Baixe o aplicativo
educalingo
ócio
" Falam da dignidade do trabalho. Bah! A dignidade está no ócio."
Hermann Melville

Significado de "ócio" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ÓCIO

ó · cio


CATEGORIA GRAMATICAL DE ÓCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ócio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÓCIO EM PORTUGUÊS

Lazer

Lazer corresponde ao tempo de folga, de passatempo, de ócio, de descanso, distracção ou entretenimento, de uma pessoa. É comumente visto como um conjunto de ocupações às quais o indivíduo desenvolve de livre vontade, seja para repousar, seja para divertir-se, recrear-se e entreter-se, ou ainda, para desenvolver sua informação ou formação desinteressada, sua participação social voluntária ou sua livre capacidade criadora após livrar-se ou desembaraçar-se das obrigações profissionais, familiares e sociais". No campo da Educação podem-se identificar, as atividades de lazer, como ações integradoras dos «Quatro pilares da educação», propostos por Jacques Delors: aprender a conhecer e a pensar; aprender a fazer; aprender a viver com os outros e aprender a ser.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ÓCIO

Inocêncio · Maurício · Márcio · anúncio · benefício · carpaccio · cio · comercio · comércio · exercício · fabrício · início · lúcio · negocio · negócio · oficio · ofício · palácio · rocio · vício

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ÓCIO

ó · óbelo · óbice · Óbidos · óbito · óbolo · óbvio · ócide · ócimo · ócrea · óctuplo · óculo · óculos · ódax · Óder · ódio · ófico · ófride · ófrio · ófrion

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ÓCIO

Anastácio · Aécio · Bonifácio · Inácio · Venâncio · agronegócio · bacio · consórcio · cálcio · divórcio · edifício · empregatício · macio · patrício · precipício · prefácio · propício · sacrifício · silêncio · sócio

Sinônimos e antônimos de ócio no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÓCIO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «ócio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ÓCIO»

As seguintes palavras significam o contrário de «ócio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ÓCIO»

ócio · desocupação · folga · moleza · ociosidade · repouso · vagabundagem · atividade · ocupação · trabalho · frases · produtivo · ócios · ofício · vivendo · para · gregos · oficio · criativo · lazer · corresponde · tempo · passatempo · descanso · distracção · entretenimento · pessoa · conceito · ócio · não · fazer · nada · latim · otiu · representa · exemplo · colégio · faculdade · momente · dicionário · português · finalização · esse · período · informal · vago · preguiça · vadiagem · site · oficial · lança · lyric · vídeo · negócio · blog · capa · somluzesterror · novo · luzes · vagalume · ouça · músicas · nostalgia · precioso · fora · mônica · dilema · radioatividade · dois · mundos · todas · outras · saraiva · segundo · masi · pode · transforma · violência · neurose · vício · também · elevar · arte · criatividade · liberdade · mercado · tendências · nacionais · praticar · simples · basta · libertar · ideia · tradicional · obrigação ·

Tradutor on-line com a tradução de ócio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ÓCIO

Conheça a tradução de ócio a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de ócio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ócio» em português.
zh

Tradutor português - chinês

闲暇
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ocio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

idleness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अवकाश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وقت الفراغ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

досуг
278 milhões de falantes
pt

português

ócio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অবসর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

loisir
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

percutian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Freizeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

レジャー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

여가
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

luang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giải trí
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஓய்வு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

श्रम, विश्राम,
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

boş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tempo libero
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wolny czas
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Відпочинок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

timp liber
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελεύθερος χρόνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontspanning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fritid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fritid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ócio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÓCIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ócio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «ócio».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre ócio

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES COM «ÓCIO»

Citações e frases célebres com a palavra ócio.
1
Arthur Conan Doyle
Não me lembro de alguma vez me ter cansado a trabalhar, mas o ócio deixa-me completamente exausto.
2
Friedrich Durrenmatt
O ócio representará o problema mais estimulante, pois é muito duvidoso que o homem se aguente a si mesmo.
3
Hermann Melville
Falam da dignidade do trabalho. Bah! A dignidade está no ócio.
4
Virginia Woolf
No ócio, nos sonhos, emerge por vezes essa verdade que estava submersa.
5
Arthur Schopenhauer
Alguém rico interiormente de nada precisa do mundo exterior a não ser um presente negativo, a saber, o ócio, para poder cultivar e desenvolver as suas capacidades espirituais e fruir a sua riqueza interior.
6
Agostinho Silva
A posse de ócio pressupõe uma perfeição de domínio sobre a natureza que se não poderá conseguir senão à custa do sacrifício de muitas gerações, como o ócio de Atenas se alcançou à custa do sacrifício dos escravos.
7
Cesare Pavese
O ócio torna as horas lentas e os anos velozes. A actividade torna as horas rápidas e os anos lentos.
8
André Gide
Só nas horas de ócio se fazem coisas excelentes.
9
Johann Goethe
Escrever é um ócio muito trabalhoso.
10
Textos Judaicos
Bens materiais e até saúde podem ser recuperados. Mas o tempo que se deixou passar, sem aproveitá-lo, é irrecuperável. O ócio é um pecado capital e um perigo, porque facilmente se torna pai de muitos pecados.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ÓCIO»

