Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar
A crueldade tem coração humano; a inveja, cara humana; o terror, corpo humano, e os segredos, a roupagem dos humanos.
William Blake

Significado de "roupagem" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROUPAGEM

rou · pa · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROUPAGEM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Roupagem e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ROUPAGEM


copagem
co·pa·gem
decapagem
de·ca·pa·gem
decupagem
de·cu·pa·gem
derrapagem
der·ra·pa·gem
dopagem
do·pa·gem
equipagem
e·qui·pa·gem
estampagem
es·tam·pa·gem
estereotipagem
es·te·re·o·ti·pa·gem
farrapagem
far·ra·pa·gem
fiapagem
fi·a·pa·gem
garimpagem
ga·rim·pa·gem
gripagem
gri·pa·gem
pagem
pa·gem
propagem
pro·pa·gem
prototipagem
pro·to·ti·pa·gem
rapagem
ra·pa·gem
raspagem
ras·pa·gem
ripagem
ri·pa·gem
tapagem
ta·pa·gem
trapagem
tra·pa·gem

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ROUPAGEM

rouco
rouçador
rouçar
roução
rouço
roufenhar
roufenho
round
roupa
roupar
rouparia
roupavelheiro
roupão
roupeira
roupeiro
roupeta
roupido
roupinha
roupiquinha
roupudo

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ROUPAGEM

decepagem
empapagem
estepagem
estripagem
fagotipagem
grampagem
imagem
lavagem
linguagem
maquiagem
mensagem
montagem
passagem
personagem
pirilampagem
postagem
recepagem
reportagem
tripagem
viagem

Sinônimos e antônimos de roupagem no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROUPAGEM»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «roupagem» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos de roupagem

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ROUPAGEM»

roupagem rouparia vestes roupagem dicionário informal substantivo feminino vestimenta veste indumentária categorias português polissílabo paroxítona conjunto quantidade roupas aulete fagundes varela obras aspecto exterior algo alguém enganoso aparência para impressionar comissão exibiu priberam língua portuguesa nova tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa composição bandeiras países regiões muitas outras volta olá pessoal como foram natal novo esperamos tudo tenha saído depois umas férias voltamos gigante ganha brilho extra especial reforma tornará estádio internacional mais confortável seguro rentável madeira moderna vinhos tradicional ilha lusitana bruno agostini estão entre wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum altamiro

Tradutor on-line com a tradução de roupagem em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROUPAGEM

Conheça a tradução de roupagem a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de roupagem a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roupagem» em português.

Tradutor português - chinês

布料
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

El ropaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Dressing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिलमन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ألبسة جاهزة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

драпировка
278 milhões de falantes

português

roupagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বস্ত্রব্যবসায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

draperie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tirai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

drapierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

衣紋
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

피륙
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

drapery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vải len
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Drapery
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रंगभूषेची
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kumaşçılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

drappeggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

draperia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

драпірування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

manufactură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουρτίνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

laken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

draperi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

draperi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roupagem

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROUPAGEM»

O termo «roupagem» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.855 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roupagem» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roupagem
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «roupagem».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre roupagem

EXEMPLOS

CITAÇÕES COM «ROUPAGEM»

Citações e frases célebres com a palavra roupagem.
1
William Blake
A crueldade tem coração humano; a inveja, cara humana; o terror, corpo humano, e os segredos, a roupagem dos humanos.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ROUPAGEM»

