Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tempo libero" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TEMPO LIBERO EM ITALIANO

tempo libero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMPO LIBERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tempo libero e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TEMPO LIBERO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tempo libero» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Lazer

Tempo libero

O lazer é um período de tempo na vida humana, gasto fora do trabalho e tarefas domésticas exigidas. É também o período de tempo que está disponível antes ou depois das atividades obrigatórias, como comer e dormir, ir ao trabalho, frequentar a escola, fazer o dever de casa, realizar tarefas domésticas. Il tempo libero è un lasso di tempo, nella vita umana, trascorso al di fuori degli obblighi del lavoro e delle attività domestiche necessarie. È anche il periodo di tempo che si ha a disposizione prima o dopo le attività obbligatorie, come mangiare e dormire, andare al lavoro, frequentare la scuola, fare i compiti a casa, eseguire i lavori domestici.

Clique para ver a definição original de «tempo libero» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TEMPO LIBERO


albero
al·be·ro
barbero
bar·be·ro
battitore libero
battitore libero
berbero
ber·be·ro
bombero
bom·be·ro
burbero
bur·be·ro
cerbero
cer·be·ro
esubero
ʃu·be·ro
gambero
gam·be·ro
in esubero
in esubero
lasciar libero
lasciar libero
lasciare libero
lasciare libero
libero
li·be·ro
mandare libero
mandare libero
riverbero
ri·ver·be·ro
semilibero
se·mi·li·be·ro
sgombero
ʃgom·be·ro
subero
subero
tubero
tu·be·ro
ubero
be·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TEMPO LIBERO

tempo
tempo addietro
tempo di permanenza in una struttura sanitaria
tempo fa
tempo pieno
tempo utile
tempone
tempora
temporale
temporalesco
temporalismo
temporalista
temporalistico
temporalità
temporalmente
temporaneamente
temporaneità
temporaneo
temporariamente
temporario

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TEMPO LIBERO

acero
bolero
cero
cicero
contralbero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
monoalbero
nero
numero
pero
recupero
semialbero
vero
zero

Sinônimos e antônimos de tempo libero no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TEMPO LIBERO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tempo libero» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tempo libero

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TEMPO LIBERO»

tempo libero buco disponibilità libertà ozio tempo libero cosa fare amga milano casa lasso nella vita umana trascorso fuori degli obblighi lavoro delle attività domestiche necessarie anche periodo disposizione prima dopo obbligatorie ufficio associazione offre corsi teatro benessere cultura lingue tanto altro miglior prezzo scopri piã¹ brescia cooperativa sociale scopo plurimo opera fine perseguire interesse generale della comunità promozione sport trovate tutte migliori marche sportive dall abbigliamento sportivo casual agli attrezzi articoli tutti più completo shop prodotti monzambano grazie alla vostra fiducia nostra costante professionalità abbiamo potuto donarvi servizio assistenza anni carrello cassa account camper autocaravan vendita noleggio occupa caravan roulotte famosi marchi burstner fleurette bozen fiera bolzano ormai fiere amate alto adige famiglie sportivi giovani meno trentino visitano regolarmente accademia reggio calabria bastata

Tradutor on-line com a tradução de tempo libero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TEMPO LIBERO

Conheça a tradução de tempo libero a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tempo libero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tempo libero» em italiano.

Tradutor português - chinês

闲暇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ocio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

free time
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अवकाश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وقت الفراغ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

досуг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lazer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবসর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

loisir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

percutian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Freizeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

レジャー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

luang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giải trí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓய்வு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

श्रम, विश्राम,
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boş
70 milhões de falantes

italiano

tempo libero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wolny czas
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дозвілля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

timp liber
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελεύθερος χρόνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontspanning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fritid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fritid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tempo libero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEMPO LIBERO»

O termo «tempo libero» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.777 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tempo libero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tempo libero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tempo libero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TEMPO LIBERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tempo libero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tempo libero» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tempo libero

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TEMPO LIBERO»