Descubra o uso de ócio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ócio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Na trilha de Macunaíma: Ócio e trabalho na cidade
Sumário - Prefácio; Ócio e trabalho - valores em mutação; Mais ócio e menos trabalho - a fórmula da vida emancipada; Lazer - o ócio permitido - conceitos para uma política pública para o lazer; Na trilha de Macunaíma - Ai! que ...
Célio Turino, 2005
2
Educação profissional: saberes do ócio ou saberes do trabalho?
Enfoca questões em evidência na administração de empresas e na educação para o trabalho, como as de desempenho, conhecimento, competência, erro, informação e atividade.
Jarbas Novelino Barato, 2003
3
O Ócio Criativo
Em O Ócio Criativo Domenico De Masi elabora não apenas os temas da sociedade pós-industrial, do tempo livre e da criatividade, como também as questões da globalização, do desenvolvimento sem emprego, da feminilização, do declínio ...
Domenico De Masi, 2012
4
Arquitetura E Filosofia
Esse cultivo do senso estético requer tempo e esforço; portanto, ele tende a transformar sua vida de ócio num aprendizado mais ou menos árduo para uma vida correta de ócio ostensivo" (T. Veblen, pp. 37-38). Outra prova de riqueza é a  ...
Mauricio Puls, 2006
5
Pedagogia da animação
Portanto seu significado é bastante diferente do ócio ideal da Antiguidade clássica — privilégio assegurado pelo trabalho escravo, muito embora, eu entenda que as possibilidades de contemplação do ócio possam ser opções individuais do ...
Nelson Carvalho Marcellino, 1990
6
Novos instrumentos de gestão ambiental urbana
do ócio; e sua origem, como atividade, que se vincula ao ato da troca, do comércio, do uáfico, palavras estas sinónimas e carregadas de imagens negativas. A origem etmológica da palavra negócio (o comércio, o trabalho, o negócio), ...
Heliana Comin Vargas, 2001
7
A música e o risco: etnografia da performance de crianças e ...
É interessante notar que, na história do pensamento ocidental, entre os gregos o ócio já tenha sido visto como ideal de vida: No grego sckolé (ócio) opõe-se a asckolé, que tem a conotação de servidão. Curiosamente, do termo sckolé deriva ...
Rose Satiko Gitirana Hikiji, Sylvia Caiuby Novaes, 2006
8
Sílvio Lima e o Desporto
Mas a palavra ócio tem um significado “neutro”: lazer, vagar, tempo livre ou desafogado. O ócio não pressupõe , necessariamente, uma valorização ética; ou antes, se o ócio é o tempo livre, a aplicação desse tempo livre é que imprime ...
Pedro Falcão, 2010
9
Ócio para viver no século XXI
Este livro apresenta questões e propostas relativas à situação do ócio no século XXI, procurando aportar ao leitor de língua portuguesa alguns pontos de encontro entre o exercício de um ócio considerado digno e uma cidadania ...
Manuel Cuenca Cabeza, J. Clerton Martins, 2008
10
Pedagogia histórico-crítica primeiras aproximações
Escola, em grego, significa "o lugar do ócio". O tempo destinado ao ócio. Aqueles que dispunham de lazer, que não precisavam trabalhar para sobreviver, tinham que ocupar o tempo livre, e essa ocupação do ócio era traduzida pela ...
Dermeval Saviani, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÓCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ócio no contexto das seguintes notícias.
1
Sexo, ócio e redes sociais estão no centro do novo livro de Paulo …
Ganhar o maior prêmio literário do país pode ter péssimas consequências. É o que Paulo Scott faz o leitor se convencer ao longo da leitura de O Ano em que ... «Zero Hora, out 15»
2
Por ócio durante a Rio 2016, Maracanã demite 40% dos …
Palco das cerimônias de abertura e encerramentos dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos do Rio de Janeiro, em 2016, além de receber algumas partidas de ... «ESPN.com.br, out 15»
3
TMDQA! Entrevista: Vivendo do Ócio
Trabalhando o lançamento de seu mais recente disco, Selva Mundo, o quarteto baiano Vivendo do Ócio (Jajá Cardoso, Luca Bori, Davide Bori e Dieguito Reis) ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, out 15»
4
"Um sistema sustentável precisa do ócio"
Porque refletir sobre ócio implica falar de tempo, trabalho e ecologia, Maria Manuel Baptista, 51 anos, defende que é preciso educar para o ócio. Como faziam ... «Visão, set 15»
5
Vivendo do Ócio lança no YouTube álbum feito com apoio dos fãs
Depois de lançar pela gravadora Deckdisc seus dois primeiros álbuns, Nem Sempre Tão Normal (2009) e O Pensamento É um Ímã (2012), a Vivendo do Ócio ... «Correio da Bahia, set 15»
6
Vivendo do Ócio faz show gratuito no Teatro Alfredo Mesquita
A banda baiana Vivendo do Ócio apresenta show “O pensamento é um imã" nesta sexta, dia 17, no Teatro Alfredo Mesquita. O show tem entrada Catraca Livre* ... «Catraca Livre, jul 15»
7
Ócio criativo alavanca novas ideias
O cérebro nunca para de funcionar. E quando um trabalhador criativo faz uma pausa para relaxar sobre uma mesa de sinuca, a ideia que ele persegue pode ... «A Tarde On Line, mai 15»
8
Vivendo do Ócio lança clipe para “Por um Punhado de Reais”
A banda Vivendo do Ócio é o mais novo nome brasileiro a participar do projeto “Around The World In 80 Music Videos”, que tem viajado pelo Brasil antes de ir ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, mai 15»
9
Existe ócio criativo?
A teoria do ócio criativo diz que a sociedade precisa se libertar dos conceitos tradicionais de trabalho e diversão para vivenciar e privilegiar necessidades ... «Revista Amanhã, mai 15»
10
Exclusivo: Vivendo do Ócio lança clipe para “Radioatividade”
Não é novidade para ninguém que a banda Vivendo do Ócio morre de amores por sua cidade natal, Salvador, como já foi possível ver em tantos momentos no ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ócio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/ocio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT