Significado de "naufragar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE NAUFRAGAR

nau · fra · gar

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAUFRAGAR

Naufragar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO NAUFRAGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu naufrago

tu naufragas

ele naufraga

nós naufragamos

vós naufragais

eles naufragam

Pretérito imperfeito

eu naufragava

tu naufragavas

ele naufragava

nós naufragávamos

vós naufragáveis

eles naufragavam

Pretérito perfeito

eu naufraguei

tu naufragaste

ele naufragou

nós naufragamos

vós naufragastes

eles naufragaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu naufragara

tu naufragaras

ele naufragara

nós naufragáramos

vós naufragáreis

eles naufragaram

Futuro do Presente

eu naufragarei

tu naufragarás

ele naufragará

nós naufragaremos

vós naufragareis

eles naufragarão

Futuro do Pretérito

eu naufragaria

tu naufragarias

ele naufragaria

nós naufragaríamos

vós naufragaríeis

eles naufragariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu naufrague

que tu naufragues

que ele naufrague

que nós naufraguemos

que vós naufragueis

que eles naufraguem

Pretérito imperfeito

se eu naufragasse

se tu naufragasses

se ele naufragasse

se nós naufragássemos

se vós naufragásseis

se eles naufragassem

Futuro

quando eu naufragar

quando tu naufragares

quando ele naufragar

quando nós naufragarmos

quando vós naufragardes

quando eles naufragarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

naufraga tu

naufrague ele

naufraguemosnós

naufragaivós

naufraguemeles

Negativo

não naufragues tu

não naufrague ele

não naufraguemos nós

não naufragueis vós

não naufraguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

naufragar eu

naufragares tu

naufragar ele

naufragarmos nós

naufragardes vós

naufragarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

naufragar

Gerúndio

naufragando

Particípio

naufragado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «NAUFRAGAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «naufragar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

afundar · soçobrar

TRADUÇÃO DE NAUFRAGAR

Conheça a tradução de naufragar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de naufragar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «naufragar» em português.

• Tradutor português - chinês: 失事
• Tradutor português - espanhol: Naufragar
• Tradutor português - inglês: Shipwreck
• Tradutor português - hindi: जहाज के मलबे
• Tradutor português - arabe: تدمير
• Tradutor português - russo: развалина
• português: naufragar
• Tradutor português - bengali: ধ্বংস
• Tradutor português - francês: épave
• Tradutor português - malaio: bangkai kapal
• Tradutor português - alemão: Wrack
• Tradutor português - japonês: 残骸
• Tradutor português - coreano: 난파선
• Tradutor português - javanês: kecelakaan
• Tradutor português - vietnamita: tàu chìm
• Tradutor português - tâmil: ரெக்
• Tradutor português - marata: जहाल नाकपुडी
• Tradutor português - turco: enkaz
• Tradutor português - italiano: relitto
• Tradutor português - polonês: wrak
• Tradutor português - ucraniano: руїна
• Tradutor português - romeno: epavă
• Tradutor português - grego: Ναυάγιο
• Tradutor português - africâner: wrak
• Tradutor português - sueco: vrak
• Tradutor português - norueguês: vraket

CITAÇÕES COM «NAUFRAGAR»

Citações e frases célebres com a palavra naufragar.

1

Voltaire

As paixões são os ventos que enfunam as velas dos barcos, elas fazem-nos naufragar, por vezes, mas sem elas, eles não poderiam singrar.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «NAUFRAGAR»

Descubra o uso de naufragar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com naufragar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A análise literária

e "naufragar", igualmente requerido pela "lógica" da emoção que norteia o poema: aberto o mar, o navio nele posto teria fatalmente de naufragar. Como os versos anteriores são assinalados pelo timbre da abstração e da indeterminação , ...

Massaud Moisés, 1996

Hora e vez de-- José Geraldo W. Marques: a travessia ...

Embora questione a possibilidade de viver - naufragar c preciso / viver lambem? é preciso. - sem dúvida, o narrador responde afirmativo: é O ponto final encerra a questão. Não há dúvidas e a certeza vem mais uma vez na sequência ao ...

José Geraldo W. Marques, Edilma Acioli Bomfim, Enaura Quixabeira Rosa e Silva, 2000

Fonética, fonologia e ortoépia da língua italiana

:o || - na cadeia silábica, 1- san'ne: - gaji] "-gail-" constitui uma única sílaba, há uma contração: "ai" 1aj] é, então, um ditongo decrescente; - "ie", em "pensier", é um ditongo crescente; c il naufragar m'è dolce in questo maré. el l.*«|f ra'g*r ...

Maurizio Babini, 2002

Diccionario de lingua portuguesa,

NAUFRAGADO , p. pase, de Naufragar, na* vfos naufragados na Costa: os bens , effettos naufragados ; fazendas naufragadas. NAUFRAGANTE , p. pres. de Naufragar. 5. subst. O que padeceo naufragio. » NAUFRAGAR , v. n. Fazer ...

