Significado de "ocio" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA OCIO

La palabra ocio procede del latín otĭum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE OCIO EM ESPANHOL

o · cio

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCIO

Ocio e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OCIO EM ESPANHOL

O

Ocio

É comumente chamado de lazer dedicado a atividades que não são trabalho nem tarefas domésticas essenciais, e podem ser recreativas. É um tempo recreativo usado na vontade. É diferente do tempo dedicado às atividades compulsórias, como comer, dormir, fazer tarefas de certa necessidade, etc. De acordo com o sociólogo francês Joffre Dumazedier: "O lazer é um conjunto de ocupações às quais o indivíduo pode se render completamente voluntariamente depois de ter se libertado de suas obrigações profissionais, familiares e sociais, descansar, se divertir, desenvolver sua informação ou Sua formação desinteressada, ou participar voluntariamente na vida social de sua comunidade ". A distinção entre lazer e atividades obrigatórias não é rigorosa e depende de cada pessoa; Então, estudar, cozinhar ou fazer música, pode ser lazer para alguns e trabalhar para os outros, pois eles podem ser feitos por prazer, bem como por sua utilidade a longo prazo e / ou eventual ganho econômico. O lazer pode ser usado em atividades motivadoras e produtivas.

Comúnmente se llama ocio al tiempo libre que se dedica a actividades que no son ni trabajo ni tareas domésticas esenciales, y pueden ser recreativas. Es un tiempo recreativo que se usa a discreción. Es diferente al tiempo dedicado a actividades obligatorias como comer, dormir, hacer tareas de cierta necesidad, etc. Según el sociólogo francés Joffre Dumazedier: «El ocio es un conjunto de ocupaciones a las que el individuo puede entregarse de manera completamente voluntaria tras haberse liberado de sus obligaciones profesionales, familiares, y sociales, para descansar, para divertirse, para desarrollar su información o su formación desinteresada, o para participar voluntariamente en la vida social de su comunidad». La distinción entre las actividades de ocio y las obligatorias no es estricta, y depende de cada persona; así estudiar, cocinar o hacer música, puede ser ocio para unos y trabajo para otros, pues pueden realizarse por placer como por su utilidad a largo plazo y/o eventual ganancia económica. Al ocio se lo puede emplear en actividades motivadoras y productivas.

definição de ocio no dicionário espanhol

A primeira definição de lazer no dicionário da academia real da língua espanhola é a cessação do trabalho, a omissão ou omissão total da atividade. Outro significado de lazer no dicionário é o tempo livre de uma pessoa. O lazer também é uma ocupação divertida ou silenciosa, especialmente em trabalhos de engenho, porque estes são tomados regularmente para descanso de outras tarefas.

La primera definición de ocio en el diccionario de la real academia de la lengua española es cesación del trabajo, inacción o total omisión de la actividad. Otro significado de ocio en el diccionario es tiempo libre de una persona. Ocio es también diversión u ocupación reposada, especialmente en obras de ingenio, porque estas se toman regularmente por descanso de otras tareas.

TRADUÇÃO DE OCIO

Conheça a tradução de ocio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ocio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ocio» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 闲暇
• espanhol: ocio
• Tradutor português - inglês: leisure
• Tradutor português - hindi: अवकाश
• Tradutor português - arabe: وقت الفراغ
• Tradutor português - russo: досуг
• Tradutor português - português: lazer
• Tradutor português - bengali: অবসর
• Tradutor português - francês: loisir
• Tradutor português - malaio: percutian
• Tradutor português - alemão: Freizeit
• Tradutor português - japonês: レジャー
• Tradutor português - coreano: 여가
• Tradutor português - javanês: luang
• Tradutor português - vietnamita: giải trí
• Tradutor português - tâmil: ஓய்வு
• Tradutor português - marata: श्रम, विश्राम,
• Tradutor português - turco: boş
• Tradutor português - italiano: tempo libero
• Tradutor português - polonês: wolny czas
• Tradutor português - ucraniano: дозвілля
• Tradutor português - romeno: timp liber
• Tradutor português - grego: ελεύθερος χρόνος
• Tradutor português - africâner: ontspanning
• Tradutor português - sueco: fritid
• Tradutor português - norueguês: fritid

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «OCIO»

Citações e frases célebres com a palavra ocio.

1

Anónimo

El propósito primario de la cultura es hacer de nuestra mente un lugar de esparcimiento para los ratos de ocio.

2

Aristóteles

La felicidad reside en el ocio del espíritu.

3

Cicerón

No considero libre a quien no tiene algunas veces sus ratos de ocio.

4

Francisco De Quevedo

Sale de la guerra, paz; de la paz, abundancia; de la abundancia, ocio; del ocio, vicio; del vicio, guerra.

5

George Bulwer-Lytton

El amor es la actividad del ocioso y el ocio del hombre activo.

6

Hermann Von Keyserling

El ocio en sí, por mucho que se exalte, no hace nunca feliz. Sólo la libre expansión de las energías crea el sentimiento de la felicidad.

7

Hesiodo

Ningún trabajo es vergonzoso, sólo el ocio es una vergüenza.

8

Horacio

El ocio es una perversa sirena de la que debemos huir.

9

Johann W. Goethe

Escribir es un ocio laborioso.

10

Jonathan Swift

Los ratos de ocio son el tiempo apto para hacer algo provechoso.

9 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «OCIO»

Contra el ocio, sarna.

Negocio acaba en ocio, pero ocio no acaba en negocio.

A tu hijo dale oficio, que el ocio es padre del vicio.

Del ocio nace el feo negocio.

El ocio no quede impune; quien no trabaje, que ayune.