Citações e frases célebres com a palavra tempo libero.
1
Sant'Atanasio di Alessandria
Bisogna dedicare tutto il tempo libero all'anima piuttosto che al corpo e riservarne a quest'ultimo solo un poco per necessità, dedicando tutto il resto all'anima, procurandole il suo bene.
2
Maometto
Ci sono due grazie, di cui è priva la maggioranza degli uomini e di cui essi non apprezzano il valore: la salute e il tempo libero.
3
William Lyon Phelps
Le persone più felici sono quelle che pensano le cose più interessanti. Quelle che decidono di usare il tempo libero come mezzo di sviluppo mentale, che amano la buona musica, i buoni libri, i buoni film, la buona compagnia, la buona conversazione, sono le persone più felici del mondo. E queste non sono soltanto felici in se stesse, sono causa di felicità per gli altri.
4
Marco Pizzuti
L'alienazione prodotta da giornate lavorative interminabili e la carenza cronica di tempo libero rigenerante ci spingono a riporre fiducia incondizionata nei mass media.
5
George Bernard Shaw
L'unico modo per evitare di essere depressi è non avere abbastanza tempo libero per domandarsi se se si è felici o no.
6
Jürgen von Manger
Gli assegni familiari sono premi dello stato per prestazioni durante il tempo libero.
7
Benjamin Franklin
Usa bene il tempo, se vuoi avere del tempo libero.
8
Herman Melville
Loro parlano della dignità del lavoro. Balle. La dignità è nel tempo libero.
9
Chuck Palahniuk
Io ho bisogno che qualcuno abbia bisogno di me, ecco cosa. Ho bisogno di qualcuno per cui essere indispensabile. Di una persona che si divori tutto il mio tempo libero, il mio ego, la mia attenzione. Qualcuno che dipenda da me. Una dipendenza reciproca. Come una medicina, che può farti bene e male al tempo stesso.
10
Serge Latouche
La fuoriuscita dal sistema produttivista e lavorista attuale presuppone un’organizzazione sociale completamente differente, nella quale il tempo libero e il gioco vengono valorizzati accanto al lavoro e le relazioni sociali prevalgono sulla produzione e il consumo di prodotti deperibili.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TEMPO LIBERO»