António de Morais Silva, 1813

Diccionario da lingua Portugueza: F - Z

NAUFRAGADO , p. pass, de Naufragar, navios naufragados na Costa : os bens , effettrs naufragados ; Jazendas naufragadas. NAUFRAGANTE , p. pres. de Naufragar. S* tubst. O que padeceo naufragio. NAUFRAGAR , v. n. Fazer naufragio.

António de Morais Silva, 1813

Arquitetura do século XX e outros escritos

Citaremos ainda um seu trecho: "Essa mentalidade artística falsa e mentirosa, avassaladora do século xx, terá que naufragar nesse tumultuoso mar de ideologias fragorosas". Seria muito mais interessante encarar o problema de outra ...

Gregori Warchavchik, Carlos A. Ferreira Martins, 2006

Catalan

(833) va naufragar, quan I'Ulisses tornava a la seva patria 'He*,- was shipwrecked, when Ulysses,- was returning to his homeland' In (833) the subject of the main clause cannot be Ulysses. Another example illustrating the same situation with ...

Jose Ignacio Hualde, 2013

Nasci num Harém

estavam. sempre. a. naufragar. e. que. princesas. engenhosas. punham. miraculosamente a navegar de novo. Quando a excitação se tornava verdadeiramente intensa, eu punha a almofada no colo e balançava-me para trás e para a frente, ...

FATEMA MERNISSI, 2013

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

To turack, v. n. naufragar. To WRANGLE, v. n. altercar, porfiar, difputar porfiadameate. Wrangli, f. difputa, contenda, porfia. To WREAK, v. a. vingar. Vê To RE- yENGE. Ou me Ice dea'.b tareai ali bil rage, def- carregue a morte fobre min» toda a ...

Antonio Vieyra, 1773

Using Spanish Synonyms

sumirse hacer agua I 3-2 I to sink (used figuratively and often as a past participle) to go down (used literally and figuratively) que el sistema comunista iba a naufragar estaba sumido en sus pensamientos; sumido en un profundo sueño/ en un ...

Ronald Ernest Batchelor, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NAUFRAGAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo naufragar no contexto das seguintes notícias.

Pescador turco salva criança à deriva após barco de refugiados …

Um pescador turco conseguiu salvar um garoto de 18 meses que estava à deriva no mar após o barco onde viajava com outros imigrantes naufragar. O vídeo ... «Tribuna da Bahia, out 15»

Seis hombres y un niño muertos al naufragar una lancha repleta de …

Trípoli, 18 sep (EFE).- Al menos siete personas, entre ellas una niña, murieron hoy al naufragar en aguas del Mediterráneo la lancha neumática en la que ... «La Vanguardia, set 15»

Três atitudes que podem naufragar carreira do CIO

A edição 2015 do documento anual do Gartner CIO Agenda revela que os líderes de tecnologia estão alertas para a mudanças trazidas pela disrupção do ... «IT Forum 365, set 15»

Marinha realiza buscas, após embarcação com 30 pessoas naufragar

Duas equipes da Marinha foram destinadas para o Lago do Manso, em Chapada dos Guimarães, para atender uma ocorrencia envolvendo uma embarcação ... «Circuito Mato Grosso, set 15»

Médico morre em Roraima após 'voadeira' naufragar no Rio Branco

O médico Cloter Gonçalves Barbosa, de 57 anos, morreu na manhã deste sábado (15) após a 'voadeira' - pequeno barco não coberto movido a motor - em que ... «Globo.com, ago 15»

Homem desaparece após barco virar no Rio Paraguaçu; três …

Um homem desapareceu após uma embarcação naufragar perto do Canal do Rio Paraguaçu, entre as cidades de Saubara e Bom Jesus, nesta segunda-feira ... «Globo.com, jul 15»

Tempestade faz barco naufragar com 118 pessoas nas Filipinas

Tempestade faz barco naufragar com 118 pessoas nas Filipinas. Um barco com 118 ocupantes naufragou às 17h30min (local) desta quinta-feira (02) nas ... «De Olho No Tempo Meteorologia, jul 15»

Pescadores são resgatados de helicóptero após barco naufragar …

Dois pescadores tiveram de ser resgatados de helicóptero por uma equipe do Grupamento Aéreo da Polícia Militar (Graer) depois de a embarcação em que ... «Correio da Bahia, jun 15»

Seis migrantes morrem após barco naufragar na costa da Turquia

Seis migrantes morreram depois que um barco que transportava sírios para a ilha de Kos, na Grécia, naufragou na costa da Turquia nesta terça-feira (23) cedo, ... «Globo.com, jun 15»

"É um genocídio", diz premiê após barco naufragar com 700 …

"É genocídio. Nada menos do que genocídio". Foi assim que Joseph Muscat, o primeiro-ministro de Malta – arquipélago europeu localizado a 93 km da costa ... «Último Segundo - iG, abr 15»