Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar
Quando se consegue fazer as coisas comuns da vida de uma maneira fora do comum, dispõe-se da atenção do mundo.
George Carver

Significado de "quando" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE QUANDO

quan · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUANDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Quando pode funcionar como um advérbio, um pronom e uma conjunção.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

A conjunção é uma categoria gramatical invariável que se utiliza para unir palavras e orações.

O QUE SIGNIFICA QUANDO EM PORTUGUÊS

Roberto Carlos em Ritmo de Aventura

Roberto Carlos em Ritmo de Aventura é um álbum do cantor e compositor Roberto Carlos, de 1967.

PALAVRAS QUE RIMAM COM QUANDO


Armando
Ar·man·do
Fernando
Fer·nan·do
Orlando
Orlando
alquando
al·quan·do
analisando
a·na·li·san·do
aquando
a·quan·do
bando
ban·do
brando
bran·do
citando
ci·tan·do
comando
co·man·do
considerando
con·si·de·ran·do
dando
dan·do
estando
es·tan·do
formando
for·man·do
graduando
gra·du·an·do
guando
guan·do
luando
lu·an·do
mando
man·do
operando
operando
orientando
o·ri·en·tan·do

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO QUANDO

quamanho
quanta
quantas
quantia
quantidade
quantificação
quantificado
quantificador
quantificar
quantificável
quantioso
quantitativamente
quantitativo
quantização
quantizado
quantizar
quantímetro
quantíssimo
quanto
quantum

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO QUANDO

acelerando
admirando
adorando
adotando
alimentando
aplicando
cando
contrabando
culpando
explicando
iniciando
integrando
multiplicando
normando
observando
pando
probando
reformando
superando
telecomando

Sinônimos e antônimos de quando no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «QUANDO»

quando roberto carlos ritmo aventura álbum cantor compositor quando myllena vagalume música para ouvir letra legenda minha mão firmou você sorriu trepidava furacão passou banda letras quis aproximar fingiu não declarar fugiu outra esquina parar como sinto marcelo cidral instagram blumenauense nascimento curitibano formação paulistano opção vida gifs porque todo wikcionário

Tradutor on-line com a tradução de quando em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUANDO

Conheça a tradução de quando a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de quando a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quando» em português.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Cuando
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

When
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عندما
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

когда
278 milhões de falantes

português

quando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যখন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

quand
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

apabila
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wenn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

いつ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

언제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nalika
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Khi nào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तेव्हा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ne zaman
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

quando
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kiedy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

коли
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

când
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όταν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wanneer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

när
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

når
5 milhões de falantes

Tendências de uso de quando

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUANDO»

O termo «quando» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.402 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «quando» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de quando
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «quando».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre quando

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES COM «QUANDO»

Citações e frases célebres com a palavra quando.
1
Émile Ajar
Quando se é criança, é preciso ser muitos para ser alguém.
2
Stefano Benni
Triste é o homem que só ama as coisas quando as perde.
3
George Carver
Quando se consegue fazer as coisas comuns da vida de uma maneira fora do comum, dispõe-se da atenção do mundo.
4
Pierre Corneille
A liberdade não é nada quando todo o mundo é livre.
5
Júlio Dantas
A mocidade, quando ama, não tem exigências que não sejam as do próprio amor.
6
Vergílio Ferreira
A diferença que vai de ti aos outros, é que quando os outros morrerem, o universo continua.
7
José Fialho de Almeida
A liberdade só é dom precioso quando estejam os povos feitos para ela. Dar a um semibárbaro instintivo as regalias de um ser culto e consciente, é pôr a civilização na contingência de um regresso brutal à barbárie.
8
Friedrich Holderlin
É agradável quando seres iguais se unem, mas é divino quando um grande homem eleva para si quem é inferior a ele.
9
David Lloyd George
Quando o desejo é prevenido, o gozo é nulo.
10
Rudolf Nureyev
Técnica é o que você usa quando falta a inspiração.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «QUANDO»

