumentar su producción en México; sin embargo, busca alternativas para maquilar ... «El Economista, nov 14»
6
Amigos do AdoroCinema: Blogueiros aprovam Sin City: A Dama …
... concebida (que continua muito bonita) para maquilar a deficiência narrativa. A utilização do 3D, imersiva e bem executada, consegue fazer os olhos arderem ... «AdoroCinema, set 14»
7
Inicia Zentrix negociaciones para maquilar ropa deportiva a una …
Los dueños de Zentrix iniciaron negociaciones con la empresa Under Armour para confeccionar una línea de ropa en los próximos meses, de manera que ... «La Jornada de Oriente, mar 14»
8
Gobierno invita a maquilar uniformes para secundaria
La Secretaría de Finanzas del gobierno estatal anunció la apertura de la licitación para maquilar 148 mil 664 uniformes escolares que se entregarán de forma ... «La Copa Criterio, jun 13»
9
Hidalgo podría maquilar piezas automotrices a Audi para 2016
Hidalgo podría maquilar piezas automotrices a Audi para 2016. La instalación de Audi en Puebla detonará varios proyectos de inversión en tecnología para los ... «Sexenio, Extraordinary Life, jan 13»
10
León va tras grandes marcas de calzado
... y Burberry para la compra de proveeduría o maquila de producto terminado. ... suela de cuero y decidió para 2013 comenzar a maquilar producto en León. «El Economista, dez 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maquilar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/maquilar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z