Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wrak" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WRAK EM POLONÊS

wrak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA WRAK EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «wrak» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
wrak

naufrágio

Wrak

Naufrágio - barco danificado ou gravemente danificado abandonado pela tripulação. Este termo é freqüentemente usado em relação a carros e máquinas estragados ou danificados. Os naufrágios submersos parcial ou completamente a baixas profundidades e em pé na água ou logo abaixo da superfície, por exemplo, com uma carga de flutuação elevada e não publicados no livro de destino como ameaça para o transporte, devem ser marcados com um sinal de perigo ou um sinal cardinal duplo o sistema internacional de marcação de navegação. Em linguagem comum e jargão marinheiro destruído navio, o que representa uma ameaça para a tripulação sobre ele empregado chamado. "naufrágio flutuante" ou navio depois de um acidente grave, danos em um estado impróprio para o transporte adicional. Os naufrágios tornaram-se o pano de fundo de numerosas histórias, e suas catástrofes têm sido objeto de muitos livros e filmes. Muitas destruições tornaram-se instalações de turismo subaquático ao ponto em que existem casos comerciais de afogamento em fins recreativos posteriores. Wrak – zatopiona lub poważnie uszkodzona jednostka pływająca opuszczona przez załogę. Określenie to używane jest często również w stosunku do zepsutych lub zniszczonych samochodów i maszyn. Wraki statków częściowo lub całkowicie zatopione na niewielkiej głębokości i utrzymujące się na wodzie lub tuż pod jej powierzchnią np. dzięki ładunkowi o dużym wyporze, a nie ogłoszone jeszcze w księgach locji jako stanowiące zagrożenie dla żeglugi, oznacza się znakiem odosobnione niebezpieczeństwo lub podwójnym znakiem kardynalnym według międzynarodowego systemu oznakowania nawigacyjnego. W mowie potocznej i żargonie marynarskim statek zniszczony, stanowiący zagrożenie dla załogi na nim zatrudnionej tzw. "pływający wrak" lub statek po poważnej awarii, uszkodzeniu w stanie nienadającym się do dalszej żeglugi. Wraki statków stały się tłem licznych opowiadań, a ich katastrofy tematami przewodnimi wielu książek i filmów. Wiele wraków stało się obecnie obiektami podwodnej turystyki do tego stopnia, że istnieją przypadki komercyjnego zatapiania statków w późniejszych celach rekreacyjnych.

Clique para ver a definição original de «wrak» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WRAK


anorak
anorak
arak
arak
bajrak
bajrak
barak
barak
batorak
batorak
brak
brak
burak
burak
chojrak
chojrak
chuchrak
chuchrak
chytrak
chytrak
czaprak
czaprak
czworak
czworak
czyrak
czyrak
docierak
docierak
dvorak
dvorak
dworak
dworak
frak
frak
gigantostrak
gigantostrak
harak
harak
inderak
inderak

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WRAK

wrabywac sie
wrabywanie
wracac
wracac sie
wracajmyz
wracajze
wracanie
wrachowac
wradzac
wradzac sie
wrakowiec
wrakowisko
wrakowy
wrangel
wrangler
wranglery
wrastac
wrastanie
wratek
wratislavia cantans

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WRAK

irak
jeziorak
kalebrak
koncentrak
krak
krugom durak
kubrak
kurak
lachudrak
lawerak
literak
metrak
mizerak
modrak
murak
nie brak
nieborak
odbierak
odrak
opierak

Sinônimos e antônimos de wrak no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WRAK»

Tradutor on-line com a tradução de wrak em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WRAK

Conheça a tradução de wrak a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de wrak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wrak» em polonês.

Tradutor português - chinês

失事
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

naufragio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wreck
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जहाज के मलबे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تدمير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крушение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

naufrágio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধ্বংস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

épave
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bangkai kapal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wrack
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

難破船
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

난파선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kecelakaan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàu chìm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரெக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

enkaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

relitto
65 milhões de falantes

polonês

wrak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крах
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

epavă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ναυάγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wrak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vrak
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vraket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wrak

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WRAK»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wrak» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre wrak

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WRAK»