Descubra o uso de tempo libero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tempo libero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grandi strutture per il tempo libero. Trasformazione urbana ...
Le élites attuali mostrano spesso, al contrario, che il loro tempo libero è “vuoto”: questa classe sociale cerca di ostentare i suoi consumi più che il suo arricchimento culturale; per riprendere i termini di Corbin, è “più attenta alla celebrità che ...
Nicola Usai, 2011
2
Tutto il tempo che va via. Come il tempo libero aiuta a crescere
E il tempo libero permette di capire molte cose che sono necessarie ma che a prima vista non sembrano necessarie. Il tempo libero ci permette di capire attraverso un processo che non è unicamente guidato dalla logica utilitaristica.
Domenico Canciani, Paola Sartori, 2005
3
Itatour. Accessibilità diffusa, spazi del tempo libero e ...
Mentre le attrezzature d'interesse culturale, quelle per lo sport e il tempo libero sono da considerare perché rappresentano i luoghi dove in special modo si manifestano le interazioni sociali. L'incidenza delle dotazioni territoriali sullo sviluppo ...
Leone, 2013
4
I colori del futuro. Indagine sul tempo libero e la ...
I luoghi e le attività del tempo libero Potrebbe apparire eccessivo parlare di tempo libero per i minori, visto che nell'accezione generale si è soliti indicare con tale concetto la parte della giornata che gli adulti vivono al di fuori dell'ambiente ...
Lucio Meglio, 2012
5
Psicologia applicata. Aree di attività. Per il triennio del ...
Il tempo libero, come creazione sociale, è, dunque, difficile da definire e da governare con le categorie mentali tradizionali. Esso suppone di organizzare la realtà, pur desiderando di esprimerla compiutamente, sempre in forme nuove e ...
Pietro Boccia, 2002
6
Il tempo dei giovani
402 PARTE TERZA II tempo della quotidianità «Per me è abbastanza diffìcile definire il tempo libero perché di solito il tempo libero si riferisce allo svago, all' hobby... io faccio un lavoro che mi piace, che tra l'altro c'entra con il fatto che suono, ...
A. Cavalli, 2010
7
In cerca di identità: essere giovani in provincia di Siena ...
Tempo libero e loisir Ormai da diverso tempo studiosi e osservatori sociali stanno analizzando le trasformazioni del cosiddetto "tempo libero" al punto che molti mettono ormai in discussione l'opportunità stessa di continuare ad utilizzare ...
Fabio Berti, 2006
8
Il marketing della cultura. Strategia di marketing per ...
tempo libero La nostra società si caratterizza oggi per la crescente, costante e variegata domanda di tempo libero; se è importante il tempo dedicato al lavoro, non è da meno quello riservato al tempo libero; esso sta assumendo un' importanza ...
Antonio Foglio, 2005
9
Espresso:
Tema: II tempo libero, i gusti, l'orario. Obiettivi: Parlare delle attività che si svolgono nel tempo libero (quali, con quale frequenza), parlare di gusti e preferenze, esprimere accordo /disaccordo, chiedere e dire l'ora. Espressioni utili / lessico: ...
‎2001
10
Preadolescenti a rischio: una ricerca nella periferia milanese
Dalle risposte su questo argomento, risulta che poco più di un preadolescente su dieci trascorre in casa tutto il suo tempo libero, mentre circa tre ragazzi su dieci stanno in casa solo il tempo necessario a mangiare, dormire e studiare.
Silvana Poloni, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEMPO LIBERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tempo libero no contexto das seguintes notícias.
1
La festa per i 40 anni della Cooperativa Capannisti e Tempo Libero
In un clima di amicizia si è svolta la bella e semplice festa per i 40 anni della Cooperativa Capannisti e Tempo Libero. Era il 1975 quando i primi 6 capannisti si ... «Ravennanotizie.it, jul 15»
2
Crisi ferma sport bambini nel tempo libero, 1 su 5 non lo pratica
(AGI) - Milano, 16 lug. - La crisi economica ha anche l'effetto di frenare lo sport dei bambini nel tempo libero: quasi un bambino su cinque (17%) in Italia non ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
3
Lavoro e tempo libero: per 6 italiani su 10 non hanno confini
Una recente indagine di Randstad ha rilevato un aspetto interessante: i confini tra il lavoro e il tempo libero tendono sempre più a sfumare, anche (e soprattutto) ... «NewNotizie, jul 15»
4
Sport e tempo libero per il terzo incontro del percorso partecipativo …
capannori vista dallalto Prosegue il percorso partecipativo voluto dall'amministrazione Menesini per un coinvolgimento diretto di cittadini e associazioni al ... «Lucca in Diretta, jul 15»
5
Grand Place a pagamento, Rifondazione comunista: "Tassa sul …
"Una tassa sul tempo libero e la ricreazione". La definizione così Francesco Lucat di Rifondazione comunista la decisione del comune di Pollein di introdurre il ... «AostaSera, jun 15»
6
Reggio: chiusa la sessione invernale dell'Accademia del Tempo
20140927_184431-1024x576 Sta per chiudersi la sessione invernale 2014 -2015 per l'Accademia del Tempo Libero di Reggio Calabria. Domenica 14 giugno ... «Stretto web, jun 15»
7
IMPERIA. APERTE LE ISCRIZIONI AL “TEMPO LIBERO ESTIVO …
Riconfermato, anche per il 2015, il Tempo Libero Estivo, campo solare organizzato ... Il progetto educativo del Tempo Libero Estivo 2015 verrà condotto in ... «IMPERIAPOST, mai 15»
8
Martinsicuro, al Tempo Libero rassegna delle scuole ad indirizzo …
Lo spettacolo si svolgerà nel “Tempo Libero” la Struttura “Tempo Libero” di Martinsicuro. Le orchestre di alunni che parteciperanno sono 12, accompagnate da ... «CityRumors.it, mai 15»
9
Scarpe sportive uomo 2015: le più adatte per il tempo libero [FOTO]
Scarpe sportive uomo 2015: le più adatte per il tempo libero [FOTO] ... non possono, dunque, mancare quelle sportive, ovvero quelle perfette per il tempo libero. «QNM, mai 15»
10
Arriva “Sviluppo turistico e industria del tempo libero a Gaeta …
Manca ormai una settimana al tanto atteso incontro Gaeta Smart 2.0 “Sviluppo turistico e industria del tempo libero a Gaeta”; Operatori del settore e cittadini ... «H24notizie.com, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tempo libero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tempo-libero>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z