Descubra o uso de roupagem na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roupagem e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Do Mestre Secreto E Seus Mistérios
LENDA. QUE. FOI. A. ROUPAGEM. DE. TODAS. AS. RELIGIÕES. A primeira lenda do paganismo que contém a luz eterna, em seu significado, é a origem da lenda de Hiram Abiff. Talvez o primeiro poeta ou o primeiro sábio iniciado, deten-  ...
JORGE ADOUM
2
ENTENDENDO OS DOGMAS: A ROUPAGEM HUMANA DAS VERDADES DE FE ...
A palavra 'Dogma' costuma carregar consigo um sentido bastante pesado e negativo.
GUIDO KREPPOLD, VILMAR SCHNEIDER
3
E ENTAO UM DIA CHEGA NOSSO DIA
Nosso corpo é como uma roupagem. Podemos ter uma roupa bem ajustada, com visual que gostamos e é de nossa escolha ou uma roupagem desencaixada , parece que emprestamos a roupa de outro. Nosso corpo funciona exatamente ...
MARIÁH
4
A vida além da vida: um jornalista no mundo das ...
... em sua jornada universal, pelo orbe planetário da Terra. É ele que dá a forma - a roupagem - espiritual ao princípio inteligente, àquilo que alguns chamam de alma. Essa roupagem tem a ver com a experiência material que l0l Corpo Astral.
Ronie Lima, 2005
5
Forma e o Inteligível, A
Proclus, The elemento oftheotogy. Oxford, 1933, Appendix II (pp. 313-321): "The astral body in neo- platonism". Sobre a evolução na Idade Média, ver adiante "A imaginação como roupagem da alma em Marsílio Ficino e em Giordano Bruno".
Robert Klein, 1998
6
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
Se o que você está sugerindo está certo, Kane na verdade só nos oferece a aleatoriedade com uma roupagem mais atraente, como Frankfurt também nos oferece o determinismo com uma roupagem mais atraente. E é possível que Nozick ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
7
Analecta Gregoriana
À luz de semelhante ideologia, Strauss 4 é levado a considerar a dimensão histórico-supranatural das escrituras como simples linguagem em função do conteúdo religioso-doutrinal, ao qual serve de roupagem, sustentáculo, recipiente e ...
8
Hegemonia às avessas: economia, política e cultura na era da ...
Comentando o encontro de Istambul, Maricato afirma: Apesar da roupagem democrática e participativa, as propostas dos planos estratégicos, vendidos às municipalidades latino-americanas, combinam-se perfeitamente com o ideário ...
Francisco de Oliveira, 2010
9
Resistência e submissão: cartas e anotações escritas na prisão
Se a religião é uma apenas uma roupagem do cristianismo13 - e também essa roupagem teve aspectos muito diferentes em diferentes épocas - o que seria então um cristianismo arreligioso? Barth, o único que começou a pensar nessa ...
Dietrich Bonhoeffer, 2003
10
As Ideias que Formaram a Civilização Ocidental:
Os gênios do Renascimento foram humanistas à moda grecoromana, vestidos da roupagem espiritualista docristianismo. Essa roupagem cristã, elaborada cuidadosamentedurante sete séculos,começa a se esmaecer, a se romper no ...
Roberto Pinto de Souza, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROUPAGEM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roupagem no contexto das seguintes notícias.
1
Os Bardoso Apresentam Nova Roupagem do Improviso no Teatro
A Cia de Humor & Improviso - Os Bardoso apresenta hoje (17) no Teatro Municipal uma nova roupagem do improviso. O espetáculo intitulado “Jornal Bardosal” ... «O Regional online, out 15»
2
'Otelo', de Shakespeare, ganha nova roupagem com Mel Lisboa
Está em cartaz no Teatro FAAP a montagem de "Otelo", clássico de William Shakespeare (1564 - 1616), sob direção de Debora Dubois. No elenco, Mel Lisboa, ... «Catraca Livre, out 15»
3
Espetáculo A Tempestade, de Shakespeare, ganha nova roupagem
Teatro » Espetáculo A Tempestade, de Shakespeare, ganha nova roupagem na versão do grupo Fiandeiros Em forma de monólogo, Caliban - Um Olhar Sobre ... «Diário de Pernambuco, out 15»
4
“Where Are Ü Now”: grupo Pentatonix dá nova roupagem a capella …
O grupo a capella Pentatonix atacou de novo. Nesta sexta-feira (25) o quinteto liberou em seu canal no Youtube um cover para ” Where Are Ü Now”, sucesso ... «Portal POPline, set 15»
5
Aperitivo Sonoro traz sucessos da música eletrônica em nova …
Aperitivo Sonoro traz sucessos da música eletrônica em nova roupagem nesta sexta-feira. Foto: Divulgação. A música eletrônica vai dominar o palco do ... «Conexão Tocantins, set 15»
6
Guinga dá nova roupagem a clássicos da MPB no CD 'Porto da …
Com 13 faixas compostas por nomes como Tom Jobim, Vinícius de Moraes, Dorival Caymmi e Luiz Gonzaga, o disco dá nova roupagem a clássicos da MPB ... «Portal Maxpress, ago 15»
7
Show em Macapá terá sucessos do Legião Urbana em nova …
Os sucessos da banda Legião Urbana ganharam nova roupagem nas vozes e instrumentos dos integrantes da Urbana Legion, que vão apresentar a novidade ... «Globo.com, ago 15»
8
Darma Khaos: banda ressurge com nova roupagem
Darma Khaos: banda ressurge com nova roupagem. Por LR camisa Preta, Fonte: Camisa Preta · Enviar correções | Comentários: 0 | Acessos: 229. Matéria de ... «Whiplash! RockSite, jul 15»
9
Disco reúne músicas de Milton Nascimento em nova roupagem
A voz e os arranjos melódicos de Milton Nascimento ganham ares de rap, beats eletrônicos e até ritmos de cumbia em Mil Tom, álbum virtual que reúne ... «O POVO Online, jul 15»
10
Com nova roupagem e efeitos, Mad Max – Estrada da Fúria estreia …
Com nova roupagem e efeitos, Mad Max – Estrada da Fúria estreia em Criciúma. Quarto filme da franquia chega às salas de cinema da cidade carregado de ... «Elias Rafael, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roupagem [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/roupagem>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z