Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "quand" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE QUAND EM FRANCÊS

quand play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUAND

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Quand pode funcionar como um advérbio e uma conjunção.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A conjunção é uma categoria gramatical invariável que se utiliza para unir palavras e orações.

O QUE SIGNIFICA QUAND EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «quand» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de quand no dicionário francês

A definição de quando no dicionário é adv. interr. questionando quando ou quando uma ação ou estado está localizado. Quando? em que horas?

La définition de quand dans le dictionnaire est adv. interr. interrogeant sur le moment ou la période où se situe une action ou un état. À quel moment? en quel temps?.


Clique para ver a definição original de «quand» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM QUAND


allemand
allemand
brand
brand
brigand
brigand
command
command
flamand
flamand
gland
gland
gourmand
gourmand
grand
grand
hinterland
hinterland
jazz-band
jazz-band
ligand
ligand
marchand
marchand
maryland
maryland
no man´s land
no man´s land
normand
normand
portland
portland
shetland
shetland
stand
stand
tisserand
tisserand
truand
truand

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO QUAND

qualité-prix
quand est-ce
quant à
quant-à-soi
quanta
quantes
quanteur
quantième
quantifiable
quantificateur
quantification
quantifié
quantifier
quantifieur
quantique
quantitatif
quantitativement
quantitativisme
quantitativiste
quantité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO QUAND

anglo-normand
anti-allemand
antiallemand
chaland
chateaubriand
compound
confirmand
friand
goéland
jazzband
judéo-allemand
ordinand
ouest-allemand
passegrand
romand
second
shake-hand
simili-brigand
super-grand
supergrand

Sinônimos e antônimos de quand no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «QUAND» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «quand» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de quand

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «QUAND»

quand comme lorsque pendant tandis partirai quant faire test grossesse partir amour aime anglais pete trou slip grammaire française homophones quand définition dans exprime interrogation temporelle wiktionnaire pense fragilité choses humaines… dieu créa monde … armées furent présence… irai vous voir pourrai facile conjonction peut remplacer moment fait beau sors lorsqu nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés terre gronde animations flash pour produit cité sciences main pâte cette application propose modules ludo éducatifs thème volcans site fondation projet éducation risques naturels école primaire conjugue approche locale globale traite trois livres relient agence rassemble associations structures institutionnelles personnes venant horizons divers souhaitant partager venez voulez radio france musique présentation émission animateur horaires détaillée chat contribuer contact

Tradutor on-line com a tradução de quand em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUAND

Conheça a tradução de quand a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de quand a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quand» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuando
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

when
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عندما
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

когда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যখন
260 milhões de falantes

francês

quand
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

apabila
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wenn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

とき
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

언제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nalika
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khi nào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तेव्हा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ne zaman
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

quando
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kiedy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

коли
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

când
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όταν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wanneer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

när
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

når
5 milhões de falantes

Tendências de uso de quand

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUAND»

O termo «quand» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.179 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «quand» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de quand
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «quand».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUAND» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «quand» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «quand» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre quand

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «QUAND»

Citações e frases célebres com a palavra quand.
1
Jacques-Bénigne Bossuet
Le bon usage de la liberté quand il se tourne en habitude, s’appelle vertu ; et le mauvais usage de la liberté quand il se tourne en habitude s’appelle vice.
2
Herman Melville
La nature plante des bananes et, en toute bonté, les fait mûrir, quand soudain un autochtone arrive, tend la main et satisfait son appétit.
3
Virgile
Il est trop tard pour délibérer quand l'ennemi est aux portes.
4
Grancher
En amour, on est tout d’abord un grand quotidien, puis un petit hebdomadaire et l’on finit mensuel, quand toutefois le tirage n’est pas complètement épuisé.
5
Edouard Pailleron
Quand un Français dit du mal de lui, ne le croyez pas, il se vante !
6
Thomas Corneille
Quand on a tout à craindre, on ne doit craindre rien.
7
Christian Bobin
Quand on aime quelqu'un, on a toujours quelque chose à lui dire ou à lui écrire, jusqu'à la fin des temps.
8
Jean Renoir
Quand une femme rigole, elle est désarmée, vous en faîtes ce que vous voulez !
9
Madame de La Fayette
On fait des reproches à un amant ; mais en fait-on à un mari, quand on n'a qu'à lui reprocher de n'avoir plus d'amour ?
10
Olivier de Kersauson
En mer, quand on dort, on ferme les yeux, mais on garde les oreilles ouvertes.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «QUAND»