Entre negocio y negocio, mete algún ocio.

Hay que hacer del ocio, nuestro mayor negocio.

Los negocios no tienen ocio.

Si el ocio te causa tedio, el trabajo es buen remedio.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «OCIO»

Descubra o uso de ocio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ocio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Los centros comerciales, espacios postmodernos de ocio y de ...

Acabaremos entendiendo la realidad de los centros comerciales como espacios postmodernos de ocio y consumo.

Luis Alfonso Escudero Gómez, 2008

Ocio deportivo en la naturaleza

Estudio sociológico de carácter didáctico sobre las prácticas deportivas de tiempo libre en el medio natural.

Susana Lapetra Costa, Roberto Guillén Correas, 2010

El Ocio

En El ocio, Sue despliega ante nosotros el amplio abanico de temas que convoca un asunto tan aparentemente exento de complicaciones: concepciones, funciones, practicas y politicas del ocio son aqui examinadas en la perspectiva de una suerte ...

Roger Sue, 1987

Educar en el ocio y el tiempo libre

Con lenguaje sencillo y directo se repasan una serie de ideas y sugerencias útiles y prácticas para educar el tiempo libre de los hijos, desde sus primeros pasos hasta la adolescencia.

Pablo Garrido Gil, 2010

Ocio matemático

D. Mariano Mataix Lorda, desde 1.978, ha publicado esta extensísima colección de problemas clásicos de ingenio, curiosidades, biografías,... del mundo matemático.

Mariano Mataix Lorda, 1984

Ocio y vida cotidiana en el mundo hispánico en la Edad Moderna

Este libro es un abanico colorista de temas: la lectura, los sentimientos religiosos, la fiesta en sus múltiples vertientes, los usos sociales del espacio, las devociones, el ceremonial fúnebre, la mesa estudiada como símbolo, como ...

‎2007

Turismo: más allá del ocio y del negocio

Aunque esto puede plantear algunas preguntas, Patricia Goldstone expone en este innovador libro los impactos sociales y políticos del turismo.

Patricia Goldstone, 2003

Gestión de empresas de turismo y ocio: el arte de provocar ...

Este libro analiza, en primer lugar, las nuevas necesidades de los consumidores y para ello segmenta el mercado en diversos ociotipos.

Josep-Francesc Valls, 2004

El valor de la experiencia de ocio en la modernidad tardía

La comprensión del ocio como experiencia dotada de valor en sí misma ha generado en las últimas décadas un amplio consenso que trasciende los Estudios de Ocio.

Jaime Cuenca Amigo, 2013

Estudios sociológicos sobre la situación social de España, 1975

El ocio es una realidad fundamentalmente ambigua, por lo que ha existido cierta tendencia a considerarlo como asunto no del todo serio, a pesar de reconocérsele una importancia decisiva. Sin embargo, es hoy cuando el ocio se plantea ...

‎1976

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ocio no contexto das seguintes notícias.

Las mediciones de ruido en las zonas de ocio empezarán después ...

FERNANDO SÁNCHEZ El Consejo Sectorial del Ruido, el órgano plural de participación social integrado por asociaciones vecinales y empresariales, colegios ... «La Opinión de Murcia, set 16»

Castellón estrena una línea de autobús nocturno que conectará ...

... con el Ciudad de Castellón a través de un recorrido que pasará por el centro urbano y, además, dará servicio a zonas de ocio como las del polígono Castalia ... «El Mundo, set 16»

El ocio, necesario para tener buena salud mental

La importancia del ocio en la salud mental debe ser un derecho universal y un elemento necesario para una buena calidad de vida, aseguró la Asociación ... «Informador.com.mx, ago 16»

Granada programa deporte y ocio para el primer fin de semana sin ...

Granada, 31 ago (EFE).- El Ayuntamiento de Granada impulsa con colectivos juveniles e instituciones un foro de trabajo sobre ocio y ofrecerá desde el viernes, ... «La Vanguardia, ago 16»

El programa de ocio nocturno para jóvenes Vallanoche duplica su ...

"Sirve para que los jóvenes disfruten de un ocio saludable y que no solo se vincule al consumo de alcohol, de modo que vamos a insistir después del verano, ... «20minutos.es, ago 16»

El Gobierno valenciano prepara la nueva ley de turismo, ocio y ...

Que pasan por una nueva ley de turismo, ocio y hospitalidad que verá la luz en septiembre y que, según Puig, será consensuada con todo los implicados del ... «EL PAÍS, ago 16»

Parques Reunidos construirá un acuario y un espacio de ocio ...

Parques Reunidos ha alcanzado un acuerdo con Ivanhoé Cambridge, propietario de Madrid Xanadú, para construir un acuario en el centro comercial ... «Lainformacion.com, jul 16»

El centro de ocio Port Mayurqa prevé crear 3.000 puestos de trabajo

El consejero de Intu-Eurofond, Salvador Arenere, ha presentado este martes el proyecto de Port Mayurqa, un centro de ocio y entretenimiento que prevé ... «Diario de Mallorca, jul 16»

Parques Reunidos gestionará dos parques de ocio en Vietnam ...

Parques Reunidos gestionará dos parques de ocio en Vietnam -uno temático y otro acuático- durante los próximos diez años, en virtud del acuerdo que ha ... «Expansión.com, jul 16»

Ocio de Ibiza patrocina con 7.500 euros a la karateka ibicenca ...

El patrocinio de Ocio de Ibiza, la organización sin ánimo de lucro que agrupa a 25 establecimientos de la isla, se enmarca dentro de los fines fundacionales de ... «20minutos.es, jul 16»