Descubra o uso de wrak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wrak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wraki, tragedie i katastrofy morskie - Strona 194
Wrak „Lusitanii" spoczywa dziewiec mil od wybrzeza poludniowej Ir- landii, na glebokosci 295 stop. W 1935 roku zlokalizowano go za pomocy wczesnej echosondy. W tym samym roku nurkowie zeszli pod wode, by zbadac wrak, a w 1946 ...
Nigel Cawthorne, 2009
2
Zagadki i Tajemnice Ii Wojny Światowej - Strona 90
WRAK. NA. PUSTYNI. W 1959 roku awionetka należąca do brytyjskiego towarzystwa naftowego British Petroleum przelatywała nad libijską pustynią, 700 km od Benghasi. Celem wyprawy było znalezienie odpowiednich gruntów roponośnych.
Jesús Hernández, 2014
3
Atlantyda odnaleziona. Rozwiązanie największej zagadki w dziejach świata
... kamienny topór bojowy Wszystkie fotografie (C) Wiltshire Heritage Museum, Devizes Porównanie miedzianych narzędzi i wyrobów ze Stonehenge, Uluburun i rejonu Wielkich Jezior: Przedstawienie zwiniętego węża (wrak z Uluburun i rejon ...
Gavin Menzies, 2013
4
Middle English Dictionary - Strona 952
[MLG wrak, MDu. wrac, wraec.] Something of inferior quality; also, that which is worthless. a!325(?c!300) NPass. 1266: pat opir [tree].. was schortir pan be make; Awei bei slongen hit alle for wrake. c!390(cI350) NHom.(2) PSanct. 90/236: I rede ...
Robert E. Lewis, 2001
5
Największe Katastrofy W Dziejach Świata - Strona 115
wiodła i Mary Rose została porzucona. Wrak zaczęły pokrywać warstwy mułu z dna morskiego, co chroniło sterburtę przed erozją i rozpadem. Bakburta statku, wystawiona na działanie wody, uległa rozpadowi. Na przestrzeni XVII i XVIII wieku ...
Rodney Castleden, 2009
6
Ratownictwo morskie w Polsce: (1945-1961) - Strona 483
1 2 3 4 5 112 Wrak nieznany na gł. 12 m 54°12'37" 15°31'18" poz. przybliż. 12 m Wrak wykryty i zbadany przez PRO, nr 35 113 Wrak transportowca 54° 16' 18" 15°30'12" 12-15 m Wrak wykryty i zbadany przez PRO, nr 30 114 Wrak nieznany ...
Jan Kazimierz Sawicki, 2001
7
W pogoni za cieniem:
Jedną z nich widział już wcześniej, w czasie pierwszej wyprawy na wrak. Widać było tylko dwie górne z czterech wyrzutni torped. Druga para musiała leżeć gdzieś niżej, przykryta grubą warstwą mułu i pyłu, sięgającą połowy wysokości ...
Robert Kurson, 2014
8
KYME 474 p.n.e. - Strona 116
Wraki dają między innymi możliwość prześledzenia starożytnych szlaków handlowych. W 1955 roku odkryto wrak koło Cap d'Antibes, na Riwierze Francuskiej. Ładunkiem statku były greckie archaiczne amfory handlowe oraz 180 ...
Marta Korczyńska-Zdąbłarz, 2013
9
Wydarzenia, które zmieniły losy świata - Strona 267
Wrak. statku. Association. (1707. r.) W 1714 r. w Londynie została założona Komisja Długości Geograficznej. Zaoferowała ona 20 tys. funtów nagrody każdemu, kto wynajdzie metodę wyznaczania położenia statku z dokładnością do 48 km po ...
Rodney Castleden, 2008
10
Dankzij de roem een wrak: sunset Boulevard: Billy Wilders minst ...
Dankzij de roem een wrak Billy Wilders minst milde film Gerard Reve heeft eens gezegd dat zijn thema de ontoereikendheid van de menselijke liefde is. Dat is een mooi thema, al spreekt het wat voor zich, want die liefde is ontoereikend.
Arnon Grunberg, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WRAK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wrak no contexto das seguintes notícias.
1
Wrak El Faro odnaleziony. Amerykanie potwierdzają
Eksperci amerykańskiej Narodowej Rady Bezpieczeństwa Transportu (NTBS) potwierdzili w poniedziałek, że odnaleźli w Morzu Karaibskim wrak kontenerowca ... «TVN24, nov 15»
2
"Wrak smoleński to nie suwenir". Rzecznik rosyjskiego MSZ nie …
Maria Zacharowa, rzecznik rosyjskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych odniosła się do możliwości sprowadzenia do Polski wraku rządowego tupolewa, ... «wPolityce.pl, out 15»
3
"Kiedy Rosja zwróci wrak TU-154?". Prawicowy dziennikarz …
... za przechodzącym Putinem: "Kiedy Rosja zwróci polski wrak TU-154 ze ... Putin, kiedy Rosja odda polski wrak TU-154 z katastrofy smoleńskiej z 2010 roku? «Wiadomosci Gazeta.pl, set 15»
4
Płytka Bzura ujawniła wrak radzieckiego samolotu. W środku …
Leszczyński przyznał, że na miejscu, oprócz wraku i szczątków lotników, znaleziono wiele sztuk amunicji oraz celowniki ciężkich karabinów maszynowych, ... «TVP Info, ago 15»
5
Odnaleźli rosyjski okręt podwodny. To jednostka z czasów carskich
Szwedzkie wojsko przebadało film zarejestrowany przez grupę płetwonurków, na którym widać wrak okrętu podwodnego na dnie Bałtyku u wybrzeży Szwecji. «TVN24, jul 15»
6
Poszedł na dno 75 lat temu. Odnaleziono wrak statku zatopionego …
Długi na ponad 120 metrów wrak znajduje się na głębokości 135 metrów w okolicach norweskiego Lillesand, gdzie został zatopiony w 1940 roku przez ORP ... «TVN24, jun 15»
7
Ostatnia droga "królowej mórz". Rozbiorą ją w ukryciu
Lżejszy o prawie 6 tysięcy ton wrak statku Costa Concordia wyruszył w ostatnią drogę i jest holowany do doku portu w Genui, gdzie zostanie rozebrany. «TVN24, mai 15»
8
Rosja odda wrak? Prezydent: Rosjanie mogą świadomie dążyć do …
W tej sprawie od lat nic się nie zmienia - tak o zwrocie wraku Tu-154M, który pięć lat temu rozbił się pod Smoleńskiem, mówił w Radiowej Jedynce prezydent ... «Polskie Radio, abr 15»
9
Katastrofa smoleńska. Szef MSZ Grzegorz Schetyna: wrak samolotu …
Zdaniem ministra spraw zagranicznych Grzegorza Schetyny, historia wraku Tu-154 pokazuje "brak współpracy z tamtej strony". - Mówię to z żalem, bo taka ... «Polskie Radio, abr 15»
10
Wrak tupolewa wróci do Polski? Polskie MSZ pisze do Rosji
Polskie MSZ wystosowało do rosyjskiego resortu spraw zagranicznych notę w sprawie zwrotu wraku samolotu Tu-154M, który rozbił się 10 kwietnia 2010 r. pod ... «TVN24, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wrak [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/wrak>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż