Significado de "primeira-dama" no dicionário português

PRONÚNCIA DE PRIMEIRA-DAMA

pri · mei · ra · da · ma

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRIMEIRA-DAMA

Primeira-Dama e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRIMEIRA-DAMA EM PORTUGUÊS

Primeira-dama

Primeira-dama é o título que se dá à esposa de um governante em várias esfera do poder. Refere-se sobretudo à esposa do presidente de um país, mas também quando o homem é eleito governador ou prefeito. O marido da mulher que é eleita para um cargo político, por sua vez, é chamado de primeiro-cavalheiro. A criação do título é creditada ao ex-presidente dos Estados Unidos Zachary Taylor, o qual chamou Dolley Madison, esposa de James Madison, de «primeira-dama» durante o funeral desta, em 12 de julho de 1849, enquanto recitava um elogio escrito por ele mesmo.

TRADUÇÃO DE PRIMEIRA-DAMA

Conheça a tradução de primeira-dama a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de primeira-dama a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «primeira-dama» em português.

• Tradutor português - chinês: 第一夫人
• Tradutor português - espanhol: primera dama
• Tradutor português - inglês: first lady
• Tradutor português - hindi: पहली महिला
• Tradutor português - arabe: السيدة الأولى
• Tradutor português - russo: первая леди
• português: primeira-dama
• Tradutor português - bengali: প্রথম নারী
• Tradutor português - francês: première dame
• Tradutor português - malaio: wanita pertama
• Tradutor português - alemão: First Lady
• Tradutor português - japonês: ファーストレディー
• Tradutor português - coreano: 영부인
• Tradutor português - javanês: lady pisanan
• Tradutor português - vietnamita: Đệ nhất phu nhân
• Tradutor português - tâmil: முதல் பெண்
• Tradutor português - marata: पहिल्या महिला
• Tradutor português - turco: en başta gelen kadın
• Tradutor português - italiano: first lady
• Tradutor português - polonês: małżonka prezydenta
• Tradutor português - ucraniano: перша леді
• Tradutor português - romeno: Prima doamnă
• Tradutor português - grego: πρώτη κυρία
• Tradutor português - africâner: eerste dame
• Tradutor português - sueco: första dam
• Tradutor português - norueguês: førstedame

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «PRIMEIRA-DAMA»

Descubra o uso de primeira-dama na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com primeira-dama e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Michelle Obama - a Primeira-dama Da Esperança

'Michelle Obama - a primeira-dama da esperança' conta a trajetória de vida de Michelle - da infância pobre em Chicago até a educação em duas das melhores universidades do mundo (Princeton e Harvard); passando pela época em que ...

ELIZABETH LIGHTFOOT, IRATI ANTONIO, 2009

NUNCA FUI PRIMEIRA-DAMA

Com uma trama na qual se cruzam ficção e realidade, a romancista e poeta cubana Wendy Guerra traz à tona uma história impedida de vir à luz em Cuba.

WENDY GUERRA

A verdadeira História do caso Evandro

VISITA. DA. PRIMEIRA-DAMA. Pouco mais de uma hora, após conversar com o prefeito, sendo ainda início da madrugada de quarta-feira, Celina Abagge apareceu na casa dos pais de Evandro. Algumas pessoas estavam presentes, mas ...

Diógenes C. S. Filho

No Po Do Cerrado... Na Voz Das Cigarras

Primeira Dama A Dona Wcsliam, scmpre primeira no que c e faz. A.T. Pela terceira vez branda e discreta, mas generosa, a sorte lhe sobeja, mais uma vez circula, ondeia, arqueja e cai-lhe ao colo, nele se completa. E assim, mais um período ...

Antônio Temóteo dos Anjos Sobrinho

Bordado da fama: uma biografia de Dener

E concluiu: "Hoje, a primeira-dama é um fator importante no desenvolvimento da indústria nacional de seu país. Vejamos o caso da haute couture. A não ser em países pequenos como o Irã, que obriga Farah Diba a viajar para se vestir na ...

Carlos Alberto Dória, 1998

Vida de Professor

Kl O dia em que dancei mim com a primeira dama Era o ano de 1976. Os alunos já se encontravam no nível 4 (7a e 8a séries). Expliquei ser concordância ideológica a expressão "a gente falamos". Um estudante retrucou: - Professor, viemos ...