Descubra o uso de quand na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quand e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quand la bête est humaine
"Version haïtienne de La Belle et la Bête dans un Montréal d'aujourd'hui. Angoissant et captivant." Réf. Sélection de livres pour enfants et adolescents 1998-1999.
Stanley Péan, 1997
2
Quand le soleil était chaud
De l'expédition de Suez à l'assassinat de Gemayel, de Sabra et Chatila à la guerre des Dix-Jours, de la cour du Roi Farouk au terrorisme palestinien, Josette Alia mêle le destin de ses héros à celui des personnages publics : Lola ...
Josette Alia, 1993
3
QUAND VOUS PRIEZ, DITES PERE. 4ème édition
" D'un langage simple et pourtant riche de la sagesse spirituelle propre aux grands contemplatifs, ce livre du Père Lafrance nous amène à un mouvement de conversion qui nous fait adhérer au Christ et à son Règne, pour nous introduire ...
Jean Lafrance, 1993
4
Quand tu vas chez les femmes
Le titre de ce roman est tiré d'une phrase de Nietzsche : "Quand tu vas chez les femmes, n'oublie pas ton fouet." Comme on peut l'attendre de Christiane Rochefort, cette phrase outrageante est employée en dérision.
Christiane Rochefort, 1982
5
Quand Google défie l'Europe
En août, Bruno Racine, actuel président de la BNF, annonce vouloir confier à Google la numérisation d’une partie des collections de la BNF, rompant avec la stratégie frontale de son prédécesseur, Jean-Noël Jeanneney, qui avait ...
Jean-Noël Jeanneney, 2010
6
Quand les femmes tuent
Quand les femmes tuent 52 portraits, 52 meurtres... 52 histoires inoubliables de Pierre Bellemare et de Jacques Antoine.
Pierre Bellemare, Jacques Antoine, 2007
7
Quand la souffrance devient chemin: Témoignages et attitudes ...
Quelles ressources et quelles attitudes peuvent nous aider à tenir bon, avancer et grandir dans l'épreuve ? À partir de nombreux témoignages, Marie-Françoise Salamin propose des réponses concrètes à cette question.
Marie-Françoise Salamin, 2003
8
Quand notre monde est devenu chrétien: (312-394)
Quand notre monde est devenu chrétien a reçu le prix du Sénat du livre d'histoire et le grand prix Gobert (décerné sur proposition de l'Académie française) 2007.
Paul Veyne, 2007
9
Quand les Auvergnats partaient conquérir Paris
Avec eux, l'épopée auvergnate, celle des montagnards qui sont partis conquérir Paris, se continue sous nos yeux. Roger Girard, fils de bougnats devenus buralistes, est professeur agrégé d'Histoire.
Roger Girard, 1979
10
Quand faire c'est croire: Les rites sacrificiels des Romains
La religion des Romains a mauvaise réputation.
John Scheid, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUAND»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo quand no contexto das seguintes notícias.
1
Les expressions favorites des politiques : «Quand c'est flou…»
Puis enchaîne, le lendemain matin, sur RTL: «J'ai bien compris qu'il essayait de passer entre les gouttes quand je lui posais un certain nombre ... «Le Figaro, jul 15»
2
Paris Plages: Quand les enfants se glissent dans la peau d'un …
Donner un coup de brosse sur un tas de sable, et mettre au jour une merveille du passé. Cet instant magique de la vie d'un archéologue, Paris ... «20minutes.fr, jul 15»
3
Lara Fabian : L'étonnant clip de ''Quand je ne chante pas'', léger et …
Après avoir envoyé aux radios "Quand je ne chante pas", premier single de son nouvel album attendu en novembre, la chanteuse vient d'en ... «Pure People, jul 15»
4
La beauté des images de sciences, ou quand le chercheur devient …
Avec nos partenaires CNRS Le Journal et Universcience.tv, nous vous proposons une série hebdomadaire de six courtes vidéos consacrées à ... «Le Monde, jul 15»
5
Parlementaires en Crimée: quand députés et sénateurs font de la …
POLITIQUE - Des parlementaires en voyage dans des contrées où les officiels français ne vont pas. A chaque fois, les réactions sont les ... «Le Huffington Post, jul 15»
6
Depuis quand les geeks ne portent-ils plus de lunettes ?
... les petits génies de l'informatique ont forcément des culs de bouteille, à force d'user leurs yeux dans des activités « solitaires » (à quand la ... «Rue89, jul 15»
7
Vidéo : quand Kylie Jenner a vu son père en femme pour la …
Mais une nouvelle bande-annonce du documentaire I Am Cait, diffusé par la chaîne E !, montre la réaction mignonne de la jeune femme quand ... «Public.fr, jul 15»
8
"N'a pas de cerveau" : quand Boulanger insulte ses clients
La Cnil a mis en demeure l'enseigne d'électroménager, dont les fichiers clients contiennent "de nombreux commentaires excessifs et ... «Le Point, jul 15»
9
Daniel Mangeas, la Voix du Tour #4 : "Quand le cauchemar devient …
VIDÉOS. Alors que la Grande Boucle s'achève dimanche, le speaker revient sur le décès brutal de Fabio Casartelli en 1995, qu'il a dû ... «Le Point, jul 15»
10
Quand la défense progresse, Dassault cartonne
Dassault Aviation a déjà livré 3 Rafale à l'Egypte (Crédits : Dassault Aviation A. Pecchi) En dépit d'un marché de l'aviation d'affaires qui patine, ... «La Tribune.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Quand [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/quand>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z