Descubra o uso de quando na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quando e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quando eu voltar a ser criança
Em nosso século, poucos educadores conheceram tão a fundo a alma da criança e do adolescente como Janusz Korczak, o mestre polonês que levou sua dedicação aos pequenos a ponto de - com um grupo deles - fazer a viagem final, em meio ao ...
Janusz Korczak, 1981
2
Quando E Preciso Ser Forte: Um Aprendizado...
'Quando é preciso ser forte' conta a trajetória da vida de um educador, de uma pessoa que superou as dificuldades e fala sobre os caminhos pedregosos pelo qual ele passou.
Mestre Derose
3
Quando Os Genios Falham
Em 'Quando os gênios falham' o autor conta a trajetória da gestora de recursos Long-Term Capital Management (LTCM).
ROGER LOWENSTEIN
4
Quando eu era menino
Nesta obra encontram-se reunidas crônicas de Rubem Alves em que, num tom de conversa mansa do avô com as netas, ele descortina paisagens de sua infância.
Rubem A. Alves, 2003
5
Quando brincar é aprender...
Este livro apresenta sugestões de atividades lúdicas educativas para alunos da Educação Infantil e do Ensino Fundamental, destina-se a professores e educadores em geral.
KRAEMER, Maria Luiza, 2007
6
Quando tudo não é o bastante
Um livro escrito para aquelas pessoas que, perdidas em meio ao corre-corre do mundo atual, não encontram tempo para pensar nas coisas que realmente importam na vida. Uma obra que nos estimula a seguir em busca do crescimento pessoal.
Harold S. Kushner, 1987
7
Quando coisas ruins acontecem às pessoas boas
Um jovem estudante de Teologia, Harold Kushner, ficou intrigado com a mensagem do livro de Jó.
Harold S. Kushner, 1988
8
Cidadania é quando...
'Cidadania é quando...' busca explorar as ideias de participação e de responsabilidade, em linguagem poética e com ilustrações.
Nílson José Machado, 2001
9
Lua de prata: quando a paixão acontece entre mulheres
Mirella está passando por uma separação muito difícil de seu marido.
Valéria Melki Busin, 2003
10
Quando a Raiva Doi
A raiva tem um preço alto, nem sempre justificado.
MATTHEW MCKAY, PETER D. ROGERS, JUDITH MCKAY

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUANDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo quando no contexto das seguintes notícias.
1
Saiba quando o amor começa
E quando o amor começa? O órfão da tempestade, capixaba Carlinhos Oliveira, outro bamba do gênero, brincou com uma resposta ao mineiro PMC, nos anos ... «EL PAÍS Brasil, out 15»
2
Empresário é morto após ser baleado quando chegava ao trabalho …
Um empresário foi morto nesta segunda-feira (26) após ser baleado quando chegava em sua empresa para trabalhar, no Bairro Ipiranga, em Goiânia. «Globo.com, out 15»
3
Quando uma pessoa morre, os herdeiros assumem suas dívidas?
Dúvida do internauta: Quando uma pessoa morre, quem paga suas dívidas no cartão? Seriam os herdeiros? Resposta de Rodrigo da Cunha Pereira*: Com o ... «EXAME.com, out 15»
4
Como fazer exercícios quando se trabalha sentado o dia todo
As pesquisas, em vários países, advertem que ficar muito tempo sentado pode chegar a ser tão prejudicial para a saúde como fumar. E um estudo divulgado na ... «BBC Brasil, out 15»
5
Por que o trânsito melhora quando se diminui o limite de velocidade …
Quando a prefeitura de São Paulo resolveu baixar o limite de velocidade das Marginais de 90 km/h para 70 km/h (nas vias expressas) e de 70 km/h para ... «Super, set 15»
6
Carpinejar: quando a mulher se cala e o homem fala por ela
Quando os dois estão entre amigos, se o homem não fala e escuta atentamente, está concordando. Se o homem é que fala e a mulher mergulha na mudez, ... «Zero Hora, set 15»
7
O que acontece quando alguém tem um surto depressivo?
Na manhã da quinta-feira (27/8), o jornalista Ricardo Boechat escreveu, em sua página do Facebook, sobre ter sofrido um surto depressivo recentemente. «Galileu, ago 15»
8
Entenda quando um hematoma pode significar algo mais grave
Normalmente elas não significam nada de grave, mas você deve procurar um hematologista quando a mancha surge sem causa mecânica, se junto com a ... «Globo.com, ago 15»
9
O que acontece quando gatos ficam estressados?
Em seguida, monitoraram como eles se comportavam quando colocados em um abrigo comunitário. Foto: James Wragg/CC by 2.0 Image caption Cientistas ... «BBC Brasil, ago 15»
10
Confira "Quando Deus Quiser", novo clipe de Lucas Lucco
O cantor Lucas Lucco lançou neste último domingo (9) o clipe de sua nova música de trabalho "Quando Deus Quiser". A romântica produção mostra o sertanejo ... «Vagalume, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Quando [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/quando>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z