Hugo Luiz de Souza

Tarsila do Amaral: a primeira dama da arte brasileira : ...

O livro 'Tarsila do Amaral, a primeira dama da arte brasileira' apresenta a vida e a obra de uma das maiores pintoras brasileiras.

Heloiza de Aquino Azevedo, 2005

Ruth Cardoso - Fragmentos

Ruth Cardoso – Fragmentos de uma vida, do consagrado jornalista, cronista e escritor Ignácio de Loyola Brandão, com posfácio de Manuel Castells, é a única biografia da ex-primeira-dama Ruth Cardoso a contar com a participação ...

Brandão, Ignácio de Loyola

ELLA FITZGERALD: A PRIMEIRA DAMA DO JAZZ

O nome de Ella Fitzgerald sugere lembranças do Savoy Ballroom; das orquestras de Chick Webb, Duke Ellington e Count Basie; 'hot jazz', doces baladas e centenas de gravações em discos.

GEOFFREY MARK FIDELMAN

Gazeta de Lisboa

S. A. R. mandou então á Duqueza de Damas , sua primeira Dama , que introduzisse a Embaixatriz. Ella foi então conduzida ú Sala grande de Audiência da Princeza , a quem ella foi apresentada com todo o ceremonial do costume. S. A. R. ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRIMEIRA-DAMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo primeira-dama no contexto das seguintes notícias.

Secretário 'envia' nudes a grupo com Rollemberg e primeira-dama …

O celular pessoal do secretário de Justiça do Distrito Federal, João Carlos Souto, foi usado para mandar fotos sensuais a um grupo de WhatsApp com o ... «Globo.com, out 15»

Sem intenção de ser prefeita, Simone lança vereadora e ex-primeira …

“Temos a Beth Puccinelli (ex-primeira-dama do Estado), a Carla Stephanini (vereadora de Campo Grande). Eu sou a terceira nesta ordem, se o partido precisar ... «Midiamax.com.br, out 15»

MP-MS pede que prefeito de Ladário exonere primeira-dama do 1º …

O Ministério Público do Estado de Mato Grosso do Sul (MP-MS) recomendou ao prefeito de Ladário, José Antonio Assad e Faria (PT), que exonere a ... «Globo.com, out 15»

Guatemala escolhe como presidente entre comediante e ex …

... decidir no segundo turno quem será seu novo presidente: o comediante de direita Jimmy Morales ou a ex-primeira-dama social-democrata Sandra Torres. «Globo.com, out 15»

Melania Trump, a eslovena que pode ser primeira-dama dos EUA

Nos Estados Unidos, as qualidades da possível primeira-dama contam quase tanto como as do próprio candidato a ocupar a Casa Branca. Mas, longe de ser ... «Terra Brasil, out 15»

Primeira-dama de Bragança é liberada após ser presa em ação do …

A primeira-dama de Brangaça Paulista, Rosângela Lemes, foi liberada na noite desta segunda-feira (5) após ser presa durante uma operação do Ministério ... «Globo.com, out 15»

Grupo Casino diz que nunca fez negócios com primeira-dama de MG

BRASÍLIA - O grupo Casino, controlador do Grupo Pão de Açúcar, informa que nunca realizou negócios com a primeira-dama de Minas Gerais, Carolina ... «Valor Economico, out 15»

Wilma Henriques, a primeira-dama do teatro de MG, muda-se para …

A primeira-dama do teatro de Minas Gerais, Wilma Henriques, está saindo de cena. Do alto de seus 84 anos e quase seis décadas de dedicação aos palcos, ... «UAI, out 15»

Procuradoria investiga primeira-dama do Peru por lavagem de …

A primeira-dama do Peru e líder do Partido Nacionalista, Nadine Heredia, será investigada pelo crime de lavagem de dinheiro, que busca determinar a origem ... «Yahoo Noticias Brasil, set 15»

Os motivos porque Kim Kardashian deve ser a primeira-dama dos …

Obviamente, após o anúncio, nossas mentes mirabolantes ficaram imaginando o mais importante nisso tudo: Kim Kardashian como a primeira dama dos ... «E! Online Brasil, ago 15»